| Subject | Russian | English |
| AI. | автоматические средства оценивания | automated means of evaluation (напр., качества перевода Alex_Odeychuk) |
| tech. | адаптивное оценивание | adaptive estimation |
| AI. | адаптивное оценивание импульса | adaptive moment estimation (из кн.: Уатт Дж., Борхани Р., Катсаггелос А. Машинное обучение: основы, алгоритмы и практика применения. – СПб., 2022 Alex_Odeychuk) |
| media. | адаптивное устройство оценивания спектра, инвариантное относительно временного запаздывания | lag-invariant adaptive spectrum estimator |
| physiol. | аккомодация методики оценивания | accommodation of the assessment (изменение методики оценивания и/или её процедуры для того, чтобы получить возможность осуществить измерение соответствующего конструкта у персоны, по тем или иным причинам не способной выполнить задания теста. Например: аккомодация методики тестирования для её применения у персон с инвалидностью Игорь_2006) |
| Makarov. | алгебра оценивания в проблеме синхронизации | estimation algebra of synchronization problem |
| econ. | алгоритм балльного оценивания | scoring algorithm (A.Rezvov) |
| math. | алгоритм максимизации оценивания | EM algorithm |
| math. | алгоритм максимизации оценивания | estimation-maximization algorithm |
| math. | алгоритм максимизации оценивания | estimation-maximisation algorithm |
| progr. | алгоритм оценивания | evaluator (ssn) |
| el. | алгоритм оценивания | evaluation |
| sec.sys. | алгоритм оценивания | scoring algorithm |
| econ. | алгоритм оценивания | estimation algorithm |
| tech. | алгоритм оценивания | estimator |
| el. | алгоритм оценивания без смещения | unbiased estimator |
| el. | алгоритм оценивания методом инструментальных переменных | IV estimator |
| el. | алгоритм оценивания методом инструментальных переменных | instrumental variables estimator (ssn) |
| el. | алгоритм оценивания методом максимального правдоподобия | maximum likelihood estimator |
| avia. | алгоритм оценивания методом максимального правдоподобия | maximum likelihood estimate algorithm |
| el. | алгоритм оценивания методом наименьших квадратов | OLS estimator |
| el. | алгоритм оценивания методом наименьших квадратов | ordinary least squares estimator |
| el. | алгоритм оценивания методом наименьших квадратов | least squares estimator |
| el. | алгоритм оценивания методом Эйткена | generalized least squares estimator |
| el. | алгоритм оценивания методом Эйткена | Aitken estimator |
| tech. | алгоритм оценивания на основе скользящего среднего | moving-average estimator |
| tech. | алгоритм оценивания на основе скользящего среднего | moving average estimator |
| Makarov. | алгоритм оценивания на основе скользящего усреднения | moving average estimator |
| el. | алгоритм оценивания Ньюи-Уэста | Newey-West estimator |
| el. | алгоритм оценивания Ньюи-Уэста | autocorrelation consistent estimator |
| el. | алгоритм оценивания обобщённым методом наименьших квадратов | generalized least squares estimator |
| el. | алгоритм оценивания обобщённым методом наименьших квадратов | Aitken estimator |
| el. | алгоритм оценивания одного уравнения | single equation estimator (из системы одновременных уравнений) |
| media. | алгоритм оценивания параметров сигналов с использованием методов, основанных на инвариантности относительно оператора поворота | estimation of signal parameters via rotational invariance techniques algorithm (реализуется на адаптивной антенной решётке и служит для решения задач радиопеленгации) |
| tech. | алгоритм оценивания по максимуму правдоподобия | maximum-likelihood estimator |
| tech. | алгоритм оценивания по методу наименьших квадратов | least-squares estimator |
| progr. | алгоритм оценивания при нулевой априорной информации | flat pre-estimator (напр., спектра сигнала ssn) |
| media. | алгоритм оценивания напр., спектра сигнала при нулевой априорной информации | flat pre-estimator |
| el. | алгоритм оценивания с минимальной дисперсией | minimum-variance estimator |
| el. | алгоритм оценивания с минимальной дисперсией без смещения | minimum-variance unbiased estimator |
| el. | алгоритм оценивания с минимизацией ожидаемых потерь | minimum expected loss estimator |
| tech. | алгоритм оценивания с экспоненциальным взвешиванием | exponentially weighted estimator |
| el. | алгоритм оценивания системы одновременных уравнений | system estimator |
| el. | алгоритм оценивания со смещением | biased estimator |
| avia. | алгоритм оценивания состояния | state estimation algorithm |
| media. | алгоритм оценивания спектра сигнала на основе авторегрессии при нулевой априорной информации | conventional AR spectral estimator (состоит в отыскании М коэффициентов физически реализуемого цифрового фильтра с импульсной характеристикой конечной длительности, который из входной последовательности отсчётов х(n) анализируемого процесса формирует сигнал с равномерным спектром, т.е. белый гауссов шум) |
| el. | алгоритм оценивания Уайта | White estimator |
| el. | алгоритм оценивания Уайта | heteroscedasticity consistent estimator |
| progr. | алгоритм оценивания формы спектра сигнала на основе априорной информации | spectrum pre-estimator (ssn) |
| neur.net. | алгоритм повторного оценивания | reestimation algorithm (один из алгоритмов анализа главных компонентов  clck.ru dimock) |
| avia. | алгоритм статистического оценивания | statistical estimator |
| math. | аналитическое оценивание | analytical estimation |
| busin. | андеррайтинг - процесс оценивания и принятия рисков на страхование | underwriting |
| math. | асимптотическая теория оценивания | asymptotic theory of estimation (jagr6880) |
| qual.cont. | асимптотическое оценивание | asymptomatic estimation |
| math. | асимптотическое оценивание | asymptotic estimation |
| tech. | байесово правило оценивания | Bayes estimator |
