Terms containing отсос

Subject	Russian	English
construct.	активный отсос	air jet exhaust
construct.	аспирационный отсос	aspiration hood
auto.	ассенизационная автоцистерна с механизмом для отсоса жидкости из выгребных ям и отстойных колодцев	eductor-basin cleaner
tech.	барабан с отсосом	exhaust barrel
construct.	боковой отсос	side-draft hood
construct.	боковой отсос	lateral hood
construct.	бортовой отсос	slot hood
construct.	бортовой отсос	edge sucking
OHS	бортовой отсос	rim exhaust
construct.	бортовой отсос	slotted hood
construct.	бортовой отсос	lateral exhaust
oil	бурение с отсосом выбуренного шлама через штанги	vacuum drilling
mining.	бурильный молоток с сухим отсосом пыли	dryductor (Англия)
oil	бурильный молоток с сухим отсосом пыли	dryductor (Великобритания)
oil	бурильный молоток с сухим отсосом пыли	dryductor drill (Великобритания)
mining.	бурильный молоток с сухим отсосом пыли	dryductor drill (АНГЛИЯ)
tech.	вакуум-отсос	vacuum suction
tech.	вакуум-отсос	vacuum-suction
publ.util.	вакуумная установка для отсоса пара	steam evacuator
mining.	вакуумная установка для отсоса разбуренной породы из забоя шахтного ствола	vacuum pick-up (при проходке его способом бурения)
mining.	вакуумная установка для отсоса разбуренной породы из скважины забоя шахтного ствола	vacuum pick-up (при проходке его способом бурения)
mining.	вакуумная установка или устройство для отсоса разбуренной породы из скважины	vacuum pick-up (при проходке его способом бурения)
mining.	вакуумная установка или устройство для отсоса разбуренной породы с забоя шахтного ствола	vacuum pick-up (при проходке его способом бурения)
mining.	вакуумное устройство для отсоса разбуренной породы из забоя шахтного ствола	vacuum pick-up (при проходке его способом бурения)
mining.	вакуумное устройство для отсоса разбуренной породы из скважины забоя шахтного ствола	vacuum pick-up (при проходке его способом бурения)
astronaut.	вакуумный отсос	vacuum inerting
polym.	вакуумный отсос	vacuum venting (газов из полости формы)
microel.	вакуумный отсос расплавленного припоя	solder gobbler
mech.	вакуумный отсос стружки	vacuum removal of chips
publ.util.	вентилятор для отсоса воздуха из гладильного валка	vacuum exhaust fan
O&G	вентилятор для отсоса шлама	clarifier priming fan
gen.	вентиляционный отсос	ventilation exhaust (Alexander Demidov)
construct.	ветровой отсос	wind loading suction (нагрузка, направленная вверх; срывание кровли wandervoegel)
astronaut.	воздухозаборник со отсосом пограничного слоя	boundary-layer bleed inlet
construct.	воздухоприёмник местного отсоса	suction hood
aerohydr.	входная кромка приёмного канала системы отсоса пограничного слоя	bleed-lip leading edge
oil	газ, получаемый в генераторе с отсосом	suction gas
oil	газогенератор с отсосом газа	suction producer
weld.	гибкий рукав для отсоса дыма от места сварки	flexible fume extraction arm (Johnny Bravo)
publ.util.	гладильная плита с вакуумным отсосом пара	vac board
el.	двойной отсос	double suction
vulg.	жаркий отсос	great blow job (Yanamahan)
vulg.	жаркий отсос	great blowjob (Yanamahan)
tech.	закрылок с отсосом	suction flap
tech.	закрылок с отсосом пограничного слоя	suction flap
vent.	закрытый отсос	closed-type exhausting system
construct.	закрытый отсос	exhausted enclosure
energ.ind.	зона отсоса отбора воздуха	air extraction zone
avia.	интенсивный отсос	hard suction
therm.eng.	камера отсоса	leak-off pocket (пара из уплотнения)
Makarov.	камера отсоса воздуха	air-removal section (напр., из конденсатора)
energ.ind.	камера отсоса воздуха	air-removal section (напр., из конденсатора)
therm.eng.	камера отсоса воздуха	air-removal section (из конденсатора)
energ.ind.	камера отсоса пара из уплотнения	leak-off pocket
el.	капиллярный отсос	wicking
el.	капиллярный отсос	solder wicking
