| Subject | Russian | English |
| tech. | автономный отсек КЛА | module |
| tech. | багажный отсек фюзеляжа самолёта | baggage section |
| tech. | багажный отсек фюзеляжа самолёта | baggage hold |
| tech. | баковый отсек самолёта | tank section |
| tech. | баковый отсек самолёта | tank compartment |
| mil. | бронированный отсек экипажа | crew cell (qwarty) |
| avia. | верхний багажный отсек салона | overhead bin (MichaelBurov) |
| energ.ind. | внутрибарабанный отсек ступенчатого испарения | internal drum multistage evaporation compartment (отсек испарения, для которого специальной поперечной перегородкой выделена соответствующая часть барабана) |
| energ.ind. | вспомогательный отсек нейтральных линий электрического генератора | generator neutral accessory compartment |
| energ.ind. | вспомогательный отсек силовых линий генератора | generator line accessory compartment |
| energ.ind. | вспомогательный отсек электрических линий генератора | generator line accessory compartment |
| energ.ind. | выносной отсек ступенчатого испарения | external multistage evaporation compartment (солевой отсек испарения, разделение пара и воды в котором осуществляется в специальном, размещенном вне барабана, сепараторе) |
| tech. | герметизированный отсек фюзеляжа самолёта | pressurized compartment |
| tech. | герметизированный отсек фюзеляжа самолёта | pressurized section |
| tech. | герметизированный отсек фюзеляжа самолёта | pressurized bay |
| tech. | герметичный отсек фюзеляжа самолёта | pressurized section |
| tech. | герметичный отсек фюзеляжа самолёта | pressurized compartment |
| tech. | герметичный отсек фюзеляжа самолёта | pressurized bay |
| gen. | грузовой отсек автомобиля | vehicle cargo area (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | грузовой отсек для выведения одной полезной нагрузки | single payload carrier |
| avia. | грузовой отсек приспособленный для контейнерных перевозок | containerised hold |
| mil., avia. | грузовой отсек для одновременного выведения двух полезных нагрузок | dual payload carrier |
| O&G, sakh. | грузовой отсек с трёхсекционным люком | 3 in 1 cargo bay and access hatch (Molikpaq) |
| O&G, sakh. | грузовой отсек с трёхсекционным люком | 3 in 1 cargo bay and access hatch, Molikpaq |
| gen. | грузовой отсек самолёта | aircraft hold (WiseSnake) |
| tech. | грузовой отсек со стыковочным агрегатом | docking payload module |
| Makarov. | грузовой отсек со стыковочным агрегатом | docking pay load module |
| Makarov. | грузовой отсек фюзеляжа самолёта | freight hold |
| Makarov. | грузовой отсек фюзеляжа самолёта | freight compartment |
| Makarov. | грузовой отсек фюзеляжа самолёта | cargo compartment |
| construct. | грузовой отсек шлюзового аппарата | muck lock (кессона) |
| mil., avia. | двигатели многоразового применения и подвесной топливный отсек одноразового применения | reusable engines, partially external expendable tankage |
| mil., avia. | дополнительный отсек экипажа | auxiliary crew compartment |
| tech. | естественный отсек местности | terrain compartment |
| mil., tech. | естественный отсек местности | compartment of the terrain |
| tech. | жилой отсек, обитаемый отсек | living quarter module |
| tech. | жилой отсек, обитаемый отсек | pressurized module |
| tech. | жилой отсек, обитаемый отсек | man-tended module |
| tech. | жилой отсек, обитаемый отсек | habitable module |
| avia. | задний отсек нижней палубы | aft hold (lepre) |
| mil., avia. | задний отсек оборудования | aft equipment bay |
| mil., mil., arm.veh. | изолированный отсек боеукладки | separated ammunition compartment |
| tech. | кассетный отсек аппарата | camera chamber (фото- или киносъёмочного) |
| tech. | командный отсек КЛА | command module |
| tech. | кормовой отсек судна | stern compartment |
| mil., avia. | левый отсек бортовой аппаратуры | left-hand equipment bay |
| tech. | левый отсек бортовой аппаратуры космического аппарата | left-hand equipment bay |
| mil., avia. | левый передний отсек бортовой аппаратуры | left-hand forward equipment bay |
| tech. | левый передний отсек бортовой аппаратуры космического аппарата | left-hand forward equipment bay |
| tech. | лунный отсек КЛА | lunar module |
| gen. | мобильный командный отсек КЛА | Mobile Command Module |
| mil., avia. | модифицированный отсек боевой части | modified warhead section |
| mil. | модифицированный отсек БЧ | modified warhead section |
| mil., avia. | модульный отсек двигательной установки и бортового радиоэлектронного оборудования | propulsion and avionics module |
| tech. | модульный отсек двигательной установки и бортовой радиоэлектронной аппаратуры | propulsion and avionics module |
| mil., avia., astronaut. | модульный отсек для фундаментальных исследований | research and applications module |