| qual.cont. | байесовское оценивание | Bayesian estimation |
| qual.cont. | байесовское оценивание | Bayes estimation |
| gen. | балльное оценивание | scoring (Alex_Odeychuk) |
| avia. | бейесовский метод оценивания | Bayesian estimation method |
| avia. | бейесовское оценивание | Bayesian estimation |
| ed. | беспристрастное оценивание | objective marking |
| ed. | беспристрастное оценивание | objective grading |
| ed. | беспристрастность оценивания | objectivity of assessment |
| sec.sys. | блок оценивания | estimator |
| econ. | быстрое и приближённое оценивание | quick-and-dirty estimation |
| ed. | вербальное оценивание | verbal assessment |
| ed. | внешнее независимое оценивание | EIT (in Ukraine – external independent testing – org.ua Artjaazz) |
| ed. | внешнее независимое оценивание | standardized external testing (официальный перевод взят на сайте системы внешнего независимого оценивания Украины org.ua danylok) |
| ed. | внешнее независимое оценивание | exam focus complex tests (государственные экзамены для поступления в высшие учебные заведения Украины. Комплекс организационных процедур (прежде всего – тестирование), направленный на определение уровня знаний выпускников средних учебных заведений в целях их поступления в высшие учебные заведения. Цель внешнего независимого оценивания: обеспечение реализации права граждан на равный доступ к качественному образованию, осуществления контроля за соблюдением государственного стандарта базового и полного среднего образования и анализа состояния системы образования, прогнозирование её развития. Обеспечение внешнего независимого оценивания осуществляется Украинским центром оценивания качества образования в сотрудничестве с местными органами управления образованием, областными институтами последипломного педагогического образования, учебными заведениями. Координация работы участников процесса внешнего независимого оценивания осуществляется через Винницкий, Днепровский, Донецкий, Ивано-Франковский, Киевский, Львовский, Одесский, Симферопольский и Харьковский региональные центры оценивания качества образования, за каждым из которых закреплено по 2-4 региона Украины Voledemar) |
| ed. | внешнее независимое оценивание | external independent testing (EIT; тот же источник – org.ua Artjaazz) |
| gen. | Внешнее независимое оценивание | Exam Focus Complex Tests (экзамены для поступления в высшие учебные заведения в Украине. Комплекс организационных процедур (прежде всего – тестирование) направленный на определение уровня знаний выпускников средних учебных заведений при их поступлении в высшие учебные заведения. Цель внешнего независимого оценивания: обеспечение реализации конституционных прав граждан на равный доступ к качественному образованию, осуществления контроля за соблюдением Государственного стандарта базового и полного среднего образования и анализа состояния системы образования, прогнозирование её развития. С 2004 г. при поддержке международных и общественных организаций система внешнего независимого оценивания формируется в Украине. Обеспечение внешнего независимого оценивания осуществляется Украинским центром оценивания качества образования в сотрудничестве с местными органами управления образованием, областными институтами последипломного педагогического образования, учебными заведениями. Координация работы участников процесса внешнего независимого оценивания осуществляется через Винницкий, Днепропетровский, Донецкий, Ивано-Франковский, Киевский, Львовский, Одесский, Симферопольский и Харьковский региональные центры оценивания качества образования, за каждым из которых закреплено по 2-4 региона Украины. Voledemar) |
| ed. | внешнее оценивание учебных результатов | external assessment of learning outcomes |
| ed. | вовлекающее учащегося оценивание | inclusive assessment |
| industr. | выбор и оценивание поставщика | sourcing |
| industr. | выбор и оценивание поставщика | vendor selection and appraisal |
| busin. | выбор и оценивание поставщика | choice and evaluation of supplier |
| math. | гибкое оценивание | flexible estimation |
| math. | графический метод оценивания | graphical estimation |
| comp. | грубое оценивание | crude estimation |
| comp. | грубое оценивание | rough estimation |
| ed. | двойное оценивание | double marking |
| math. | двухступенчатое оценивание | two-stage estimation (двухшаговое) |
| math. | двухступенчатое оценивание | double-stage estimation (двухшаговое) |
| el. | двухшаговое оценивание | two-step estimation (ssn) |
| qual.cont. | двухшаговое оценивание | double-stage estimation |
| ed. | диагностическое оценивание | diagnostic evaluation |
| ed. | диагностическое оценивание | diagnostic assessment |
| math. | дискретное оценивание | discrete estimation |
| ed. | дифференцированное оценивание | differentiated assessment |
| ed. | дифференцированное оценивание | differentiated evaluation |
| ed. | дифференцирующее оценивание | differentiated evaluation |
| ed. | дифференцирующее оценивание | differentiated assessment |
| med. | для оценивания пациентом | patient-rated (patient-rated questionnaire – анкета для оценивания пациентом (напр., своего состояния) Марксист2) |
| tech. | доверительное оценивание | confidence estimation |
| law | достоверность обеспечивается постоянным оцениванием и оперативным пересмотром | Validity is maintained through a process of continual assessments and strategic (Andy) |
| ed. | зачётное оценивание | summative assessment |
| mil., avia. | имитационная модель для оценивания гарантий качества | area quality assurance evaluator |
| progr. | имитационная модель для оценивания параметров | evaluator (напр., системы ssn) |
| progr. | имитационная модель для оценивания характеристик | evaluator (напр., системы ssn) |
| qual.cont. | инвариантное оценивание | invariant estimation |
