| Subject | Russian | English |
| gen. | "Анджелика и отшельник" | Angelica and the Hermit (изобразит. сюжеты) |
| ornit. | андский дрозд-отшельник | Andean solitaire (Myadestes ralloides) |
| Makarov. | аскетизм жизни отшельника | the austerities of a hermit's life |
| gen. | аскетизм жизни отшельника | the austerities of a hermit's life |
| rel., cath. | Балдред отшельник | St. Baldred of Tyninghame (hermit collegia) |
| ornit. | бекас-отшельник | solitary snipe (Gallinago solitaria) |
| Makarov. | большую часть своей взрослой жизни он провёл отшельником | he has spent most of his adult life living as an ascetic |
| ornit. | бородатый дрозд-отшельник | rufous-throated solitaire (Myadestes genibarbis) |
| ornit. | бронзовый отшельник | bronze hermit (Glaucis aenea) |
| biol. | бронзовый отшельник | bronze hermit (Glaucis acnea) |
| ornit. | буроспинный дрозд-отшельник | brown-backed solitaire (Myadestes obscurus) |
| gen. | великий отшельник | Maharishi |
| rel., christ. | Гоар, иеромонах, отшельник и миссионер Рейнский | Goar, hieromonk, hermit, and missionary along the Rhine (христианский святой browser) |
| ornit. | горный дрозд-отшельник | Townsend's solitaire (Myadestes townsendi) |
| rel., christ. | Гуфлак, отшельник Кроулэндский | Guthlac of Crowland (denghu) |
| rel., christ. | Гуфлак, отшельник Кроулэндский | St. Guthlac of Crowland (denghu) |
| ornit. | длиннохвостый колибри-отшельник | long-tailed hermit (Phaethornis superciliosus) |
| ornit. | длиннохвостый отшельник | long-tailed hermit (Phaethornis superciliosus) |
| ornit. | дрозд-отшельник | hermit thrush (Catharus guttatus) |
| biol. | дрозд-отшельник | solitaire (Myadestes) |
| gen. | животное-отшельник | heremeit |
| gen. | животное-отшельник | heremyte |
| gen. | животное-отшельник | hermit |
| gen. | жилище отшельника | hermitage |
| gen. | жилище отшельника | anchorage |
| Makarov. | жить отшельником | seclude oneself from society |
| Makarov. | жить отшельником | live detached from the world |
| gen. | жить отшельником | live the life of a hermit |
| gen. | жить отшельником | hole up |
| gen. | жить отшельником | seclude oneself |
| rel., christ. | Иаков отшельник Сирийский | James the Solitary of Syria (христианский святой V века browser) |
| rel., christ. | Иоанн отшельник, Богемский | John the Hermit of Bohemia (христианский святой browser) |
| rel., christ. | Иоанн, отшельник Иерусалимский | John the Solitary of Jerusalem (христианский святой browser) |
| rel., christ. | Исайя Отшельник | Isaiah the Solitary (христианский святой browser) |
| ornit. | канюк-отшельник | Hawaiian hawk (Buteo solitarius) |
| ornit. | канюк-отшельник | Hawaiian buzzard (Buteo solitarius) |
| rel., christ. | Кевин, отшельник и игумен Глендалохский | Kevin, hermit and abbot of Glendalough (христианский святой browser) |
| rel., christ. | Кириак отшельник | Cyriacus the Hermit (христианский святой browser) |
| rel., christ. | Кириак Отшельник | Cyriacus the Anchorite (христианский святой V – VI вв. н.э. browser) |
| biol. | колибри-отшельник | hermit (Glaucis) |
| biol. | коричневый паук-отшельник | brown recluse spider (вид аранеоморфных пауков, распространенных в США, чей яд опасен для человека netaka) |
| gen. | коричневый паук-отшельник | brown recluse (КГА) |
| ornit. | короткоклювый дрозд-отшельник | hermit thrush (Catharus guttatus) |
| mar.law | крабовидный отшельник | northern stone crab |
| mar.law | крабовидный отшельник | golden king crab |
| fish.farm. | крабы-отшельники | hermit crabs (Paguridae) |
| agric. | крабы-отшельники | hermit crabs (Paguridae) |
| ornit. | красноспинный дрозд-отшельник | rufous-brown solitaire (Myadestes leucagenys) |
| biol. | краснохвостый отшельник | rufous-breasted hermit (Glaucis hirsuta) |
| biol. | краснохвостый отшельник | hairy hermit (Glaucis hirsuta) |
| ornit. | кубинский дрозд-отшельник | Cuban solitaire (Myadestes elisabeth) |
| rel., budd. | лесной отшельник | forest-dweller |
| biol. | лори-отшельник | ruffed lory (Phigys solitarius) |
| ornit. | лори-отшельник | Mackinlay's cuckoo-dove (Macropygia mackinlayi) |
| ornit. | лори-отшельник | solitary lory (Phigys solitarius) |
| biol. | лори-отшельник | collared lory (Phigys solitarius) |
| rel., christ. | Мал отшельник | Malus the Hermit (святой browser) |
| rel., christ. | Мартиниан Отшельник | Martinian the Hermit (святой browser) |