| gen. | модульный отсек КЛА, рассчитанный на вход в плотные слои земной атмосферы | earth entry module |
| mil., astronaut., obs. | модульный отсек космического корабля "Аполлон" в качестве орбитальной лаборатории | Apollo orbiting laboratory module |
| tech. | модульный отсек с научной аппаратурой | scientific instrumentation module bay |
| tech. | модульный отсек с научной аппаратурой | scientific instrument module |
| mil., astronaut., obs. | модульный отсек систем космического корабля "Аполлон" | Apollo service module |
| O&G, sakh. | модульный отсек управления электрическими и электронными устройствами | packaged electric and electronic control compartment |
| mil., astronaut., obs. | модульный отсек экипажа и систем космического корабля "Аполлон" | Apollo command and service module |
| mil., avia. | модульный отсек экипажа и управления | crew/operations module |
| construct. | моторный отсек крана | crane pedestals (Барин) |
| tech. | моторный отсек скрепера | scraper engine compartment |
| tech. | негерметизированный отсек фюзеляжа самолёта | unpressurized compartment |
| tech. | негерметичный отсек фюзеляжа самолёта | unpressurized compartment |
| mil., avia. | нижний отсек бортового оборудования | lower equipment bay |
| tech. | носовой отсек судна | nose compartment |
| mil., avia. | облегчённый дополнительный грузовой отсек в нижней части подвесного топливного отсека | lightweight aft cargo carrier |
| avia. | омываемый потоком отсек топливного бака | wetted fuel cell |
| tech. | орбитальный отсек КЛА | orbital module |
| auto. | отверстие, соединяющее моторный отсек с салоном или кабиной | engine-to-cabin passthrough aperture |
| tech. | отделяемый отсек фюзеляжа самолёта | detachable compartment |
| gen. | отделяемый отсек экипажа | crew escape module (космического корабля) |
| nautic. | отсек аварийного генератора | emergency generator room (Johnny Bravo) |
| gen. | отсек аварийного электропитания | Emergency Power Room (nkb) |
| mil., avia. | отсек аварийной системы наведения | abort guidance section |
| tech. | отсек аварийной системы управления | abort guidance section |
| mil., avia. | отсек авиационного вооружения, скомплексированный с бортовой цифровой вычислительной машиной | smart integrated weapon bay |
| tech. | отсек агрегата энергопитания | powerplant compartment |
| avia. | отсек агрегатов | accessory section |
| avia. | отсек агрегатов | accessory bay |
| comp. | отсек аккумулятора | battery bay (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | отсек аккумуляторного ящика | battery box compartment |
| tech. | отсек аккумуляторной батареи | battery case |
| tech. | отсек аккумуляторной батареи | battery box |
| mil. | отсек аккумуляторных батарей | storage battery area (Киселев) |
| mil., avia. | отсек ангара | hangar bay (EnglishAbeille) |
| avia. | отсек аппаратуры наведения | guidance section |
| mil. | отсек аппаратуры наведения и управления | guidance and control section |
| avia. | отсек аппаратуры управления | guidance section |
| avia. | съёмный отсек аэродинамической поверхности | aerodynamic module |
| tech. | отсек аэрофотоаппаратов | camera bay |
| energ.ind. | отсек бассейна на АЭС для дефектных тепловыделяющих сборок | defective fuel bay |
| mil., mil., arm.veh. | отсек башни | bustle |
| avia. | отсек без топлива | dry bay |
| mil. | отсек боевой части | warhead section |
| mil. | отсек боевой части | warhead compartment |
| mil., avia. | отсек бортового оборудования | equipment bay |
| tech. | отсек бортового поворота | differential steering compartment |
| mil., avia. | вспомогательный отсек бортового радиоэлектронного оборудования | equipment support section |
| avia. | отсек бортового радиоэлектронного оборудования | avionics bay |
| tech. | отсек бортового фрикциона | steering clutch compartment |
| tech. | отсек бортового фрикциона с тормозом поворота | steering brake/clutch compartment |
| tech. | отсек бортовой передачи | final drive compartment |
| tech. | отсек бортовой передачи гусеничного погрузчика | track-type loader final drive compartment |
| tech. | отсек бортовой передачи раздельного управления | final drive differential steering compartment |
| tech. | отсек бортовой радиоэлектронной аппаратуры | avionics bay |
| mil., avia. | отсек БРЭО | avionics equipment bay |
| avia. | отсек БРЭО | avionics bay |
| ecol. | отсек бункера | silo cell |
| mil. | отсек БЧ | warhead section (ракеты) |
| therm.eng. | отсек, в котором установлены корыта | tray section (у деаэратора) |
| therm.eng. | отсек, в котором установлены тарелки | tray section (у деаэратора) |
| mil. | отсек в нижней части фюзеляжа | belly compartment (WiseSnake) |
| avia. | отсек в нижней части фюзеляжа | belly hold |
| auto. | отсек в салоне для хранения мелких вещей | storage bin |