| sec.sys. | Инструкция Министерства обороны США о критериях оценивания защищённых вычислительных систем | Orange book |
| ed. | инструкция по оцениванию | instructions to assessment |
| soil. | Инструмент оценивания водно-почвенных ресурсов | SWAT (Soil- Water Assessment Tool anatoly velikoselsky) |
| soil. | Инструмент оценивания и планирования водных ресурсов | WEAP (Water Evaluation and Planning tool anatoly velikoselsky) |
| ed. | интегрирующее оценивание | inclusive assessment |
| Makarov. | интервальное оценивание | interval estimation |
| math. | итеративное оценивание | iterative estimation |
| ed. | итоговое за период обучения оценивание | summative assessment |
| ed. | качественная система оценивания | qualitative grading system (Jasmine_Hopeford) |
| math. | квазистабильное оценивание | quasistable estimation |
| stat. | классическая задача оценивания | classical estimation |
| el. | ковариационное оценивание | pulse-pair estimation |
| el. | ковариационное оценивание | covariance estimation |
| avia. | ковариация ошибок оценивания | estimation error covariance |
| math. | когерентное оценивание | coherent estimation |
| Makarov. | количественное оценивание | scoring |
| progr. | компьютерное оценивание | computer-based assessment (знаний ssn) |
| energ.ind. | консервативный метод оценивания | conservative estimation |
| math. | косвенное оценивание | indirect estimation |
| neur.net. | кривая обучения на подмножестве оценивания | estimation learning curve (clck.ru dimock) |
| ed. | критериальное оценивание | criteria-based assessment (Jasmine_Hopeford) |
| ed. | критерии для оценивания | rubric (тестовых работ Bullfinch) |
| ed. | критерии оценивания | assessment criteria |
| stat. | критерий оценивания | criterion of estimation |
| avia. | критерий оценивания | estimation criterion |
| psychol. | критическое оценивание | critical appraisal (Andrey Truhachev) |
| stat. | лингвистическая шкала оценивания | linguistic evaluation scale (Vechkanova) |
| qual.cont. | линейное среднеквадратическое оценивание | linear mean square estimation |
| math. | линейное среднеквадратическое оценивание | linear mean-square estimation |
| math. | м-оценивание | M-estimate |
| el. | метод интервального оценивания нечётких множеств | interval-valued fuzzy sets (ssn) |
| account. | метод оценивания | estimating method |
| econ. | метод оценивания | method of evaluation |
| econ. | метод оценивания | method of estimation |
| el. | метод оценивания | evaluation |
| ed. | метод оценивания | assessment method |
| econ. | метод оценивания | method of assessment |
| progr. | метод оценивания | evaluator (ssn) |
| tech. | метод оценивания | estimation method |
| mil. | метод оценивания альтернативных технологий | Method for Evaluating Technology Alternatives (qwarty) |
| media. | метод оценивания, основанный на вычислении скользящего среднего | moving averager (скользящем усреднении) |
| avia. | метод оценивания по критерию наименьших квадратов | least-squares estimation method |
| avia. | метод оценивания по максимуму правдоподобия | maximum likelihood estimation technique |
| media. | метод оценивания спектра сигнала с компенсацией значений автокорреляционной функции | autocorrelation compensation method |
| media. | метод оценивания спектра сигнала с предварительной обработкой выборки | data preprocessing method (предполагает вычитание узкополосной помехи из имеющегося процесса с использованием формируемых оценок амплитуды и фазы помехи, после чего применяется алгоритм оценивания спектра сигнала на основе авторегрессии) |
| math. | метод последовательного оценивания с исправлением ошибок | ECSE |
| el. | метод поточечного оценивания нечётких множеств | pointed-valued fuzzy sets |
| math. | метод приближённого оценивания | approximate estimation method |
| ed. | методика оценивания | assessment methods |
| econ. | методика оценивания | technique of estimation |
| econ. | методика оценивания | evaluation technique |
| invest. | методики оценивания | valuation methodologies (стоимости компании A.Rezvov) |
| progr. | методы оценивания | estimation techniques (программного продукта ssn) |
| AI. | механизм балльного оценивания | scoring mechanism (the algorithm will weigh the correlation of words when building a sentence Alex_Odeychuk) |
| math. | минимальное нормит оценивание по критерию хи-квадрат | minimum normit chi-square estimator |
| psychol. | многомерное оценивание | multiple scoring |
| psychol. | многомерное оценивание | differential scoring |
| math. | многоступенчатое оценивание | multistage estimation (многошаговое) |
| energ.ind. | модель для оценивания | evaluation model |
| econ. | модель оценивания | estimation model |
| ed. | модифицирование оценок сообразно системам оценивания | converting of grades |
| ed. | модифицирование оценок сообразно системам оценивания | converting of marks |
| EU. | мониторинг и оценивание | M&E (Julia_V2) |
| ed. | Национальный Совет по оцениванию и аккредитации | National Assessment and Accreditation Council (Alex Lilo) |
| ed. | небеспристрастное оценивание | subjective marking |
| ed. | небеспристрастное оценивание | subjective grading |
| ed. | недифференцированное оценивание | undifferentiated assessment |
| ed. | недифференцированное оценивание | pass/fail assessment |
| sec.sys. | независимое оценивание | independent assessment (Alex_Odeychuk) |
| qual.cont. | нелинейное оценивание | nonlinear estimation |
| qual.cont. | неоптимальное оценивание | suboptimal estimation |
| math. | непараметрическое оценивание | nonparametric estimation |
| math. | непосредственное оценивание | direct estimation (прямое) |
| math. | непрерывное оценивание | continuous estimation |
| qual.cont. | нерандомизированное оценивание | nonrandomized estimation |
| qual.cont. | несмещённое оценивание | unbiased estimation |
