Terms containing отсрочивать

Subject	Russian	English
obs.	вновь отсрочивать	readjourn
polit.	использовать блокирующие методики, которые отсрочивают выборы или другой важный акт в политике	filibuster (Таковыми методами является, к примеру, выступить с чрезвычайно длинной речью или предложить какое-то бесполезное исследование, которое затянет процесс принятия решения mazurov)
bank.	отсрочивать выкуп ценных бумаг	postpone redemption
busin.	отсрочивать выплату денег	defer the money
gen.	отсрочивать долг	postpone a debt (kanareika)
gen.	отсрочивать долг	defer a debt (kanareika)
torped.	отсрочивать доставку	postpone the delivery date
torped.	отсрочивать доставку	postpone the delivery
torped.	отсрочивать доставку	postpone delivery
busin.	отсрочивать заседание	adjourn a meeting
law	отсрочивать исполнение	respite (приговора)
busin.	отсрочивать исполнение приговора	respite
law	отсрочивать исполнение приговора	reprieve (к смертной казни)
busin.	отсрочивать исполнение приговора	grant a respite
notar.	отсрочивать исполнение решения	postpone execution (of a judgment)
Makarov.	отсрочивать исполнение решения	postpone execution
gen.	отсрочивать крайнюю дату	delay the deadline (Artemie)
med.	отсрочивать лечение пациента	warehouse a patient (Beloshapkina)
dipl.	отсрочивать мобилизацию	delay mobilization
bank.	отсрочивать обмен денег на металл	postpone redemption
law	отсрочивать окончание дела	demur
patents.	отсрочивать отправление официального уведомления	postpone the dispatching of an official notification
Makarov.	отсрочивать отъезд	postpone the departure
Gruzovik	отсрочивать отъезд	postpone a departure
Makarov.	отсрочивать паспорт	extend the validity of one's passport (продлевать срок действия)
dipl.	отсрочивать переговоры	defer talks
econ.	отсрочивать платеж	defer payment
Makarov.	отсрочивать платежи	defer payments
econ.	отсрочивать платёж	put off payment
econ.	отсрочивать платёж	postpone payment
Gruzovik	отсрочивать подписание договора	put off the signing of an agreement
gen.	отсрочивать приведение в исполнение приговора	reprieve (смертного)
econ.	отсрочивать протест	defer a protest
econ.	отсрочивать протест	delay a protest
Makarov.	отсрочивать развёртывание	defer deployment
busin.	отсрочивать рассмотрение дела	stay an action
nautic.	отсрочивать решение	stand over (напр., по определению меры дисциплинарного взыскания)
bank.	отсрочивать сделку	carry over a transaction
econ.	отсрочивать собрание	postpone a meeting
Makarov.	отсрочивать уплату долгов	put off payment of debts
Makarov.	отсрочивать уплату долгов	defer payment of debts
progr.	отсрочивающаяся операция	deferring operation (ssn)
law	повторно отсрочивать рассмотрение дела	rejourn
gen.	право главы государства отсрочивать парламентские сессии	prorogation
gen.	снова отсрочивать	rejourn (рассмотрение дела)
obs.	тот, кто отсрочивает	postponer
gen.	тот, кто отсрочивает	prolonger
law	условно отсрочивать вынесение приговора	suspend the imposition of sentence (to)