| O&G, sakh. | отсек вентильной арматуры | valve room |
| media. | отсек видеоинженера | technical control room (в передвижной телевизионной станции) |
| media. | отсек видеомонтажа | editing cubicle (в передвижной ТВ-станции) |
| media. | отсек видеорежиссёра | video production room (в передвижной телевизионной станции) |
| med. | отсек вне пассажирской кабины | nonpassenger area |
| tech. | отсек водителя | operator compartment |
| nautic. | отсек водяного балласта | water-ballast space |
| O&G, sakh. | отсек возбуждения генератора | generator excitation compartment |
| O&G, sakh. | отсек возбуждения генератора | GEC (generator excitation compartment) |
| tech. | отсек волочения | drawing area (Друля) |
| tech. | отсек вооружения | weapons bay |
| tech. | отсек вспомогательного тормоза | brakesaver compartment |
| nautic. | отсек вспомогательных механизмов | auxiliary machinery compartment |
| O&G, sakh. | отсек вспомогательных систем | accessory systems compartment |
| avia. | отсек-вставка | extension plug (для удлинения фюзеляжа ЛА) |
| avia. | отсек-вставка центроплана | wing center plug |
| mil., avia. | отсек встречи с аппаратурой обеспечения и радиолокационной станции | rendezvous and radar module |
| Makarov. | отсек высокого давления | pressurized capsule |
| tech. | отсек гидравлической части | hydraulic block (насоса SvyatoslavKam) |
| nautic. | отсек гидроакустики | asdic compartment |
| nautic. | отсек гидроакустики | A/S compartment |
| tech. | отсек гидромотора поворота | swing motor compartment |
| fant./sci-fi. | отсек гидропоники | hydroponics bay (Taras) |
| tech. | отсек главного распределителя | main control valve compartment |
| nautic. | отсек главных механизмов | main machinery compartment |
| avia. | отсек гондолы | nacelle bay |
| nautic. | отсек гребных электродвигателей | motor room |
| nautic. | отсек грузового трюма | hold section |
| tech. | отсек двигательной установки | propulsion bay |
| mil., avia. | отсек двигательной установки | retropropulsion module |
| avia. | отсек двигательной установки | propulsion section (ракеты) |
| auto. | отсек двигателя | engine compartment |
| avia. | отсек двигателя | engine bay |
| tech. | отсек дебаланса | weight compartment |
| tech. | отсек дифференциала | differential compartment |
| electr.eng. | отсек для аккумулятора | battery enclosure (Pothead) |
| auto. | отсек для баков | tank compartment |
| nautic. | отсек для бензина | gasoline compartment |
| tech. | отсек для блока гироскопов системы управления полётом | flight control gyro package container |
| auto. | Отсек для вещей | storage compartment (astrsk) |
| auto. | отсек для вещей под крышей кабины | overhead storage compartment |
| nautic. | отсек для воды | water compartment |
| avia. | отсек для выброски грузов с парашютом | parabay (и людей) |
| tech. | отсек для гидроакустических буев | sonobuoy stowage |
| tech. | отсек для гироскопов системы управления полётом | flight control gyro container |
| comp. | отсек для жёстких дисков | hard-drive bay (pelipejchenko) |
| nautic. | отсек для запасных частей | spare parts compartment |
| gen. | отсек для индивидуальной работы | carrel (в библиотеке, архиве) |
| gen. | отсек для инженерных сетей | service bay (ABelonogov) |
| gen. | отсек для инженерных сетей | pipe bay (ABelonogov) |
| gen. | отсек для инструментов | storage compartment |
| auto. | отсек для канистр | tank compartment |
| avia. | отсек шасси для колёс | wheel well |
| mil., tech. | отсек для машинного оборудования | equipment terminal (на подземной стартовой позиции) |
| auto. | отсек для мелких вещей в передней панели салона | dash compartment |
| tech. | отсек для мойки автомобилей | car wash bay |
| electr.eng. | отсек для намотки шнура | cord tidy (sankozh) |
| gen. | отсек для научной работы | carrell (в книгохранилище и т.п.) |
| gen. | отсек для научной работы | carrel (в книгохранилище) |
| tech. | отсек для обеспечения доступа | access trunk |
| Makarov. | отсек для обеспечения доступа | access trunk (при обслуживании воздушного судна) |
| mil., tech. | отсек для обеспечения плавучести | buoyancy compartment |
| avia. | отсек для отдыха членов экипажа | crew rest area |
| gen. | отсек для отработанного воздуха | exhaust-air module (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | отсек для пакетов поверхности нагрева | basket compartment (воздухоподогревателя на ТЭС) |
| tech. | отсек для плавких предохранителей | fuse drawer (Gormon) |
| tech. | отсек для полезной нагрузки | payload compartment |
| gen. | отсек для привода | drive bay (poppler) |
| tech. | отсек для принадлежностей | storage compartment |
| auto. | отсек для размещения баков | tank compartment |
| mil. | отсек для размещения войск | troop compartment (на десантном корабле) |