| ed. | неформальное оценивание | informal assessment |
| ed. | обобщающее итоговое оценивание | summative assessment (Olga Vaygen) |
| media. | обобщённый алгоритм оценивания спектра сигнала на основе авторегрессии | extended AR spectral estimator |
| media. | обобщённый алгоритм оценивания спектра сигнала на основе авторегрессии с использованием априорной информации | extended AR spectral estimator with prior-estimation |
| tech. | обратное оценивание | backward estimation |
| neur.net. | обучение на подмножестве оценивания | estimation learning (clck.ru dimock) |
| ed. | объект оценивания | object of assessment |
| ed. | объективное оценивание | objective marking |
| ed. | объективное оценивание | objective grading |
| ed. | объективность оценивания | objectivity of assessment |
| media. | обычный алгоритм оценивания спектра сигнала на основе авторегрессии | conventional AR spectral estimator |
| math. | ограниченное оценивание | constrained estimation |
| math. | оператор оценивания | estimation operator |
| math. | оптимальная робастная процедура оценивания | optimal robust estimation procedure (clck.ru dimock) |
| avia. | оптимальное оценивание | optimal estimation |
| ed. | относительное оценивание | relative assessment |
| ed. | относительность оценивания | relativity of assessment |
| gen. | оценивание аргументов "за" и "против" | ponderation (Johnik-Eptesicus) |
| ed. | оценивание в бакалавриате | Graded undergraduate (из приложения к диплому Johnny Bravo) |
| ed. | оценивание в баллах | numerical assessment |
| ed. | оценивание в баллах | numerical marking |
| ed. | оценивание в оценочных баллах | marking |
| ed. | оценивание в конце модуля | End-of-Module Assessment (из приложения к диплому Johnny Bravo) |
| ed. | оценивание в магистратуре | Graded postgraduate (из приложения к диплому Johnny Bravo) |
| avia. | оценивание в полёте | flight evaluation |
| comp. | оценивание в эксплуатационных условиях | field evaluation |
| qual.cont. | оценивание ошибки внутри блока | within block estimation |
| comp. | оценивание группой пользователей | small-group evaluation |
| progr. | оценивание данных измерений | evaluation of measurement data (ssn) |
| qual.cont. | оценивание дисперсии | variation estimation |
| automat. | оценивание доверительной области | confidence estimation (напр., при исследовании) |
| automat. | оценивание достоверности | confidence estimation (напр., расчёта) |
| gambl. | оценивание достоверных вероятностей выигрыша | the estimation of the true winning probabilities (Alex_Odeychuk) |
| progr. | оценивание затрат | estimating costs (ssn) |
| math. | оценивание затрат | cost estimation |
| progr. | оценивание защищённости | security assessment (программного обеспечения ssn) |
| progr. | оценивание защищённости ПО | security assessment (ssn) |
| progr. | оценивание защищённости программного обеспечения | security assessment (ssn) |
| math. | оценивание изменчивости | variation estimation |
| progr. | оценивание интерфейса | interface evaluation (ssn) |
| ed. | оценивание исходного уровня | evaluation of initial skills |
| HR | оценивание кандидата по достижениям | merit-based evaluation of the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по достижениям | merit-based assessment of the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по достижениям | merit-based estimation of the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по достижениям | merit-based review of the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по достижениям | merit-based approach to the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по заслугам | merit-based estimation of the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по заслугам | merit-based review of the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по заслугам | merit-based assessment of the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по заслугам | merit-based evaluation of the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по заслугам | merit-based approach to the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по имеющимся заслугам | merit-based evaluation of the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по имеющимся заслугам | merit-based assessment of the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по имеющимся заслугам | merit-based estimation of the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по имеющимся заслугам | merit-based review of the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по имеющимся заслугам | merit-based approach to the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по компетентности | merit-based evaluation of the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по компетентности | merit-based estimation of the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по компетентности | merit-based review of the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по компетентности | merit-based assessment of the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по компетентности | merit-based approach to the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по компетенциям | merit-based evaluation of the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по компетенциям | merit-based assessment of the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по компетенциям | merit-based estimation of the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по компетенциям | merit-based review of the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по компетенциям | merit-based approach to the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по профессиональным качествам | merit-based review of the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по профессиональным качествам | merit-based estimation