 |
| Russian | English |
| вооружённый отряд горожан | posse comitatus (Andrey Truhachev) |
| ополченский отряд буров | commando (во время Англо-бурской войны 1899-1902 гг. в Южной Африке) |
| ополченский отряд буров | commandos (во время Англо-бурской войны 1899-1902 гг. в Южной Африке) |
| отряд вербовщиков | sharks |
| отряд вербовщиков в армию | press-gang |
| отряд вербовщиков во флот | press-gang |
| отряд ландскнехтов | free company |
| отряд наемников | free company |
| отряд наемников, ландскнехтов | free company |
| передовой отряд, предназначенный для штурма бреши при атаке крепости приступом | forlorn hope (vldkom) |