| mil., tech. | отсек для ракетного топлива | propellent terminal (на подземной стартовой позиции) |
| chem. | отсек для реагентов | REAGENT BAY (Andy) |
| house. | отсек для сбора волос | hair pocket (в электробритвах Ulenspiegel) |
| agric. | отсек для случки | service facility (Zhelezniakova) |
| electr.eng. | отсек для соединения кабелей | termination chamber (YGA) |
| media. | отсек для сцен из кинофильма, которые не будут использоваться | cutting room floor |
| energ.ind. | отсек для технического обслуживания оборудования | service bay (напр., на ТЭС) |
| shipb. | отсек для топлива | fuel compartment |
| media. | отсек для установки дискового накопителя | drive bay |
| mil., avia. | отсек для хранения модульных блоков бортового оборудования | modularized equipment stowage area |
| mil., avia. | отсек для хранения модульных блоков бортового оборудования | modularized equipment stowage assembly |
| mil., avia. | отсек для хранения модульных блоков бортового оборудования | modularized equipment storage assembly |
| mil., avia. | отсек для хранения модульных блоков бортового оборудования | modular equipment stowage area |
| mil., avia. | отсек для хранения модульных блоков бортового оборудования | modular equipment stowage assembly |
| mil., avia. | отсек для хранения модульных блоков бортового оборудования | modular equipment storage assembly |
| mil., avia. | отсек для хранения модульных блоков бортового оборудования | modularized equipment storage area |
| mil., avia. | отсек для хранения модульных блоков бортового оборудования | modular equipment storage area |
| tech. | отсек для хранения модульных блоков бортовой аппаратуры | modularized equipment storage area |
| house. | отсек для хранения шнура питания | cord storage (sankozh) |
| fant./sci-fi. | отсек для шаттлов | shuttle bay (Taras) |
| nautic. | отсек дымаппаратуры | smoke generator compartment |
| auto. | отсек за лестницей | step compartment (Tigercat cricet) |
| mil., avia. | отсек за машинным залом | after engine room |
| nautic. | отсек запасных мин | mine storage room |
| nautic. | отсек запасных торпед | torpedo storage room |
| O&G, sakh. | отсек запорной арматуры | valve room |
| nautic. | отсек затвора дока, свободно сообщающийся с морем | tidal chamber |
| nautic. | отсек затвора, свободно сообщающийся с морем | tidal chamber |
| nautic. | отсек, защищённый бронёй со всех сторон | armour boxing |
| nautic. | отсек, защищённый бронёй со всех сторон | armor boxing |
| nautic. | отсек, защищённый свинцовым экраном | lead-shielded compartment |
| media. | отсек звуковой аппаратуры в передвижной телевизионной станции | sound compartment |
| media. | отсек звукорежиссёра | sound production room (в передвижной телевизионной станции) |
| construct. | отсек здания | bay of a building |
| mil., avia. | отсек и доступ | compartment and access |
| nautic. | отсек измерительной аппаратуры | degaussing compartment (на плавучей контрольно-измерительной станции размагничивания) |
| nautic. | отсек или отделение механизмов носового подруливающего устройства | bow thrust machinery compartment |
| tech. | отсек имеет пробоину | a compartment is open to sea |
| nautic. | отсек, имеющий пробоину | bilged compartment |
| energ.ind. | отсек, имитирующий корпус ядерного реактора при модельных испытаниях | simulated pressure vessel capsule |
| tech. | отсек ионной двигательной установки | ion engine propulsion module |
| tech. | отсек кабины | cab compartment |
| avia. | отсек кабины лётчика | cockpit module |
| avia. | отсек кабины лётчика | cockpit section |
| avia. | отсек кабины лётчика | cockpit area |
| avia. | отсек кабины лётчика с плоскими боковыми стенками | flat-sided cockpit area |
| avia. | отсек кабины экипажа | cockpit section |
| avia. | отсек кабины экипажа | cockpit area |
| avia. | отсек кабины экипажа с плоскими боковыми стенками | flat-sided cockpit area |
| tech. | отсек камеры копчения | smokehouse compartment (многоэтажной) |
| auto. | отсек картера | crankcase compartment (отделённый внутренней перемычкой) |
| auto. | отсек картера | crankcase section |
| auto. | отсек картера | crankcase section (отделённый внутренней перемычкой) |
| auto. | отсек картера двигателя | crankcase compartment (отделённый внутренней перемычкой) |
| avia. | отсек кессона крыла | wing box compartment |
| avia. | отсек кессона крыла | wing box |
| tech. | отсек киноаппаратуры | camera bay |
| tech. | отсек КЛА с тормозной двигательной установкой | retro-module |
| tech. | отсек клапанного механизма | valve mechanism compartment |
| tech. | отсек коленвала | crankshaft compartment |
| tech. | отсек коллектора контура управления | pilot oil manifold compartment |
| O&G. tech. | отсек коллекторов | manifold compartment (балластной системы) |
