DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing отчуждённый | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
psychol.быть отчуждённым от обществаbe cut off from society (Alex_Odeychuk)
construct.земля, отчуждённая под строительствоfootprint
lawмогущий быть отчуждённымalienable
law, Scotl.наследование права выкупа недвижимости, заложенной или отчуждённой по суду за долгиinheritance in reversion
lawнаследование права выкупа недвижимости, отчуждённой по суду за долгиinheritance in reversion
lawне могущий быть отчуждённымunalienable
gen.не могущий быть отчуждённымuntransferable
law, Makarov.не отчуждённыйunalienated
Makarov.она прятала своё истинное я за завесой отчуждённой формальностиshe hid her true self behind the shield of an aloof formality
comp.отчуждённая версияruntime version
ecol.отчуждённая земляalienated land
busin.отчуждённая собственностьcondemned property
energ.syst.отчуждённые активыdisposed assets (MichaelBurov)
energ.syst.отчуждённые активыdisposals (MichaelBurov)
sociol.отчуждённый досугalienated leisure (Gunter B.G., Gunter N.C.: интенсивное вовлечение в основной поток одной или нескольких основных институциональных установок общества (семьи, работы, религии, политики), но в этом мало личного удовлетворения, позитивного психологического отождествления с самими структурами; пример – жена участвует в профессиональной карьере мужа больше, чем ей хочется rsuh.ru bojana)
gen.отчуждённый из государственной или муниципальной собственностиpreviously publicly or municipally owned (Alexander Demidov)
bank.отчуждённый капиталalienated capital
econ.отчуждённый образ товараalienated form of commodity
lawотчуждённый родитель: отчуждаемый родительalienated parent (MichaelBurov)
ed.отчуждённый от школы ученикalienated student
lawполучение имущества, заведомо отчуждённого в нарушение фидуциарных обязанностей / трастаknowing receipt (multitran.ru)
lawправо выкупа недвижимости, заложенной или отчуждённой по суду за долгиreversion
law, Scotl.право выкупа недвижимости, заложенной или по суду отчуждённой за долгиreversion
scottishправо выкупа недвижимости, отчужденной за долги по судуreversion
lawправо выкупа недвижимости, по суду отчуждённой за долгиreversion
Игорь Мигсоциально отчуждённыйmarginalized (напр., о группе граждан)
amer.становиться отчуждённымbecome estranged (от; from Val_Ships)
psychiat.эмоционально отчуждённыйemotionally detached (Acruxia)