| Subject | Russian | English |
| gen. | Отчёт об изменении акционерного капитала | Statement of Changes in Shareholder's Equity (rechnik) |
| account. | Отчёт об изменении в финансовом положении фирмы | Statement of changes in financial position |
| mil., WMD | отчёт об изменении инвентарного количества | inventory change report (Jmcvay) |
| gen. | отчёт об изменении капитала | statement of retained earnings (A statement of retained earnings (and similarly an equity statement, statement of owner's equity for a single proprietorship, statement of partners' equity for a partnership, statement of financial position, and statement of retained earnings and stockholders' equity for a corporation) is a basic financial statement. The statement explains the changes in a company's retained earnings over the reporting period. They break down changes in the owners' interest in the organization, and in the application of retained profit or surplus from one accounting period to the next. Line items typically include profits or losses from operations, dividends paid, issue or redemption of stock, and any other items charged or credited to retained earnings. The statements are expected by generally accepted accounting principles and explain the owners' equity and retained earnings shown on the balance sheet, where: owners' equity = assets – liabilities. WK Alexander Demidov) |
| gen. | отчёт об изменении капитала | statement of changes in equity (A statement of changes in equity can be explained as a statement that can changes in equity for corporation features be created for partnerships, sole proprietorships, or corporations. The key purpose of this statement is to summarize the activity in take equity accounts for a certain period. Sole proprietorships and partnerships follow a similar format for their statements of changes in equity. On the contrary, the statement of changes in equity for a corporation features a slightly different format.  readyratios.com Alexander Demidov) |
| audit. | отчёт об изменении состава акционерного капитала | statement of changes in equity (Vadim Rouminsky) |
| gen. | Отчёт об изменении финансового состояния | Statement of Changes in Financial Position |
| progr. | отчёт об изменениях | change report (указываются подробности работы, выполняемой в рамках выполнения изменений ssn) |
| gen. | отчёт об изменениях | statement of changes (Retained Earnings are part of the Statement of Changes in Equity. | A statement of changes in shareholders equity is a financial statement that presents a summary of the changes in shareholders' equity accounts over the ... Alexander Demidov) |
| bank. | отчёт об изменениях в акционерном капитале | statement of changes in stockholder's equity |
| account. | отчёт об изменениях в капитале | capital statement (МСФО ptraci) |
| unions. | Отчёт BIMCO/ISF об изменениях в личном составе торгового флота | BIMCO/ISF Manpower Update Report (Кунделев) |
| mil., avia. | отчёт об изменениях в организационной структуре частей и подразделений военно-воздушных сил | Air Force organization status change report |
| O&G, sakh. | отчёт об изменениях в Плане освоения | Plan of Development revisions report |
| econ. | отчёт об изменениях в собственном капитале | statement of changes in owner's equity |
| econ. | отчёт об изменениях в собственном капитале | statement of changes in stockholders' equity |
| econ. | отчёт об изменениях в собственном капитале | net worth changes statement |
| gen. | Отчёт об изменениях в собственном капитале | Statement of Changes in Owner's or Stockholder's Equity |
| audit. | отчёт об изменениях в составе акционерного капитала | statement of changes in equity (Vadim Rouminsky) |
| account. | отчёт об изменениях в составе собственных средств | statement of changes in owners' equity (Alexander Matytsin) |
| account. | отчёт об изменениях в составе собственных средств | statement of changes in equity (Alexander Matytsin) |
| fin. | Отчёт об изменениях в составе собственных средств | Statement of Changes in Equity (Александр Стерляжников) |
| account. | отчёт об изменениях в составе собственных средств | statement of changes in stockholders' equity (Alexander Matytsin) |
| account. | отчёт об изменениях в составе собственных средств | statement of changes in shareholders' equity (Alexander Matytsin) |
| account. | отчёт об изменениях в финансовом положении | statement of change in financial position (Современная редакция МСФО (IAS) 7: "отчёт о движении денежных средств" принята вместо стандарта МСФО (IAS)7 "Отчет об изменениях в финансовом положении" (statement of change in financial position), утвержденного в июле 1977 г. minfin.ru Andy) |
| account. | отчёт об изменениях в финансовом положении | statement of changes in financial position |
| econ. | отчёт об изменениях в финансовом положении | statement of changes in financial standing |
| gen. | отчёт об изменениях в чистых активах | statement of changes in net assets (A financial statement that shows how a mutual fund's net assets have changed over the past two reporting periods. Adding to net assets are net investment income and net realized gains, which come from operations. Shares sold and reinvested also add to net assets. The items that subtract from net assets include dividends paid and shares redeemed. Webster's New World Finance and Investment Dictionary Copyright © 2010 Alexander Demidov) |
| gen. | отчёт об изменениях в чистых активах, принадлежащих участникам | statement of changes in net assets (The Statement of Changes in Net Assets details the change between the current and prior period for net asset balances. Where the organization is using fund accounting, this statement would be replaced with the Statement of Change in Fund Balances. The reason for presenting this statement is that several items that affect net asset or fund balances may not be apparent from a review of the statement of operations. For example, an addition to endowments under the deferral method of accounting, would not appear in the statement of operations but would impact the ending net asset balance. In some cases, it may be possible to combine the statement of changes in net assets with the statement of operations. However, it is often not be possible to effect this abbreviated presentation and present all required disclosures for the change in the net asset balance. The statement presented must show the change in: net assets invested in capital assets; endowments; restricted net assets; unrestricted net assets, and total net assets. Alexander Demidov) |
| energ.ind. | Отчёт об изменениях инвентарного количества ядерного материала на АЭС | Inventory Change Report (направляется в МАГАТЭ и Комиссию по ядерному регулированию США) |
| account. | отчёт об изменениях капитала | statement of changes in owners' equity (Alexander Matytsin) |
| account. | отчёт об изменениях капитала | statement of changes in stockholders' equity (Alexander Matytsin) |
| law | отчёт об изменениях капитала | equity change statement (Alexander Demidov) |
| IMF. | отчёт об изменениях капитала | statement of changes in financial position |
| gen. | отчёт об изменениях капитала | statement of changes in equity (если для фин. отчётности. то "shareholders'/owners'" перед equity добавлять не нужно – IAS 1 requires a business entity to present a separate Statement of Changes in Equity (SOCE) as one of the components of financial statements. wiki Alexander Demidov) |
| tech. | Отчёт об изменениях количества ядерного материала на АЭС | Inventory Change Report |
| energ.ind. | Отчёт об изменениях количества ядерного материала на АЭС | Inventory Change Report (направляется в МАГАТЭ и Комиссию по ядерному регулированию США) |
| bank. | отчёт об изменениях финансового положения | statement of changes in financial position |
| mil., avia. | отчёт об эксплуатационных изменениях | field modification report |