| tech. | отсек командоаппарата | controller compartment |
| electr.eng. | отсек коммутационного распределительного щита | switchboard cubicle |
| tech. | отсек коммутационного щита | switchboard cubicle |
| tech. | отсек компрессора | compressor section |
| tech. | отсек конической передачи | bevel gear compartment |
| Makarov. | отсек конструкции | frame bay |
| tech. | отсек коромысел | rocker arm compartment |
| med. | отсек космического корабля | spacecraft compartment |
| Makarov. | отсек космического ЛА | spacecraft compartment |
| Makarov. | отсек космического ЛА | space compartment |
| avia. | отсек крыла | wing section (Marie_D) |
| avia. | отсек крыла | wing box |
| auto. | отсек кузова | cabinet |
| avia. | отсек лопасти | blade segment |
| tech. | отсек маслобака | hydraulic tank compartment |
| tech. | отсек машины | machine compartment |
| O&G. tech. | отсек между баржами | compartment between barges |
| construct. | отсек между смежными балками | case bay |
| construct. | отсек между смежными балками или стропилами | case bay |
| construct. | отсек между смежными стропилами | case bay |
| nautic. | отсек механизмов холодильной установки | refrigeration machinery compartment |
| Makarov. | отсек многоэтажной камеры копчения | smokehouse compartment |
| comp. | отсек модулей оперативной памяти | memory compartment (Yeldar Azanbayev) |
| shipb. | отсек модулятора | modulator cabinet |
| tech. | отсек моста с коробкой передач | transaxle compartment |
| tech. | отсек муфты ротора | rotor clutch compartment |
| tech. | отсек муфты ротора | rotor clutch access compartment |
| tech. | отсек муфты сцепления | clutch compartment |
| avia. | отсек на всю ширину фюзеляжа | full-fuselage width area |
| ecol. | отсек на мусорной свалке | cell (с грунтовой засыпкой) |
| tech. | отсек насоса | pump compartment |
| tech. | отсек натяжителя | recoil compartment |
| mil., avia. | отсек научной аппаратуры | scientific instrumentation module |
| mil., avia. | отсек научной аппаратуры | scientific instrument module |
| electr.eng. | отсек нейтрали | neutral cubicle (генератора igisheva) |
| electr.eng. | отсек низкого напряжения | low voltage compartment (igisheva) |
| tech. | отсек обеспечения плавучести | buoyancy compartment |
| mil., avia. | отсек оборудования | assembly equipment bay |
| avia. | отсек оборудования | equipment module |
| mil., missil. | отсек оборудования для подготовки пуска | launch preparation equipment compartment |
| mil., tech. | отсек оборудования для проверки узлов ракеты | equipment terminal |
| tech. | отсек оси качания гусеничных тележек | pivot shaft compartment |
| tech. | отсек отстойника масла двигателя | engine oil sump compartment |
| nautic. | отсек, охлаждаемый воздухом | cold air refrigerated compartment |
| avia. | отсек передней опоры колёсного шасси | nosewheel compartment |
| tech. | отсек плавучести | buoyancy compartment |
| nautic. | отсек плавучести | buoyant compartment |
| tech. | отсек под полом кабины | underfloor compartment |
| auto. | отсек под свинцово-кислую батарею | lead-acid battery pack (Rashid29) |
| tech. | отсек подключения | terminal chamber (WiseSnake) |
| mil., avia. | отсек подсистем | subsystem module |
| tech. | отсек подшипника поворотного шкворня | pivot shaft bearing compartment |
| tech. | отсек полезной нагрузки | payload module |
| tech. | отсек полезной нагрузки | payload compartment |
| mil. | отсек полезной нагрузки | payload bay |
| tech. | отсек полезной нагрузки в нижней части внешнего топливного бака | aft cargo compartment |
| mil., avia. | дополнительный отсек полезной нагрузки в нижней части подвесного топливного отсека | aft cargo carrier (compartment) |
| mil., avia. | отсек приборного оборудования полезной нагрузки | payload equipment bay |
| water.suppl. | отсек проточной части | flow compartment (электродеионизатора igisheva) |
| tech. | отсек пружины натяжителя | recoil spring compartment |
| tech. | отсек радиатора | radiator compartment |
| avia. | отсек размещения бортовых систем | systems compartment |
| avia. | отсек размещения систем | systems compartment |
| gen. | отсек ракеты | missile compartment |
| mil., avia. | отсек ракеты-носителя "Ариан" для размещения дополнительных полезных нагрузок | Ariane structure for auxiliary payloads |
| tech. | отсек расположения агрегатов собственных нужд | implements compartment (трактора) |
| tech. | отсек распределителей | control valve compartment |
| O&G, sakh. | отсек распределительной аппаратуры ТЭО | switchgear room |
| O&G, sakh. | отсек распредустройства | switchgear room (ТЭО) |
| O&G, sakh. | отсек распредустройства | switchgear room |
| tech. | отсек ротора | rotor compartment |