met.	качающийся галтовочный барабан с отсосом	exhaust tumbling barrel
astronaut.	клапан отсоса системы сбора отходов	waste collection system vacuum valve
med.	кнопка отсоса	suction button (эндоскопа JamesMarkov)
ecol.	коллектор отсоса	offtake header
pulp.n.paper	колпак для отсоса стружки	chip exhaust hood
forestr.	колпак для отсоса стружки	chip exhaust hood
aerohydr.	компрессор системы отсоса	suction compressor
electr.eng.	конденсатор отсоса пара из уплотнений	gland condenser
nautic.	конденсатор отсоса пара из уплотнений	gland steam condenser
cardiol.	коронарный отсос	coronary sucker (funfs)
Makarov.	коэффициент эффективности системы вентиляции или местного отсоса по удалению вредностей	entrainment ratio
astronaut.	крыло с отсосом	suction wing (пограничного слоя)
aerohydr.	крыло с отсосом пограничного слоя	air-inhaling wing
aerohydr.	крыло с отсосом пограничного слоя	suction airfoil
aerohydr.	крыло с отсосом пограничного слоя	internal circulation wing
tech.	крыло с отсосом пограничного слоя	suction wing
astronaut.	крыло с отсосом пограничного слоя во внутреннюю полость	internal circulation wing
aerohydr.	крыло с отсосом пограничного слоя у носка	nose-suction wing
astronaut.	крыло с системой ламинаризации обтекания путём отсоса	laminar suction wing (пограничного слоя)
mil., WMD	местный отсос	suction hood
mil., WMD	местный отсос	local suction
construct.	местный отсос	captor hood
construct.	местный отсос	local sucking
mining.	местный отсос	local exhaust (пыли)
construct.	местный отсос	local exhaust
gen.	местный отсос	captor hood (с механической вытяжкой)
gen.	местный отсос	exhaust hood (metal covering leading to a vent that exhausts smoke or fumes. WN3 Alexander Demidov)
OHS	местный отсос вредных веществ	local exhaust of hazardous substances (Leonid Dzhepko)
OHS	местный отсос закрытого типа	enclosing-type hood
dentist.	метод отсоса	Biostar “suck down” method (MichaelBurov)
dentist.	метод отсоса	Biostar method (MichaelBurov)
dentist.	метод отсоса	suck-down method (MichaelBurov)
dentist.	метод отсоса	Biostar "suck down" method (MichaelBurov)
dentist.	метод отсоса	suck down method (MichaelBurov)
dentist.	метод отсоса	suckdown method (на шаблоне MichaelBurov)
dentist.	метод отсоса на шаблоне	suck down method (MichaelBurov)
dentist.	метод отсоса на шаблоне	suck-down method (MichaelBurov)
dentist.	метод отсоса на шаблоне	Biostar "suck down" method (MichaelBurov)
dentist.	метод отсоса на шаблоне	Biostar “suck down” method (MichaelBurov)
dentist.	метод отсоса на шаблоне	Biostar method (MichaelBurov)
dentist.	метод отсоса на шаблоне	suckdown method (MichaelBurov)
publ.util.	механизм включения отсоса	vacuumer engaging mechanism (гладильного пресса)
O&G	модуль отсоса и накопления	SCM (Yeldar Azanbayev)
construct.	мощность компрессоров системы отсоса	suction pump power
construct.	мощность системы отсоса	suction power
energ.ind.	нагнетание воды и отсос дыма	water injection-fume exhaustion (напр., при тушении подземного пожара)
tech.	нагнетание воды-отсос дыма	water injection-fume exhaustion
Makarov.	нагнетание воды-отсос дыма	water injection-fume exhaustion (WIFE; при тушении подземного пожара)
avia.	направленный отсос	vectored suction
dent.impl.	насадка для системы отсоса	suction head
energ.ind.	насос отсоса грязи из отстойников подшипников	bearing sump scavenging pump (напр., газовой турбины)
publ.util.	натирка пола с одновременным отсосом пыли	suction floor polishing
construct.	нижний отсос	downdraft hood
Makarov.	область отсоса	suction area
avia.	объёмный расход воздуха в системе отсоса	suction flow
transp.	опора рукава отсоса газов	overarm support
astronaut.	отверстие для отсоса	bleed hole (пограничного слоя)
avia.	отверстие для отсоса пограничного слоя на крыле	perforation (для предупреждения срыва потока)
