Terms containing отречение

Subject	Russian	English
relig.	Библия отречения	Denial Bible (Printed at Oxford in 1792, in Lk:22:34 "Philip" is substituted for "Peter", as the apostle who should deny Jesus)
relig.	Великое отречение	Great Renunciation Siddhattha's decision to give up the princely life and become a wandering ascetic
dipl.	документ об отречении от престола	abdication
obs.	заключающий в себе отречение	abjuratory
hist.	закон о присяге в отречении от признания папской власти и догмата пресуществления	Test Act
Makarov.	их удивило его внезапное отречение от всех своих прежних убеждений	they were surprised by his sudden repudiation of all his former beliefs
Makarov.	клятва отречения	abjuration
law	клятвенное отречение	abjuration
amer.	клятвенное отречение от прежнего гражданства	oath of abjuration (of allegiance)
law	клятвенное отречение от прежнего подданства	abjuration of allegiance
law, amer.	клятвенное отречение от прежнего подданства	oath of abjuration
amer.	клятвенное отречение от прежнего подданства	oath of abjuration (of allegiance)
gen.	манифест об отречении от престола	instrument of abdication (wikimedia.org 4uzhoj)
el.	односторонное отречение от контраста	unilateral repudiation of the contract
rel., christ.	Отречение апостола Петра	Denial of Apostle Peter
relig.	отречение апостола Петра	Peter's denial
gen.	"Отречение апостола Петра"	Peter's Denial (одна из икон Страстей Господних)
gen.	"Отречение апостола Петра"	the Denial of the Apostle Peter (одна из икон Страстей Господних)
gen.	"Отречение и раскаяние Петра"	Peter's Denial (изобразит. сюжет)
gen.	"Отречение и раскаяние Петра"	the Denial and Repentance of Peter (изобразит. сюжет)
relig.	отречение как этап мистического пути	zuhd
gen.	отречение от	recession (чего-л.)
gen.	отречение от	foregoing (чего-л.)
gen.	отречение от	expropriation (чего-л.)
gen.	отречение от веры	denial of a faith
media.	отречение от власти	repudiation of authority (bigmaxus)
law	отречение от данного показания	palinode
relig.	отречение от мира	withdrawing from the world
notar.	отречение от наследства	renunciation of a succession by an heir
notar.	отречение от права	abandonment of a right
notar.	отречение от права требования	release
econ.	отречение от предоставленного права	renunciation of a given right
Игорь Миг	отречение от престола	czar's demise
gen.	отречение от престола	demise
gen.	отречение от престола	abdication
dipl.	отречение от престола суверена	abdication of the sovereign
gen.	отречение от признания папской власти и догмата пресуществления	test
gen.	отречение от своих слов	retraction
gen.	отречение от своих слов	retractation
gen.	отречение от себя прежнего	self-betrayal (Alex_Odeychuk)
gen.	отречение от семьи	the denial of one's family
law	отречение от страны под клятвой никогда в неё не возвращаться	abjuration of the realm
relig.	отречение апостола Петра	Peter's denial
relig.	отречение Петра	Peter's denial of Christ
notar.	отречение собственника от своего права собственности	abandonment of ownership
Игорь Миг	отречение царя	czar's demise (После отречения царя он сделал следующую запись: "Романов Николай и его семья низложены...")
Makarov.	официальное отречение монарха от престола	abdication
dipl.	подписать документ об отречении от престола	sign the abdication
relig.	покаянное отречение	repentant disavowal (Alex_Odeychuk)
law	прекращение истцом тяжбы отречением от своих притязаний	retraxit
gen.	присяга в отречении	test act
polit.	of smth публичное отречение	recantation (от чего-либо ssn)
gen.	публичное отречение от себя прежнего	public self-betrayal (Alex_Odeychuk)
rel., budd.	публичное отречение от убеждений	recantation
relig.	публичное отречение от убеждений	recantation (и т.п.)
progr.	служба защиты от неправомерных отречений	non-repudiation service (сетевая служба безопасности, предотвращающая ситуацию, когда кто-то из участников диалога обманным (мошенническим) образом пытается отказаться от переданных им сообщений ssn)
gen.	содержащий отказ, уступку или отречение	renunciative
law	содержащий отречение	renunciative
Makarov.	торжественное отречение	abjuration