| Subject | Russian | English |
| met. | абразивно-отрезной диск | abrasive cutting-off disc (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | абразивно-отрезной станок | abrasive cutting-off machine |
| Makarov. | абразивно-отрезной станок | abrasive disk machine |
| automat. | абразивно-отрезной станок | abrasive cutter |
| automat. | абразивно-отрезной станок | abrasive cutoff |
| automat. | абразивно-отрезной станок | abrasive cold-sawing machine |
| tech. | абразивно-отрезной станок | abrasive cutoff machine |
| mech. | абразивно-отрезной станок | abrasive disk saw |
| automat. | абразивно-отрезной станок | abrasive metal-cutting machine |
| automat. | абразивно-отрезной станок | disk machine |
| automat. | абразивно-отрезной станок | cutting-off machine |
| automat. | абразивно-отрезной станок | cutoff grinder |
| automat. | абразивно-отрезной станок | abrasive-wheel cutoff saw |
| automat. | абразивно-отрезной станок | abrasive-disk saw |
| gen. | абразивно-отрезной станок | cut-off grinder |
| automat. | абразивно-отрезные станки | abrasive cutting machinery |
| automat. | абразивный отрезной круг | abrasive saw blade |
| automat. | абразивный отрезной круг | abrasive cutoff disk |
| silic. | абразивный отрезной круг | cutting disk |
| silic. | абразивный отрезной круг | abrasive cut-off disk |
| automat. | абразивный отрезной круг | abrasive cutoff blade |
| mech. | абразивный отрезной круг | abrasive saw wheel |
| mech. | абразивный отрезной круг | abrasive cutoff wheel |
| silic. | абразивный отрезной круг | slitting disk |
| construct. | абразивный отрезной круг | cutting wheel |
| silic. | абразивный отрезной станок | abrasive cut-off machine |
| plast. | абразивный отрезной станок | abrasive cutting-off machine |
| silic. | алмазный отрезной круг | diamond-slitting wheel |
| tech. | анодно-механический отрезной станок | electrolytically assisted cutoff machine |
| automat. | анодномеханический отрезной станок | electrolytically assisted cutting-off machine |
| Makarov. | анодно-механический отрезной станок | electrolytically assisted cutting-off machine |
| leath. | ботинок на шнурках с укороченным глухим язычком и отрезной союзкой | bluchers bal |
| leath. | ботинок на шнурках спереди с отрезной союзкой | Balmoral |
| leath. | ботинок на шнурках спереди с отрезной союзкой | bal boot |
| leath. | ботинок на шнурках спереди с отрезной союзкой | Balmoral boot |
| leath. | ботинок на шнурках спереди с отрезной союзкой | bal |
| automat. | вертикальный ленточно-отрезной станок | vertical blade machine (ssn) |
| automat. | вертикальный ленточно-отрезной станок с наклоняемой рамой | vertical tilt saw (ssn) |
| automat. | вертикальный ленточно-пильный или ленточно-отрезной станок | vertical bandsaw |
| tech. | вертикальный отрезной бар | severing jib (горного комбайна) |
| mining. | вертикальный отрезной бар | severing jib (комбайна) |
| geol. | вертикальный отрезной бар | severing cut |
| mining. | вертикальный отрезной вруб | severing cut (комбайна) |
| pipes. | волочильно-отрезная установка | combined drawing and re-cutting line (для производства труб мерной длины из бухт) |
| Makarov. | выключатель отрезного станка при отсутствии исходного материала | out-of-stock switch |
| automat. | горизонтальный ленточно-отрезной станок | horizontal bandsaw |
| Makarov. | горизонтальный ленточно-отрезной станок | horizontal band machine |
| Makarov. | горизонтальный ленточно-отрезной станок с поворотной рамой | scissors-type horizontal band machine (ось поворота перпендикулярна плоскости рамы) |
| automat. | горизонтальный ленточно отрезной станок с поворотной рамой | scissors-type horizontal band machine (ось поворота перпендикулярна плоскости рамы) |
| gen. | горизонтальный ленточно-отрезной станок с поворотной рамой | scissors-type horizontal machine (ось поворота перпендикулярна плоскости рамы) |