| mil., missil. | отсек рулевых машин | control section (Киселев) |
| nautic. | отсек рыбного трюма для льда | ice pound |
| fishery | отсек рыбного трюма для хранения льда | ice room |
| nautic. | отсек рыбного трюма, предназначенный для хранения льда | ice pound (обычно без тепловой изоляции) |
| tech. | отсек рычагов управления | control lever compartment |
| tech. | отсек с двигательной установкой | propulsion module |
| Makarov. | отсек с двигательной установкой | propulsion module (отсек с ДУ) |
| Makarov. | отсек с ДУ | propulsion module (отсек с двигательной установкой) |
| mil., avia. | отсек с жидкостным ракетным двигателем | liquid propulsion module |
| mil. | отсек с ЖРД | liquid propulsion module |
| tech. | отсек с кабиной лётчика | cockpit section |
| tech. | отсек с лазерной головкой самонаведения | laser seeker section |
| tech. | отсек с межорбитальным транспортным аппаратом | OTV module |
| Makarov. | отсек с межорбитальным транспортным аппаратом | OTV orbit transfer vehicle module (отсек с МТА) |
| tech. | отсек с межорбитальным транспортным аппаратом | orbit transfer vehicle module |
| Makarov. | отсек с межорбитальным транспортным аппаратом | orbit transfer vehicle OTV module (отсек с МТА) |
| tech. | отсек с МТА | OTV module |
| tech. | отсек с МТА | orbit transfer vehicle module |
| Makarov. | отсек с МТА | OTV orbit transfer vehicle module (отсек с межорбитальным транспортным аппаратом) |
| Makarov. | отсек с МТА | orbit transfer vehicle OTV module (отсек с межорбитальным транспортным аппаратом) |
| mil. | отсек с оборудованием | equipment day |
| avia. | отсек с оборудованием для выполнения задания | mission bay |
| tech. | отсек с пассивной системой терморегулирования | passive thermal control section |
| avia. | отсек напр. лопасти с прощёлкиванием | snap-through section |
| nat.res. | отсек с радиоактивной защитой | radioprotective room |
| Makarov. | отсек с регулируемым давлением | pressure box |
| avia. | отсек с теплозащитой | heatshield compartment |
| avia. | отсек фюзеляжа с узлами крепления вертикального хвостового оперения | vertical tail section |
| mil., avia. | отсек с электронной аппаратурой радиолокационной станции системы сближения | rendezvous radar electronics unit |
| tech. | отсек с электронной аппаратурой РЛС системы сближения космического аппарата на орбите | rendezvous radar electronics unit |
| construct. | отсек с электронным оборудованием | electronics bay |
| mil., avia. | отсек с ядерным ракетным двигателем и стандартным оборудованием | standard and nuclear propulsion module |
| construct. | отсек сводчатого покрытия | vault bay (между двумя смежными поперечными рёбрами) |
| O&G, sakh. | отсек сепаратора очистки загрязнённой нефтью воды | oily water separator room |
| tech. | отсек силовой передачи | power train compartment |
| tech. | отсек силовой передачи | drive train compartment |
| mil. | отсек силовой установки | power section |
| avia. | отсек силовой установки | propulsion section |
| mil., avia. | отсек силовых преобразователей | power conversion room |
| tech. | отсек силоса | silo cell |
| tech. | отсек системы наведения | guidance section |
| tech. | отсек системы наведения и управления | guidance and control section |
| mil., missil. | отсек системы управления и наведения | guidance and control section (Киселев) |
| tech. | отсек системы автоматического управления полётом | flight control system section |
| mil. | отсек системы энергоснабжения | power system module |
| tech. | отсек смазки натяжной пружины | recoil spring oil compartment |
| tech. | отсек смазочного масла | lubricating oil compartment |
| tech. | отсек смазочного масла при раздельном управлении | differential steer lube oil compartment |
| mil., avia. | отсек сменного экипажа | auxiliary crew compartment |
| shipb. | отсек, сообщающийся с забортной водой | well |
| mil., avia. | отсек сопряжения и программирования | interconnection and programming bay |
| nautic. | отсек стабилизатора | stabilizer room |
| energ.ind. | отсек ступенчатого испарения | multistage evaporation compartment (часть парового котла с независимой циркуляцией, образующая ступень испарения) |
| O&G. tech. | отсек танкера | partition |
| tech. | отсек ТДУ | retropropulsion module |
| Makarov. | отсек ТДУ | retro propulsion module (отсек тормозной двигательной установки) |
| tech. | отсек телеаппаратуры | camera bay |
| tech. | отсек теплоизоляционной панели | firewall compartment |
| electr.eng. | отсек терминалов реактора | reactor terminal box (inplus) |
| Makarov. | отсек технических систем КЛА | service bay |
| avia. | отсек технического оборудования | equipment compartment |
| auto. | отсек технического обслуживания | maintenance compartment |
| mil. | отсек технического обслуживания | maintenance enclosure |