of the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по профессиональным качествам | merit-based assessment of the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по профессиональным качествам | merit-based evaluation of the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по профессиональным качествам | merit-based approach to the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по профпригодности | merit-based evaluation of the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по профпригодности | merit-based review of the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по профпригодности | merit-based assessment of the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по профпригодности | merit-based estimation of the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по профпригодности | merit-based approach to the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по результативности | merit-based review of the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по результативности | merit-based estimation of the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по результативности | merit-based assessment of the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по результативности | merit-based evaluation of the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по результативности | merit-based approach to the candidate (Ivan Pisarev) |
| R&D. | оценивание качества продукции | assessment of product quality (Метран) |
| tech. | оценивание качества продукции | assessment of product quality (Определение значений характеристик продукции с указанием точности и (или) достоверности
cntd.ru Natalya Rovina) |
| psychol. | оценивание показатель, индекс коммуникабельности | sociability rating (контактности) |
| qual.cont. | оценивание методом максимального правдоподобия | maximum likelihood estimation |
| math. | оценивание методом моментов | MME (method of moments estimation) |
| avia. | оценивание методом наименьших квадратов | least-squares estimation |
| Makarov. | оценивание методом парных импульсов | pulse-pair estimation |
| Makarov. | оценивание методом парных импульсов | covariance estimation |
| ed. | оценивание на основе впечатления о целостном решении | general impression marking |
| ed. | оценивание на основе впечатления о целостном решении | impression marking |
| ed. | оценивание на основе заранее установленных критериев | criterion-referenced assessment |
| ed. | оценивание на основе работ в учебном портфолио | portfolio assessment |
| media. | оценивание напр., параметров системы на основе результатов измерений выходного процесса | one-line estimation |
| comp. | оценивание на смысловом уровне | formative evaluation |
| qual.cont. | оценивание надёжности | reliability estimation |
| media. | оценивание надёжности | reliability estimation (количественное выражение эксплуатационной надёжности на основе измерений) |
| progr. | оценивание наследуемых систем | legacy system assessment (ssn) |
| qual.cont. | оценивание неопределённости | evaluation of uncertainty (Alex Lilo) |
| comp. | оценивание одиночным пользователем | one-to-one evaluation |
| econ. | оценивание ошибок выборочного обследования | estimation of sampling errors |
| tech. | оценивание параметров | parameterization |
| avia. | оценивание параметров ветра | wind estimation |
| media. | оценивание параметров модели | model estimation (напр., регрессии) |
| qual.cont. | оценивание первого порядка | first order estimation |
| math. | оценивание первого порядка | first-order estimation |
| media. | оценивание перемещения | displacement estimation |
| HR | оценивание персонала | talent assessments (Alex_Odeychuk) |
| HR | оценивание персонала | talent review (Alex_Odeychuk) |
| el. | оценивание плотности методом адаптивного поиска оптимальных проекций | projection pursuit density estimation (при отображении) |
| tech. | оценивание по критерию хи-квадрат | chi-square estimation |
| math. | оценивание по методу моментов | estimation by moments |
| el. | оценивание по методу парных импульсов | pulse-pair estimation |
| el. | оценивание по методу парных импульсов | covariance estimation |
| math. | оценивание по наблюдениям | estimation from observations |
| ed. | оценивание по определённым нормам | normative marking |
| ed. | оценивание по определённым нормам | normative grading |
| ed. | оценивание по определённым нормам | norm-referenced assessment |
| progr. | оценивание ПО с точки зрения пользователя | user-centered software evaluation (ssn) |
| qual.cont. | оценивание по способу доверительных вероятностей | fiducial estimation |
| el. | оценивание по требованию | conservative estimation |
| math. | оценивание по уравнению регрессии | regression estimation |
| ed. | оценивание по установленным нормам | normative marking |
| ed. | оценивание по установленным нормам | normative grading |
| ed. | оценивание по установленным нормам | norm-referenced assessment |
| gen. | оценивание погрешности измерений | measurement accuracy assessment (Alexander Demidov) |
| mil. | оценивание попадания | assessing a hit |
| qual.cont. | оценивание порядка | estimation of order (ошибки) |
| math. | оценивание порядка | estimation of order (напр., ошибки) |
| math. | оценивание порядка величины | order-of-magnitude estimation |
| math. | оценивание при наличии ограничений | constrained estimation |
| progr. | оценивание программного обеспечения с точки зрения пользователя | user-centered software evaluation (ssn) |
| progr. | оценивание программных проектов | software project estimation (Alex_Odeychuk) |
| media. | оценивание пространственного спектра широкополосных источников с использованием метода подпространства сигналов | broad-band signal subspace spatial-spectrum estimation |
