Terms containing отсасывание

Subject	Russian	English
publ.util.	автоматическое отсасывание паровоздушной смеси от верхней гладильной плиты	automatic head vacuuming (пресса)
polym.	аппарат для отсасывания	suction apparatus
astronaut.	асимптотический профиль скорости отсасывания	asymptotic suction profile (пограничного слоя)
nautic.	асимптотическое отсасывание	asymptotic suction
construct.	вакуумный щит для отсасывания воды из бетона	vacuum mat
oil	воронка для отсасывания	straining funnel
tech.	высота отсасывания	suction head (гидротурбины alexikit)
fire.	высота отсасывания	draft head
transp.	высота отсасывания	suction head (отсасывающей трубы)
hydr.	высота отсасывания	suction head (отсасывающей трубы гидротурбины)
Makarov.	высота отсасывания	draught head
tech.	вытягивание путём отсасывания	stretching by suction
Makarov.	газ, получаемый в генераторе с отсасыванием	suction gas
tech.	газогенератор с отсасыванием газа	suction producer
tech.	газогенератор с отсасыванием газа	suction gas producer
fire.	давление отсасывания	suction
mech.eng., obs.	двигатель с отсасыванием	suction engine (отработавших газов)
Gruzovik	длительное отсасывание	prolonged suction
aerohydr.	запаздывание срыва потока путём отсасывания пограничного слоя	stall delay by suction
aerohydr.	затягивание срыва потока путём отсасывания пограничного слоя	stall delay by suction
med.	игла для отсасывания плазмы	plasma aspirating needle
nat.res.	изокинетическое отсасывание	isokinetic exhausting (dust measurement)
Makarov.	интенсивность отсасывания	suction intensity
med.appl.	канюля для отсасывания депонированного жира	liposuction cannula
med.	катетеры для отсасывания	suction catheters (Gontcharova)
el.	колба для отсасывания	suction flask
agrochem.	колба для отсасывания	suction flask (раствора)
med.appl.	колба для отсасывания секрета	secretion flask
med.appl.	колба для отсасывания секрета	secretion cylinder
med.	колба для отсасывания секрета	aspiration flask
refrig.	компрессор для отсасывания неконденсирующихся газов	purge compressor
aerohydr.	крыло с системой для отсасывания пограничного слоя	internal-circulation airfoil
construct.	литьё с отсасыванием воздуха из формы	evacuated die casting
publ.util.	машина для очистки полов щётками с последующей сушкой отсасыванием влаги	combined scrubber/suction drier
agrochem.	метод отсасывания	suction method
el.	модульная установка для удаления припоя методом отсасывания	desoldering vacuum module
med.	назогастральное отсасывание	nasogastric suctioning (chewie_dude)
med.	наконечник для отсасывания слюны	saliva ejector nozzle
el.	напор отсасывания	draft head
electr.eng.	насос для отсасывания из фильтра	filter pump
med.appl.	насос для отсасывания содержимого желудки Куссмауля	Kussmaul stomach pump
aerohydr.	непрерывное отсасывание	continuous suction
med.	непрерывное отсасывание	constant suction
roll.	оборудование для отсасывания пара и газа	fume-removal equipment
combust.	отверстие для отсасывания воздуха	air suction inlet
astronaut.	отверстие для отсасывания воздуха	air-suction inlet
nat.res.	отсасывание ванн	bath suction
publ.util.	отсасывание влаги при мокрой уборке	wet vacuum pick-up
publ.util.	отсасывание влаги при мокрой уборке	wet pick-up
nautic.	отсасывание воздуха	air exhaust
avia.	отсасывание воздуха	air suction
med.	отсасывание гноя из какой-либо полости	aspiration
gen.	отсасывание желудочного содержимого	gastric suction (shergilov)
med.	отсасывание желудочного содержимого через назогастральный зонд.	nasogastric suctioning (chewie_dude)
med.	отсасывание жидкости из какой-либо полости	aspiration
ecol.	отсасывание нефтяного разлива	suction of oil spill
publ.util.	отсасывание паровоздушной смеси	steam-air vacuuming (из гладильного пресса)
publ.util.	отсасывание паровоздушной смеси	steam-air suction
aerohydr.	отсасывание по поверхности	surface suction
astronaut.	отсасывание пограничного слоя	boundary-layer suction
aerohydr.	отсасывание пограничного слоя	boundary layer control by suction
hydrol.	отсасывание пограничного слоя	boundary layer suction
aerohydr.	отсасывание пограничного слоя в зоне закрылка	flap suction
aerohydr.	отсасывание пограничного слоя для увеличения подъёмной силы	suction for increasing maximum lift
astronaut.	отсасывание пограничного слоя через пористую поверхность	porous suction
aerohydr.	отсасывание пограничного слоя через пористую поверхность	boundary-layer distributed suction
aerohydr.	отсасывание потока в месте разрыва профиля скоростей	suction of discontinuity
nat.res.	отсасывание пыли	dust exhaust
nat.res.	отсасывание пыли	dust aspiration
avia.	отсасывание пыли	de-dusting
cem.	отсасывание пыли вентилятором	fanning
hydrol.	отсасывание с поверхности	surface suction
med.appl.	отсасывание самотёком	gravity suction (harser)
med.	отсасывание содержимого полости	aspiration
med.	отсасывание содержимого полости или патологического очага	aspiration
geol.	отсасывание соли	draining of salt
vulg.	отсасывание спермы из анального отверстия партнёра	felching
Makarov.	отсасывание у задней кромки	trailing-edge suction
publ.util.	отсасывание увлажнённой пыли при мокрой уборке	wet vacuum pick-up
publ.util.	отсасывание увлажнённой пыли при мокрой уборке	wet pick-up
