 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | защита отчизны | Homeland defense (Artjaazz) |
| gen. | любовь к отчизне | domesticity (Familiarity, domesticity and identity are the concepts which come to one's mind speaking of motherland./Знание о родине, любовь к отчизне, и тождественность с ней – это те понятия, что приходят на ум, когда говорим о своей родине. nadine3133) |
| gen. | любовь к отчизне | love for the fatherland |
| poetic | Отчизна непогоды | Finland (Супру) |
| polit. | повести к славе свою Отчизну | lead our Homeland to glory (Мы к славе Отчизну свою поведём. — We will lead our Homeland to glory.) |
| gen. | служу отчизне | serving our country (ABilberry) |
| notar. | суд отчизны | national forum |
| notar., lat. | суд отчизны | jurata patrise |