| media. | оценивание параметров случайного процесса путём усреднения по времени | time-averaging estimation (выборке в виде временного ряда) |
| ed. | оценивание работы только лишь на основе достигнутых результатов | performance-based assessment |
| ed. | оценивание работы только лишь на основе достигнутых результатов | outcome-based assessment |
| qual.cont. | оценивание риска | risk evaluation (ГОСТ Р ИСО 14971-2006 harser) |
| ed. | оценивание ровесников | peer evaluation |
| qual.cont. | оценивание с адаптацией | adaptive estimation |
| el. | оценивание с избытком | overestimation |
| math. | оценивание с ограничениями | constrained estimation |
| qual.cont. | оценивание с помощью доверительного интервала | confidence estimation |
| math. | оценивание с помощью доверительного интервала | confidence-interval estimation |
| math. | оценивание с помощью доверительных интервалов | estimation by confidence intervals |
| qual.cont. | оценивание с помощью доверительного интервала | estimation by interval |
| qual.cont. | оценивание с помощью критерия хи-квадрат | chi-square estimation |
| tech. | оценивание с управлением по решению | decision-directed estimation |
| HR | оценивание с учетом достижений | merit-based evaluation (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом достижений | merit-based estimation (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом достижений | merit-based review (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом достижений | merit-based assessment (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом достижений | merit-based approach (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом заслуг | merit-based estimation (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом заслуг | merit-based review (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом заслуг | merit-based evaluation (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом заслуг | merit-based assessment (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом заслуг | merit-based approach (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом имеющихся заслуг | merit-based estimation (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом имеющихся заслуг | merit-based review (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом имеющихся заслуг | merit-based evaluation (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом имеющихся заслуг | merit-based assessment (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом имеющихся заслуг | merit-based approach (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом компетентности | merit-based evaluation (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом компетентности | merit-based review (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом компетентности | merit-based estimation (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом компетентности | merit-based assessment (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом компетентности | merit-based approach (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом компетенций | merit-based estimation (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом компетенций | merit-based review (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом компетенций | merit-based evaluation (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом компетенций | merit-based assessment (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом компетенций | merit-based approach (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом профессиональных качеств | merit-based evaluation (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом профессиональных качеств | merit-based review (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом профессиональных качеств | merit-based estimation (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом профессиональных качеств | merit-based assessment (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом профессиональных качеств | merit-based approach (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом профпригодности | merit-based assessment (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом профпригодности | merit-based evaluation (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом профпригодности | merit-based review (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом профпригодности | merit-based estimation (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом профпригодности | merit-based approach (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом результативности | merit-based assessment (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом результативности | merit-based review (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом результативности | merit-based estimation (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом результативности | merit-based evaluation (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом результативности | merit-based approach (Ivan Pisarev) |
| ed. | оценивание с учётом индивидуальных особенностей | differentiated evaluation |
| math. | оценивание состояния | state estimation |
| electr.eng. | оценивание состояния энергосистемы | power system state estimation |
| qual.cont. | оценивание среднего | estimation of mean |
| media. | оценивание средних формантных частот | formant estimation (речевых сигналов) |
| avia. | оценивание параметров траектории | trajectory estimation |
| math. | оценивание тренда | trend estimation |
| ed. | оценивание учебных результатов | assessment of learning outcomes |
| media. | оценивание частоты по максимуму спектра сигнала | peak piking |
| progr. | оценивание шансов | dicing (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| math. | оценивания модель по угловым измерениям | bearing-only model of estimation |