avia.	отверстие для отсоса пограничного слоя на крыле	boundary layer bleed perforation
vent.	открытый отсос	open-type exhausting system
construct.	открытый отсос	open hood
construct.	открытый отсос	exterior hood
nautic.	отрывное обтекание с подачей и отсосом воздуха	air-drawing and ventilating flow
astronaut.	отсос в донной области	base suction
el.	отсос вакуума	vacuum extraction
construct.	отсос ветра	uplift
nat.res.	отсос влаги из почвы корнями растений	water depletion
construct.	отсос воды вакуумированием	vacuum dewatering
el.	отсос воздуха	pumping of the air
railw.	отсос воздуха	induced air draft
Makarov.	отсос воздуха	pumping of air from
transp.	отсос воздуха	air exhausting
O&G	отсос воздуха	air exhaust
tech.	отсос воздуха	pumping of air
automat.	отсос воздуха	air suction
met.	отсос воздуха	dry-air suction
plast.	отсос воздуха	exhaust air
therm.eng.	отсос воздуха	air extraction
nat.res.	отсос воздуха из помещения	room air evacuation
astronaut.	отсос воздуха с поверхности центрального тела	center body bleed discharge
construct.	отсос-воронка	sucker-cone
construct.	отсос-воронка	sucker-funnel
microel.	отсос вредных паров	fume exhaustion
nat.res.	отсос газа	exhaustion of gas
nat.res.	отсос газа	gas suction
alum.	отсос газов	gas gathering (aivanov)
alum.	отсос газов	gas capturing (aivanov)
alum.	отсос газов	gas collection (aivanov)
microel.	отсос для припоя	desoldering pump
electr.eng.	отсос для удаления припоя	desoldering pump (ssn)
weld.	отсос дыма при сварке	welding fume capture (Yeldar Azanbayev)
construct.	отсос закрытого типа	closed hood
nat.res.	отсос запирающего воздуха	blocked-air exhaustion
nat.res.	отсос комнатного воздуха	room air evacuation
tobac.	отсос крошки	tobacco particle extraction (Ananaska)
avia.	отсос на стенке	wall suction
construct.	отсос от шлифовального круга	grinding hood
tech.	отсос отработавших газов	fume extraction
met.	отсос паров	fume exhaust
el.chem.	отсос паров из ванны	fume extraction
energ.ind.	отсос пограничного слоя	boundary layer suction (из проточной части турбины)
tech.	отсос пограничного слоя	boundary-layer suction
aerohydr.	отсос пограничного слоя	bleed of boundary layer
avia.	отсос пограничного слоя	boundary layer removal
avia.	отсос пограничного слоя	suction
Makarov.	отсос пограничного слоя	boundary-layer bleed
avia.	отсос пограничного слоя	boundary layer suction
energ.ind.	отсос пограничного слоя в корне лопатки турбины	boundary layer suction at root
aerohydr.	отсос пограничного слоя для увеличения подъёмной силы	suction for increasing maximum lift
tech.	отсос под разрежением	vacuum suction
construct.	отсос полузакрытого типа	booth
aerohydr.	отсос потока в месте разрыва профиля скоростей	suction of discontinuity
el.	отсос припоя	solder extraction (при ремонте паяных соединений)
nano	отсос ПС	boundary layer removal
forestr.	отсос пыли	dust suction
met.	отсос пыли	dust exhaust
geol.	отсос пыли	dust extraction
microel.	отсос расплавленного припоя	solder gobbler
avia.	отсос пограничного слоя с поверхности панели	ramp suction (воздухозаборника)
med.appl.	отсос секрета	secretion suction
automat.	отсос стружки	chip pickup suction
transp.	отсос стружки	chip pickup suction
mech.	отсос стружки	chip suction
automat.	отсос стружки	sucking up swarf
el.chem.	отсос тока	current drain
el.chem.	отсос тока	drainage
tech.	отсос тока	electrodrainage
astronaut.	отсос у переднего носка	leading edge suction
astronaut.	отсос у передней кромки	leading edge suction
met.	отсос через дискретные щели	discontinuously distributed suction
aerohydr.	отсос через пористую поверхность	distributed suction
tech.	отсос через пористую поверхность	porous suction
avia.	отсос через щель	slot suction
met.	отсос шлака вакуумный	vacuum slag cleaning
Gruzovik	отсос энергии	soaking up of energy