weld.	отсасывание флюса	flux suction (уборка флюса, не расплавившегося в процессе дуговой сварки с помощью флюсоаппарата Johnny Bravo)
astronaut.	отсасывание через пористую поверхность	porous suction
aerohydr.	отсасывание пограничного слоя через пористую поверхность	porous suction
aerohydr.	отсасывание через дискретные щели	discontinuously distributed suction
aerohydr.	отсасывание пограничного слоя через щель	slot suction
mil.	ПЛ с ламинаризацией пограничного слоя отсасыванием	boundary layer lamination-by-suction submarine
mil.	ПЛ с ламинаризацией пограничного слоя отсасыванием	boundary layer lamination-hy-suction submarine
mining.	побудитель отсасывания	exhauster
mining.	побудитель отсасывания	source of suction (при сухом улавливании рудничной пыли)
mining.	побудитель отсасывания	aspirator
aerohydr.	пограничный слой при наличии отсасывания	boundary-layer flow with suction
aerohydr.	пограничный слой при наличии отсасывания	boundary layer with suction
aerohydr.	пограничный слой при непрерывном отсасывании	continuous-suction boundary layer
aerohydr.	пограничный слой, стабилизированный отсасыванием	suction-stabilized boundary layer
plast.	прессование пульпы с отсасыванием	pulp moulding
med.	прибор для отсасывания	suction equipment
med.appl.	прибор для отсасывания секрета	suction apparatus
med.appl.	прибор для отсасывания секрета	aspirator
med.	приспособление для отсасывания слюны	saliva ejector
refrig.	процесс отсасывания	pump-down operation
aerohydr.	ракетный двигатель для отсасывания воздуха	rocket to suck air
aerohydr.	расход воздуха при отсасывании	suction intensity
med.	ручка аппарата для одновременного промывания и отсасывания	suction and irrigation handle
nat.res.	система отсасывания	suction system
tech.	система отсасывания и фильтрования воздуха	Suction and filtration system (Konstantin 1966)
ophtalm.	система увлажнения и отсасывания	I & A system (irrigation and aspiration Ying)
food.ind.	склянка Бюхнера для фильтрования с отсасыванием	Buchner filter flask
nat.res.	скорость отсасывания	velocity of suck off (dust)
cartogr., publish.	сопло для отсасывания стружки	suction nozzle (в гравировальных машинах)
med.	сосуд для отсасывания	suction glass
phys.	стабилизированный отсасыванием	suction-stabilized boundary layer
Makarov.	стабилизованный отсасыванием пограничный слой	suction-stabilized boundary layer
nat.res.	стационарное отсасывание пыли	stationary dust extraction
oil	сухое отсасывание буровой пыли	drilling dust extraction
leath.	сушильный шкаф с отсасыванием воздуха	vacuum oven
publ.util.	сушка полов путём отсасывания грязного раствора	suction floor drying
food.ind.	съём дрожжей отсасыванием	yeast removing by suction
Makarov.	съём дрожжей из бродильного чана отсасыванием	yeast removing by suction
aerohydr.	течение при наличии отсасывания	flow with suction (пограничного слоя)
publ.util.	трепальная машина для чистки ковров с отсасыванием пыли	carpet beating and vacuuming machine
med.	троакар по Кэршмэну для отсасывания жидкости при анасарке	trocar according Curchman for anasarca
aerohydr.	управление пограничным слоем посредством отсасывания	boundary layer control by suction
aerohydr.	управление пограничным слоем путём поверхностного отсасывания потока	area-suction boundary-layer control
aerohydr.	управление циркуляцией при помощи отсасывания потока	circulation control by suction
publ.util.	установка для отсасывания	vacuum unit (пыли, грязной воды и т. п.)
ecol.	установка для отсасывания грязной воды	vacuum unit
fire.	установка для отсасывания дыма	smoke-extraction unit
tech.	установка для отсасывания дыма	smoke extraction unit (при тушении пожара)
O&G. tech.	установка для отсасывания дыма при пожаротушении	smoke-extraction unit
met.	установка для отсасывания пыли	dust-exhausting equipment
met.	установка для отсасывания пыли	dust-collecting equipment
tech.	установка отсасывания дыма	smoke-extraction unit (при тушении пожара)
transp.	установка отсасывания дыма	smoke exhaustion unit (напр в боксе или гараже)
tech.	установка отсасывания дыма	smoke extraction unit (при тушении пожара)
gen.	установка для отсасывания дыма	smoke-extraction unit (для при тушении пожара)
publ.util.	устройство для выбивания пыли из ковров с её одновременным отсасыванием	carpet vacuum beater
publ.util.	устройство для отсасывания	vacuum unit (пыли, грязной воды и т. п.)
med.appl.	устройство для отсасывания жидкостей	secretion ejector
med.	устройство для отсасывания жидкостей	secretion suction device
refrig.	устройство для отсасывания и наполнения сердцевины ледяных блоков	core sucking-and-filling system
ecol.	устройство для отсасывания нефтяного разлива	suction skimmer
oil	устройство для отсасывания пыли	dust extractor
food.ind.	фильтрование с отсасыванием	suction filtration
aerohydr.	характеристики отсасывания	suction performance (напр., пограничного слоя)
mining.	центробежный вентилятор с прямыми лопатками для отсасывания сильно запылённого воздуха	dust fan (на южноафриканских рудниках)
avia.	щель для отсасывания	suction slot (пограничного слоя)
combust.	щель для отсасывания воздуха	air suction inlet
avia.	щель для отсасывания пограничного слоя	suction slot
astronaut.	эффективность отсасывания пограничного слоя через пористую поверхность	area suction effectiveness