| tech. | отсек топливного бака | fuel tank compartment |
| avia. | отсек тормозного парашюта | brake parachute housing |
| tech. | отсек тормозной двигательной установки | retropropulsion module |
| tech. | отсек тормозной двигательной установки | retro propulsion module |
| Makarov. | отсек тормозной двигательной установки | retro propulsion module (отсек ТДУ) |
| mil., avia. | отсек тормозных двигателей | retrograde section |
| tech. | отсек трапных вод | cell floor drain |
| O&G, sakh. | отсек турбины | turbine compartment |
| tech. | отсек турбокомпрессора | gas-generator section |
| gen. | отсек тюрьмы для смертников | death row (be on death row: Death row, also known as condemned row, is a place in a prison that houses inmates awaiting execution after being convicted of a capital crime and sentenced to death. The term is also used figuratively to describe the state of awaiting execution ("being on death row"), even in places where no special facility or separate unit for condemned inmates exists. In the United States, after an individual is found guilty of a capital offense in states where execution is a legal penalty, the judge will give the jury the option of imposing a death sentence or life imprisonment without the possibility of parole. It is then up to the jury to decide whether to give the death sentence; this usually has to be a unanimous decision. If the jury agrees on death, the defendant will remain on death row during appeal and habeas corpus procedures, which may continue for several decades.  wikipedia.org Стефанов Даниил) |
| tech. | отсек-убежище | escape compartment |
| tech. | отсек-убежище | refuge compartment |
| nautic. | отсек-убежище | pressure-tight compartment |
| construct. | отсек ультрафиолетовой лампы | ultraviolet chamber (где вода непосредственно подвергается облучению) |
| energ.ind. | отсек упаковки кальцинированных радиоактивных отходов на АЭС | calcined waste packaging cell |
| tech. | отсек управления | monitor bay |
| Makarov. | отсек управления | control compartment (лётчика, космонавта) |
| O&G, sakh. | отсек управления балластом | ballast control room |
| mil., avia. | отсек управления входом в атмосферу | reentry control module |
| mil., avia. | отсек управления гидроакустической станции | sonar control room |
| nautic. | отсек управления главными механизмами | machinery control compartment |
| nautic. | отсек управления реактором | reactor control compartment |
| mil., avia. | отсек управления спуском | reentry control module |
| tech. | отсек управления топливными клапанами | fuel valve station (MichaelBurov) |
| energ.ind. | отсек управления турбиной | turbine control compartment (напр., газотурбинной установки) |
| energ.ind. | отсек управления электрооборудованием и электроникой | power electric and electronic control compartment (напр., генератора газотурбинной установки) |
| mil., avia. | отсек управления энергоснабжением | power control room |
| nautic. | отсек успокоителя качки | stabilizer room |
| nautic. | отсек успокоителя качки | stabilizer compartment |
| O&G, sakh. | отсек устьевого оборудования | wellhead area (на платформе) |
| electr.eng. | отсек фазы | line cubicle (генератора igisheva) |
| avia. | отсек форсажной камеры | afterburning section |
| tech. | отсек фотоаппаратуры | camera bay |
| tech. | отсек фотооборудования | photographic compartment |
| avia. | отсек фюзеляжа | fuselage module |
| avia. | отсек фюзеляжа | fuselage section |
| avia. | отсек фюзеляжа | fuselage bay |
| tech. | отсек холодильника | cold storage bay |
| Makarov. | отсек холодильника | coldstorage bay |
| nautic. | отсек хранения использованных тепловыделяющих элементов | service compartment (на атомном судне) |
| tech. | отсек-хранилище | storage bay |
| avia. | отсек целевой нагрузки | payload bay |
| avia. | отсек целевой нагрузки | payload carrying section |
| avia. | отсек целевой нагрузки | payload area |
| avia. | отсек целевой нагрузки | mission bay |
| avia. | отсек центроплана крыла | wing-carry-through box |
| auto. | отсек цистерны | tank compartment |
| avia. | отсек шасси | landing gear compartment |
| avia. | отсек шасси | landing gear bay |
| avia. | отсек шасси | gear wheel well (geseb) |
| tech. | отсек шестерни | gear compartment |
| tech. | отсек шестерни механизма поворота | swing gear compartment |
| electr.eng. | отсек шкафа комплектного устройства | X Space (MCC structures are measured in X space. Each X equals 6" of height. An example of how this is used is a Size 1 motor starter is generally built in a 2X bucket, or 12". Where this becomes key is in determining how much space the customer has available to add new loads. Kenny Gray) |
| energ.ind. | отсек шлаковой ванны | pantleg (системы удаления топочной золы котла) |