publ.util.	паровой утюг с отсосом	steam-vacuum iron
tech.	патрубок отсоса пыли	aspiration mouthpiece (lidian)
food.ind.	пневматический сортировочный стол с отсосом воздуха	vacuum-type gravity table separator
food.ind.	пневматический сортировочный стол с отсосом воздуха	vacuum-type gravity separator
mech.	поверхностный отсос	surface suction
aerohydr.	поверхностный отсос	area suction
publ.util.	полотерная машина с отсосом пыли	vacuum polisher
publ.util.	полотерная машина с отсосом пыли	suction polisher
construct.	полузакрытый отсос	exhaust enclosure
construct.	полузакрытый отсос	partial enclosure
Makarov.	полузакрытый отсос	partial exhaust enclosure
med.	прерывание беременности с помощью отсоса	suction termination of pregnancy
aerohydr.	прерывно распределённый отсос	discontinuously distributed suction
aerohydr.	прерывный отсос	discontinuously distributed suction
textile	прибор с отсосом для зачистки суровья	suction thread trimmer
mech.	присоска с отсосом воздуха	negative pressure sucker
robot.	присоска с активным отсосом воздуха	negative pressure sucker
tech.	приспособление для обрезки ниток с вакуум-отсосом	suction thread trimmer
met.	приспособление для отсоса воздуха	air exhausting device
media.	приспособление для отсоса припоя	solder sucker
textile	приспособление для отсоса пуха	sweeper
road.wrk.	производительность местного отсоса	suction capability (вытяжного вентилятора)
construct.	производительность местного отсоса или вытяжного вентилятора	suction capacity
therm.eng.	промежуточная точка отсоса пара	middle leak-off point (из уплотнения турбины)
avia.	протяжённость области отсоса	suction extent
textile	процесс отсоса	exhaust process
media.	распайка печатного узла с вакуумным отсосом припоя	pulse vacuum desoldering
aerohydr.	распределённый по поверхности отсос	distributed suction
nautic.	распределённый отсос	distributed suction
phys.	распределённый отсос пограничного слоя	boundary-layer distributed suction
Makarov.	распредёленный отсос пограничного слоя	boundary-layer distributed suction
polym.	распылительная камера с нижним отсосом	spray booth with floor extraction
avia.	массовый расход воздуха в системе отсоса	suction mass flow
construct.	расчётная скорость воздуха в вытяжном факеле местного отсоса	capture velocity
energ.ind.	система отсоса	ejector system (напр., воздуха из конденсатора на ТЭС)
tech.	система отсоса	vacuum system
polym.	система отсоса	exhaust system
publ.util.	система отсоса	vacuum system (напр., паров в процессе глажения)
construct.	система отсоса	suction system
therm.eng.	система отсоса	ejector system (воздуха из конденсатора)
energ.ind.	система отсоса воздуха	air ejector system (напр., из конденсатора на ТЭС)
transp.	система отсоса дыма	smoke exhaustion system (напр. из помещения)
therm.eng.	система отсоса пара из лабиринтовых уплотнений	gland-leakoff arrangement
energ.ind.	система отсоса пара из лабиринтных уплотнений турбины	gland leakoff arrangement
nautic.	система отсоса пара от уплотнительных коробок	gland-exhauster system
nautic.	система отсоса пара от уплотнительных коробок	gland-evacuation system
galv.	система отсоса паров	fume exhaust system
mil., avia.	система отсоса пограничного слоя	boundary layer removal system
aerohydr.	система отсоса пограничного слоя	wing with breathes
Makarov.	система отсоса пограничного слоя	boundary-layer bleed
avia.	система отсоса пограничного слоя на крыле	wing suction system
wire.drw.	система отсоса пыли	dust aspiration system (sega_tarasov)
therm.eng.	система отсоса с помощью парового эжектора	steam-jet system
mech.	система отсоса стружки	chip exhaust system
therm.eng.	система отсосов пара из уплотнений	gland exhauster system (турбины)
energ.ind.	система отсосов пара из уплотнительных коробок	gland evacuation system