| gen. | оценка, определение ценности, определение стоимости, оценивание, установленная ценность, цена, стоимость | apprisement (Nuwary) |
| busin. | ошибка оценивания | error of estimation |
| econ. | ошибка оценивания | estimation error |
| EBRD | ошибка оценивания | estimated error (raf) |
| agric. | ошибка оценивания | estimate error |
| avia. | ошибка оценивания состояния | state estimation error |
| Makarov. | параметрическое оценивание | parametric estimation |
| psychol. | парное оценивание | man-to-man rating (метод парного сравнения) |
| ed. | поведение в ситуации оценивания | behaviour during assessment (применение различных стратегий в процессе оценивания) |
| neur.net. | подмножество для оценивания | estimation subset (clck.ru dimock) |
| ed. | подход к оцениванию | assessment approach (Jasmine_Hopeford) |
| el. | полиномиальный алгоритм оценивания | polynomial estimator (ssn) |
| math. | полное оценивание | complete estimation |
| econ. | полученный оцениванием регрессионного уравнения для | estimated from regressing (A.Rezvov) |
| econ. | полученный оцениванием регрессионного уравнения, объясняющего | estimated from regressing on (зависимую переменную) на основе (независимых переменных A.Rezvov) |
| tech. | последовательное выборочное оценивание | sample-by-sample estimation |
| math. | последовательное оценивание | sequential estimation |
| Makarov. | поэлементное оценивание | elementwise evaluation |
| Makarov. | поэлементный рекурсивный алгоритм оценивания | pel-recursive estimation algorithm |
| econ. | правило оценивания | estimation rule |
| math. | правило оценивания | rule of estimation |
| math. | предварительное оценивание | preliminary estimation |
| sport. | предварительное оценивание | prejudging |
| comp. | приближённое оценивание | crude estimation |
| ed. | принцип оценивания | evaluation principle |
| ed. | принцип оценивания | assessment principle |
| busin. | принцип оценивания | valuation principle |
| econ. | принцип точечного оценивания | principle of point estimation |
| ed. | принципы и порядок оценивания | assessment procedures |
| ed. | пристрастность оценивания | subjectivity of assessment |
| ed. | приём оценивания | assessment technique |
| media. | проблема оценивания параметров процесса регрессии | selection-of-variables problem |
| ed. | процедура оценивания | evaluation procedure |
| comp. | процедура оценивания | estimation procedure |
| qual.cont. | процесс оценивания | estimation process |
| adv. | процесс оценивания | evaluation process |
| progr. | процесс оценивания задач | task estimation process (Alex_Odeychuk) |
| ed. | процессное оценивание | continuous assessment |
| qual.cont. | прямое оценивание | direct estimation |
| tech. | прямое оценивание | forward estimation |
| qual.cont. | Расширенная неопределённость получена @путём умножения стандартной неопределённости на коэффициент охвата k = 2, соответствующего уровню доверия приблизительно равному 95 % при допущении нормального распределения. Оценивание неопределённости проведено в соответствии с "Руководством по выражению неопределённости измерений" GUM. | the expanded uncertainty is obtained by multiplying the combined standard uncertainty by a coverage factor k = 2 corresponding to a confidence interval of approximately 95 % assuming a normal distribution. the evaluation of uncertainty is conducted according to the "Guide to the expression of uncertainty in measurement" GUM. |
| qual.cont. | Расширенная неопределённость получена путём умножения стандартной неопределённости на коэффициент охвата k = 2, соответствующего уровню доверия приблизительно равному 95 % при допущении нормального распределения. Оценивание неопределённости проведено в соответствии с "Руководством по выражению неопределённости измерений" GUM. | the expanded uncertainty is obtained by multiplying the combined standard uncertainty by a coverage factor k = 2 corresponding to a confidence interval of approximately 95 % assuming a normal distribution. the evaluation of uncertainty is conducted according to the Guide to the expression of uncertainty in measurement GUM. |
| ed. | регулярность оценивания | regularity of assessment |
| qual.cont. | рекуррентное оценивание | recursive estimation |
| math. | рекурсивное оценивание | recursive estimation |
| math. | робастное оценивание | robust estimation |
| avia. | сбор за оценивание | evaluation charge (Your_Angel) |
| econ. | сглаженное оценивание | smoothed estimation |
| math. | сглаживающее оценивание | smoothing estimation |
| gen. | Сеть Услуг и Оценивания | Service and Assessment Network (murad1993) |
| ed. | система оценивания | marking system |
| ed. | система оценивания | grading system (оценок Taras) |
| ed. | система оценивания "зачёт-незачёт" | undifferentiated assessment |
| ed. | система оценивания "зачёт-незачёт" | pass/fail assessment |
| ed. | система оценивания знаний | knowledge assessment system (Taras) |
| psychiat. | Система эмпирически обоснованного оценивания Ахенбаха | Achenbach System of Empirically Based Assessment (проверочные листы и опросники для оценки компетентности и отклонений психического здоровья у детей от 2 до 18 лет Игорь_2006) |
| el. | систематическая ошибка при оценивании | bias of estimator |
| ed. | словесное оценивание | verbal assessment |
| math. | совместное оценивание | simultaneous estimation |
| tech. | спектральное оценивание | spectral estimation |
| tech. | спектральное оценивание | spectrum estimation |
| media. | спектральное оценивание на основе авторегрессии с линейной интерполяцией или сглаживанием | two-side autoregressive spectral estimation (такое оценивание может быть названо двухсторонним в связи с тем, что оно основывается на отсчётах, получаемых как в прошлом, так и в будущем) |