| nautic. | отсек шлюпки | boat well (Konstantin 1966) |
| tech. | отсек штока толкателя | push rod compartment |
| tech. | отсек экипажа | crew module |
| mil., avia. | отсек экипажа | basic flight module |
| Makarov. | отсек экипажа | crew module (космического корабля) |
| gen. | отсек экипажа | crew section (MichaelBurov) |
| mil., avia. | отсек экипажа и груза | crew/cargo module |
| shipb. | отсек электродвигателей | motor-room |
| mil., avia. | отсек электромагнитного ракетного двигателя | electric propulsion module |
| avia. | отсек электронного оборудования | avionics compartment |
| tech. | отсек электронной аппаратуры управления | control electronics section |
| tech. | отсек электроракетной двигательной установки | electric propulsion module |
| tech. | отсек элерона | aileron section |
| mil. | отсек энергоснабжения | power supply section |
| energ.ind. | отсек ядерного реактора | reactor block |
| avia. | передний отсек нижней палубы | forward hold (lepre) |
| mil., avia. | передний отсек оборудования | forward equipment bay |
| avia. | передний отсек фюзеляжа | fuselage forward section (president1991) |
| mil., avia. | переходный отсек для размещения дополнительной полезной нагрузки, выводимой усовершенствованной одноразовой ракетой-носителем | EELV secondary payload adaptor |
| tech. | переходный отсек КЛА | adapter module |
| tech. | переходный отсек космического аппарата | spacecraft adapter |
| tech. | переходный отсек орбитальной станции | orbiter interface adapter |
| mil., avia. | переходный отсек ракеты-носителя | launch vehicle adapter |
| mil., avia. | переходный отсек ракеты-носителя | launch vehicle adaptor |
| mil., avia. | переходный отсек ракеты-носителя | adapter booster |
| mil., avia. | подвесной топливный отсек для жидкого водорода и жидкого кислорода | external hydrogen/oxygen tank |
| mil., avia. | подвесной топливный отсек с напылённой пенотеплоизоляцией | SOFI-protected external tank |
| mil., avia. | правый отсек бортовой аппаратуры | right-hand equipment bay |
| tech. | правый отсек бортовой аппаратуры космического аппарата | right-hand equipment bay |
| tech. | правый передний отсек бортовой аппаратуры | right-hand forward equipment bay |
| mil., avia. | правый передний отсек вода | right-hand forward equipment bay |
| auto. | правый передний отсек двигателя | right front engine compartment |
| gen. | приёмный отсек для кассеты | cassette compartment (kee46) |
| avia. | расходный отсек топливного бака | fuel reservoir |
| electr.eng. | редукторный отсек с вытяжкой | load gear (exhaust) |
| tech. | резервный отсек оборудования | extra section |
| energ.ind. | солевой отсек ступенчатого испарения | salt multistage evaporation compartment (отсек испарения, в который подаётся продувочная вода из предыдущего отсека) |
| auto. | спальный отсек, выполненный как одно целое с кабиной | integral sleeper |
| auto. | спальный отсек, выполненный отдельно от кабины | separate sleeper |
| mil., avia. | спасаемый отсек ракеты-носителя | booster recovery module |
| tech. | спускаемый отсек КЛА | descent module |
| gen. | спускаемый отсек космического корабля | spaceship recovery capsule |
| tech. | стыковочный отсек КЛА | docking module |
| mil., avia. | стыковочный отсек СО | docking compartment |
| mil., avia. | тандемный переходный отсек ракеты-носителя "Атлас-Центавр" | Centaur tandem adapter |
| Makarov. | технических систем отсек КЛА | service bay |
| avia. | топливный отсек крыла | wing integral fuel tank |
| nautic. | топливный отсек, расположенный от борта до борта | cross bunker |
| auto. | усиленная конструкция элементов, образующих пассажирский отсек кузова автомобиля | safety cell (MichaelBurov) |
| auto. | усиленная конструкция элементов, образующих пассажирский отсек кузова автомобиля | design of body strengthening members to absorb impact and protect occupants in the event of a crash (MichaelBurov) |
| mil., avia. | усовершенствованный передний отсек бортового радиоэлектронного оборудования | enhanced forward avionics bay |
| avia. | фюзеляжный отсек-вставка | fuselage plug |
| avia. | хвостовой отсек фюзеляжа | fuselage aft section (president1991) |
| mil., avia. | центральный отсек управления | central control section |
| avia. | центральный отсек фюзеляжа | fuselage centre section |
| avia. | цилиндрический отсек фюзеляжа | fuselage barrel (bonly) |
| energ.ind. | чистый отсек ступенчатого испарения | clean multistage evaporation compartment (отсек испарения, в который подаётся питательная вода) |
| electr.eng. | шинный отсек распределительного устройства | busbar chamber (из практики Serik Jumanov) |
| energ.ind. | шинный отсек распределительного устройства | bus compartment (ГЭС, АЭС) |
| tech. | шлюзовой отсек КЛА | airlock (module) |
