| Subject | Russian | English |
| med. | аномальное отхождение | anomalous origin (напр., артерии) |
| med. | аномальное отхождение артерии | anomalous origin of artery |
| cardiol. | Аномальное отхождение левой коронарной артерии от лёгочной артерии | ALCAPA (Natalya Rovina) |
| med. | вызывающий отхождение газов | carminative |
| cardiol. | двойное отхождение магистральных сосудов от правого желудочка | double-outlet right ventricle (врожденный порок сердца Dimpassy) |
| cardiol. | двойное отхождение магистральных сосудов от правого желудочка, тип дефекта межжелудочковой перегородки | DORV, VSD type (Dimpassy) |
| cardiol. | двойное отхождение магистральных сосудов от правого желудочка, тип тетрады Фалло | DORV, TOF type (Dimpassy) |
| cardiol. | двойное отхождение магистральных сосудов от правого желудочка, тип транспозиции | Taussig-Bing syndrome (Dimpassy) |
| cardiol. | двойное отхождение магистральных сосудов от правого желудочка, тип транспозиции | DORV, TGA type (Dimpassy) |
| med. | двойное отхождение сосудов от правого желудочка | double outlet right ventricle (Verusia) |
| obst. | задержка отхождения мекония | meconium retention (Rada0414) |
| med. | место отхождения от ствола | junction to the trunk (irina knizhnik) |
| med. | непроизвольное отхождение кала | unconscious defecation |
| Makarov. | отхождение ветви от ствола под острым углом | weak narrow angle branch union |
| Makarov. | отхождение ветви от ствола под тупым углом | strong wide angle branch union |
| physiol., Makarov. | отхождение вод | bursting of the waters (при родах) |
| med.appl. | отхождение газов | passing of flatus (vlad-and-slav) |
| med. | отхождение газов | passage of flatus |
| med., Makarov. | отхождение кала | passage |
| med. | отхождение кала | defecation |
| med. | отхождение кала | dejection |
| med. | отхождение кала или мочи | passage |
| med. | отхождение кишечных газов | loss of bowel gas |
| med. | отхождение ко сну | going to sleep |
| med. | отхождение магистральных сосудов | TGV (spanishru) |
| med. | отхождение магистральных сосудов | transposition of the great vessels (spanishru) |
| med., dis. | отхождение мокроты | expectoration (chuu_totoro) |
| med. | отхождение мочи | passage |
| med. | отхождение околоплодных вод | bursting of the waters |
| med. | отхождение околоплодных вод | amniorrhea |
| med. | отхождение околоплодных вод | bursting of waters |
| inf. | отхождение слизистой пробки | bloody show (из шейки матки перед родами; дословно "кровавое зрелище" Tiny Tony) |
| med. | постепенное отхождение околоплодных вод | amnioclepsis |
| obst. | преждевременное отхождение околоплодных вод | premature rupture of membrane (Игорь_2006) |
| med. | преждевременное отхождение околоплодных вод | water breaks prematurely (WAHinterpreter) |
| med. | средство, вызывающее отхождение газов | carminative |
| med. | угол отхождения | takeoff angle (При описании МРТ у пациентов с аорто-мезентериальной компрессией ЛПВ рекомендовано указывать угол отхождения ВБА от аорты. bartov-e) |
| Makarov. | угол отхождения ветви от ствола | branch union |
| Makarov. | физиологическое отхождение вод | bursting of the waters (при родах) |