| media. | спектральное оценивание на основе авторегрессии с предсказанием | one-sided autoregressive spectral estimation |
| media. | способ спектрального оценивания, основанный на определении полюсов передаточной характеристики | pole focusing technique (используется, напр., при распознавании речи) |
| math. | сравнительное оценивание | comparative estimation |
| math. | среднеквадратическое оценивание | mean-square estimation |
| ed. | средство оценивания | means of evaluation |
| tech. | статистическое оценивание | statistical estimation |
| qual.cont. | статистическое оценивание количественных показателей надёжности | statistical estimation of numerical reliability |
| rhetor. | стать основанием для решительной смены системы координат для оценивания нашей деятельности | be a core, transformative way by which we're rethinking everything we're doing (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | стать основанием решительной смены системы координат для оценивания нашей деятельности | be a core, transformative way by which we're rethinking everything we're doing (Alex_Odeychuk) |
| math. | стохастическое оценивание | stochastic estimation |
| ed. | стратегия оценивания | evaluation strategy |
| math. | стратегия оценивания | estimation strategy (evaluation) |
| math. | структурное оценивание | structural estimation |
| math. | ступенчатое оценивание | stepwise estimation |
| ed. | субъективное оценивание | subjective marking |
| ed. | субъективное оценивание | subjective grading |
| ed. | субъективность оценивания | subjectivity of assessment |
| sport. | схема оценивания | observation framework (Используется для оценивания качества тренировок руководителем или коллегами (mentor or peer assessment). VLZ_58) |
| math. | схема последовательного оценивания | sequential estimation scheme |
| ed. | текущее оценивание | continuous assessment |
| psychol. | теория оценивания | appraisal theory (soulveig) |
| qual.cont. | теория оценивания | theory of estimation |
| tech. | теория оценивания | estimation theory |
| math. | теория последовательного оценивания | theory of sequential estimation |
| Makarov. | теория статистического оценивания | estimation theory |
| math. | точечное оценивание | Point estimate (точечная оценка; То́чечная оце́нка в математической статистике – это число, вычисляемое на основе наблюдений, предположительно близкое оцениваемому параметру. gaseda) |
| Makarov. | точечное оценивание | point estimation |
| math. | упрощённое оценивание | simplified estimation |
| avia. | уравнение оценивания | estimation equation |
| math. | условно оптимальное оценивание | suboptimal estimation |
| math. | условно оптимальное оценивание | specific optimal estimation |
| math. | устойчивое оценивание | stable estimation |
| math. | устойчивое оценивание | robust estimation |
| media. | устройство оценивания на основе вычисления суммы гауссовых распределений | Gaussian sum estimator (предполагает приближение искомого распределения суммой гауссовых распределений) |
| media. | устройство оценивания параметров принимаемого сигнала на основе рекуррентного вычисления апостериорной плотности вероятности по формуле Байеса | cyclic Bayesean estimator |
| media. | устройство оценивания путём вычисления скользящего среднего | moving averager (скользящего усреднения) |
| media. | фильтр, производящий оценивание вектора параметров напр., авторегрессии путём минимизации погрешности предсказания | prediction-error filter |
| media. | фильтр, производящий оценивание параметров напр., авторегрессии путём минимизации погрешности предсказания с использованием априорной информации | prediction-error filter with prior estimation (представляет собой реализацию линеаризованного варианта обобщённого алгоритма оценивания спектра сигнала на основе авторегрессии с использованием априорной информации) |
| st.exch. | форвардное оценивание | forward valuation (dimock) |
| comp. | формативное оценивание | formative evaluation |
| ed. | формирующее оценивание | formative assessment (Olga Vaygen) |
| ed. | формы контроля и оценивания | assessment forms |
| ed. | цель оценивания | purpose of assessment |
| ed. | четырёхбалльная система оценивания | four-point system (Johnny Bravo) |
| gen. | шаг оценивания | work unit (ssn) |
| gen. | шкала оценивания | grading scale (4uzhoj) |
| gen. | шкала оценивания | grade system (4uzhoj) |
| gen. | шкала оценивания | grading system (4uzhoj) |
| gen. | шкала оценивания | awards structure (Europe, Australia 4uzhoj) |
| psychiat. | шкала оценивания негативных симптомов шизофрении | Scale for the Assessment of Negative Symptoms (Предназначена для оценивания степени выраженности таких симптомов, как эмоциональное уплощение, алогия, абулия, апатия, ангедония, асоциальность, невнимательность. Оценивание осуществляется с использованием 6-балльной шкалы (от 0 до 5). Acruxia) |
| psychiat. | шкала оценивания продуктивных симптомов шизофрении | Scale for the Assessment of Positive Symptoms (Предназначена для оценивания степени выраженности таких симптомов, как галлюцинации, бред и дезорганизация речи. Оценивание осуществляется с использованием 6-балльной шкалы (от 0 до 5). Acruxia) |
| med. | Шкала оценивания респираторных симптомов | evaluating respiratory symptoms scale (VladStrannik) |
| el. | эвристическое оценивание | heuristic evaluation (ssn) |
| Makarov. | экспериментальное оценивание | experimental evaluation |
| ed. | экспертный совет по оцениванию | evaluation committee |
| progr. | электронное оценивание | e-assessment (знаний ssn) |
| Makarov. | элементное оценивание | elementwise evaluation |
| comp. | эмпирическое оценивание | empirical estimation |
| math. | эффективное оценивание | efficient estimation |
| math. | эффективное оценивание | effective estimation |
| progr. | эффективный алгоритм оценивания | efficient estimator (ssn) |
