Terms containing отшлёпать

Subject	Russian	English
Makarov.	его нужно хорошенько отшлёпать	he needs a sound slapping
Makarov.	мальчика нужно как следует отшлёпать	that boy deserves to be thoroughly smacked down
gen.	он его славно отшлёпал	he slapt him well
slang	отшлёпать кого-либо	tan someone's hide (Interex)
gen.	отшлёпать непослушного ребёнка	slap a naughty child
avunc.	отшлёпать по заднице	give someone a spanking (Andrey Truhachev)
idiom.	отшлёпать по попке	slap on the wrist (вместо серьёзного наказания: 4 robberies of iPhones worth $2000 each? And the "youth" can't be identified because of his age... And since this is probably his first criminal charge....a slap on the wrist. Time for a major rethink on the anonymous youth that rape, kill and rob with the knowledge they can't be identified....even if caught. (burnabynow.com) ART Vancouver)
slang	отшлёпать ребёнка	dust one's pants
idiom.	отшлёпать ребёнка	fix someone's little red wagon (Stop that right away or I'll fix your (little red) wagon! – Хватит безобразничать. Не то я тебя хорошенько отшлёпаю. Komparse)
gen.	отшлёпать ребёнка	smack a child
gen.	отшлёпать ребёнка	give a child a spanking
gen.	отшлёпать туфлей	slipper
slang	сильно отшлёпать ребёнка	beat the tar out of (someone Interex)
slang	сильно отшлёпать ребёнка	beat the stuffing out of (someone Interex)
gen.	этого ребёнка нужно хорошенько отшлёпать	the child wants a good smacking
Makarov.	я тебя отшлёпаю	I'll smack your bottom