| relig. | монах отшельник | hermit monk (Ира Чалова) |
| rel., christ. | Монахи-отшельники Камальдоли | Monk Hermits of Camaldoli |
| Makarov. | муравей-отшельник | solitary ant |
| ornit. | мухоловка-отшельник | white-throated flycatcher (Ficedula solitaria) |
| ornit. | мухоловка-отшельник | solitary flycatcher (Ficedula solitaria) |
| ornit. | мухоловка-отшельник | rufous-browed flycatcher (Ficedula solitaria) |
| rel., christ. | Неот, отшельник Корнуэльский | Neot, hermit in Cornwall (христианский святой browser) |
| relig. | обитель отшельника | hermitage (The habitation of a hermit) |
| rel., budd. | обитель отшельника | hermitage |
| relig. | обитель отшельника | ashram |
| relig. | Орден братьев-отшельников св. Августина | Ordo fratram eremitarum S. Augustini |
| relig. | Орден братьев-отшельников св. Августина | Order of the Hermit Friars of Saint Augustine |
| relig., lat. | Орден монахов-отшельников камальдулов | Ordo Camaldulensium (Camaldolese, сокр. O.Camald.) |
| rel., christ. | Орден отшельников святого Августина | Order of Hermits of St Augustine |
| rel., christ. | Орден святого Павла, первого отшельника | Order of St Paul, the First Hermit |
| entomol., lat. | отшельник пахучий | Osmoderma eremita |
| rel., christ. | Пард, отшельник Палестинский | Pardus, hermit of Palestine (христианский святой browser) |
| gen. | планета "отшельник" | rogue planet (Taras) |
| gen. | приют отшельника | hermitage |
| gen. | рак-отшельник | diogenes crab |
| zool. | рак-отшельник | Diogenes-crab (Cenobita diogenes) |
| fish.farm. | рак-отшельник | hermit crab (Paguridae dimock) |
| hydrobiol. | рак-отшельник | shore hermit (Enpagurus bernhardus) |
| sport. | рак-отшельник | hermit crab |
| zool. | рак-отшельник | pagurian (Pagurus gen.) |
| zool. | рак-отшельник | Diogenes crab (Cenobita diogenes) |
| zool. | рак-отшельник | hermit crab (Paguridae, Parapaguridae) |
| gen. | рак-отшельник | Pagurus bernhardus (Briciola25) |
| austral. | рак-отшельник | soldier crab (букв. рак-солдат; Mictyris; небольшой бледно-голубой австралийский рак; обитает в эстуариях; большие группировки раков создают впечатление солдат на манёврах) |
| gen. | рак-отшельник | soldier crab |
| biol. | раки-отшельники | hermit crabs (Paguridae) |
| biol. | раки-отшельники | irregular-tailed crabs (Paguridae) |
| biol. | раки-отшельники | anomurans (Anomura) |
| ornit. | рубиновый лори-отшельник | Kuhl's lory (Vini kuhlii) |
| ornit. | североамериканский лесной дрозд-отшельник Turdus Aonalaschkae Pallasii | woodthrush (ср. mavis Constantin137) |
| ornit. | серый дрозд-отшельник | slaty solitaire (Myadestes unicolor) |
| ornit. | серый дрозд-отшельник | slate-coloured solitaire (Myadestes unicolor) |
| ornit. | синешапочный лори-отшельник | blue-crowned lory (Vini australis) |
| ornit. | синешапочный лори-отшельник | blue-crested lory (Vini australis) |
| ornit. | синий лори-отшельник | Tahitian lory (Vini peruviana) |
| ornit. | синий лори-отшельник | Tahiti blue lory (Vini peruviana) |
| biol. | синий лори-отшельник | blue lory (Vini peruviana) |
| gen. | слон-отшельник | rogue |
| gen. | слон-отшельник | rogue elephant |
| Makarov. | старый отшельник | aging recluse |
| gen. | странствующий монах, святой, отшельник | sanyasi (Андрей Стотысячный) |
| gen. | убежище отшельника | ashram |
| biol. | улит-отшельник | solitary sandpiper (Tringa solitaria) |
| ornit. | ультрамариновый лори-отшельник | ultramarine lory (Vini ultramarina) |
| ornit. | ультрамариновый лори-отшельник | Marquesas lory (Vini ultramarina) |
| rel., christ. | Фалалей, отшельник Сирийский | Thalalaeus, hermit of Syria (святой browser) |
| ornit. | хендерсонов лори-отшельник | Stephen's lory (Vini stepheni) |
| ornit. | хендерсонов лори-отшельник | Henderson's lory (Vini stepheni) |
| gen. | хижина отшельника | hermitage |
| ornit. | хохлатый орёл-отшельник | crowned solitary eagle (Buteogallus coronatus, Harpyhaliaetus coronatus) |
| ornit. | хохлатый орёл-отшельник | crowned eagle (Buteogallus coronatus, Harpyhaliaetus coronatus) |
| biol. | хохлатый орёл-отшельник | crowned eagle (Harpyhaliaetus solitarius) |
| ornit. | чёрный орёл-отшельник | solitary eagle (Buteogallus solitarius, Harpyhaliaetus solitarius) |
| ornit. | чёрный орёл-отшельник | black solitary eagle (Buteogallus solitarius, Harpyhaliaetus solitarius) |
| biol. | чёрный орёл-отшельник | black solitary eagle (Harpyhaliaetus solitarius) |