alum.	система труб для отсоса отходящих газов	cell off-gas ducting (aivanov)
alum.	система труб для отсоса отходящих газов	pot off-gas ducting (aivanov)
therm.eng.	система трубопроводов подвода уплотняющей среды и отсосов утечки из лабиринтовых уплотнений	injection-and-leak-off system (турбины)
avia.	слив топлива отсосом	suction defueling
slang	смачный отсос	sloppy toppy (выполняется с обильным количеством слюны: Don't look at her age, she'll give you such a sloppy toppy that you'll be recovering for a week Vishera)
avia.	сопротивление, обусловленное отсосом	suction drag
astronaut.	сопротивление отсоса	bleed drag (пограничного слоя)
avia.	сопротивление отсоса	bleed drag
nano	сопротивление отсоса ПС	bleed drag
textile	способ обезвоживания ткани отсосом	method of hydroextraction
tech.	способ тушения подземного пожара нагнетанием воды и отсосом дыма	water injection/fume exhaustion technique
tech.	способ тушения подземного пожара нагнетанием воды и отсосом дыма	water injection-fume exhaustion technique
nautic.	стабилизируемый с помощью отсоса	suction-stabilized boundary layer
O&G	сухое бурение с отсосом пыли	hooded dry drilling (через прижимной колпак у устья скважины или шпура)
mining.	сухое бурение с отсосом пыли через прижимной колпак у устья скважины	hooded dry drilling
mining.	сухое бурение с отсосом пыли через прижимной колпак у устья шпура	hooded dry drilling
aerohydr.	тело с системой отсоса	suction body (пограничного слоя)
therm.eng.	термопара с отсосом	shielded thermocouple
therm.eng.	термопара с отсосом	shield thermocouple
astronaut.	трубопровод вакуумного отсоса	vacuum vent line
el.	трубопровод отсоса воздуха	air extraction piping
aerohydr.	трубопровод системы отсоса	suction duct (пограничного слоя)
aerohydr.	турбина для отсоса пограничного слоя	suction turbine
tech.	управление пограничным слоем путём его отсоса	suction-type boundary layer control
nautic.	управление пограничным слоем путём отсоса	suction boundary-layer control
avia.	управление пограничным слоем с помощью отсоса	suction boundary layer control
construct.	установка для отсоса и улавливания пыли	dust extraction and arrestment plant (Olga_Lari)
tech.	установка для отсоса паров мономера	monomer exhaust system
pack.	установка для отсоса пыли	dust aspirator
pack.	установка для отсоса пыли	dust exhausting device
therm.eng.	устройство например, эжектор для отсоса воздуха	air-removal apparatus
ecol.	устройство для отсоса воздуха	air exhausting device
Makarov.	устройство для отсоса воздуха	air withdrawal means
therm.eng.	устройство например, эжектор для отсоса воздуха	air-extracting apparatus
aerohydr.	устройство для отсоса пограничного слоя	bleed-off augmentor
microel.	устройство для отсоса припоя	solder-evacuator device
microel.	устройство для отсоса припоя	solder evacuation system
energ.ind.	устройство для отсоса пыли	aspirator
Makarov.	устройство обратного отсоса жидкости	suck-back unit (при выключении опрыскивателя)
transp.	устройство отсоса жидкости	suck-back unit (напр. при выключении масляного насоса)
agric.	устройство обратного отсоса жидкости	suck-back unit (при выключении опрыскивателя)
O&G, sakh.	шланговый отсос	suction hood
construct.	щелевой отсос	slotted hood
construct.	щелевой отсос	slot hood
nautic.	щелевой отсос	slot suction
aerohydr.	щель для отсоса	suction slot (пограничного слоя)
nautic.	щель для отсоса	suction slot
energ.ind.	щель для отсоса пограничного слоя	boundary-layer bleed
tech.	щель отсоса	suction slot
polygr.	щётка с отсосом	vacuum brush
therm.eng.	эжектор отсоса пара из уплотнений	gland exhauster
energ.ind.	эжектор отсоса пара из уплотнений	gland exhauster (напр., турбины)
tech.	экструдер без отсоса газов	nonvented extruder
plast.	экструдер с зоной отсоса	vented extruder
tech.	экструдер с отсосом газов	vented extruder