| automat. | двухинструментное отрезное устройство | double-cut apparatus |
| automat. | двухстоечный ленточно-отрезной станок | twin-pillar bandsaw |
| automat. | двухстоечный ленточно-отрезной станок | twin-post bandsawing machine (ssn) |
| Makarov. | двухстоечный ленточно-отрезной станок | twin-pillar handsaw |
| automat. | двухсторонний ленточно-отрезной станок | twin bandsawing machine (ssn) |
| mech. | державка для отрезных резцов | cutoff toolholder |
| automat. | державка для отрезных резцов | cutoff toolholder (токарного станка) |
| gen. | державка для отрезных резцов | cut-off toolholder (токарного станка) |
| wir. | диск отрезной | circular saw blade (metabo.com alikan) |
| transp. | дисковая отрезная фреза | slotting saw cutter |
| transp. | дисковая отрезная фреза | slitting saw |
| leath. | женская туфля с отрезной союзкой и суженной геленочной частью подошвы | D'Orsay pump |
| leath. | женская туфля с отрезной союзкой и суженной геленочной частью подошвы | D'Orsay |
| automat. | заготовка, обработанная на круглопильном отрезном станке | cold-sawed piece |
| automat. | заготовка, обработанная на ленточно-отрезном станке | band-machined piece |
| automat. | затраты на одну отрезную операцию | cost-per-cut |
| leath. | имитация отрезного носка | imitation toe (посредством строчки на цельной союзке) |
| pharm. | информационный вкладыш с отрезными талонами для звонков | Call-By Cut-Off (Andy) |
| mech.eng., obs. | кольцевая отрезная матрица | shearing bushing |
| mech.eng., obs. | кольцевая отрезная матрица | cutting-off bushing |
| tech. | круглопильный отрезной станок | circular cutoff saw |
| mech. | круглопильный отрезной станок | round cutting saw |
| mech. | круглопильный отрезной станок | circular cold saw |
| Makarov. | круглопильный отрезной станок | circular cutoff |
| transp. | круглопильный отрезной станок | cold-cutting saw |
| transp. | круглопильный отрезной станок | cold saw |
| transp. | круглопильный отрезной станок | cold circular saw |
| automat. | круглопильный отрезной станок | circular sawing machine |
| automat. | круглопильный отрезной станок | cold saw-cutting-off machine |
| automat. | круглопильный отрезной станок | circular cutoff machine |
| tech. | круглопильный отрезной станок | disk saw |
| automat. | круглопильный отрезной станок | coldsaw |
| automat. | круглопильный отрезной станок | cold-sawing machine |
| Makarov. | круглопильный отрезной станок | circular cold sawing machine |
| mech. | круглопильный отрезной станок на колонне | pillar circular saw |
| mech. | круглопильный отрезной станок с несколькими дисковыми пилами | circular gang saw |
| mech. | круглопильный отрезной станок с поворотной шпиндельной бабкой | pivot head circular saw |
| transp. | круглопильный отрезной станок со столом | table circular saw |
| tech. | круглопильный радиально-отрезной станок | radial arm saw |
| Makarov. | круглопильный радиально-отрезной станок | radial arm-sawing machine |
| automat. | круглошлифовальный отрезной станок | circular cold saw |
| automat. | лазерный отрезной станок | laser beam cutting machine |
| automat. | лазерный отрезной станок | laser cutting center |
| Makarov. | лазерный отрезной станок | laser-cutting machine |
| automat. | ленточно-отрезной многоцелевой станок | bandsawing center (ssn) |
| gen. | ленточно-отрезной станок | cut-off bandsaw |
| mach. | ленточно-отрезной станок | band sawing machine (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | ленточно-отрезной станок | band mill |
| tech. | ленточно-отрезной станок | band saw |
| automat. | ленточно-отрезной станок | bandsaw machine |
| mech. | ленточно-отрезной станок | power bandsaw |
| mech. | ленточно-отрезной станок | cutoff bandsaw |
| mech. | ленточно-отрезной станок | bandsaw |
| automat. | ленточно-отрезной станок | cutoff band machine |
| automat. | ленточно-отрезной станок | band resaw (ssn) |
| automat. | ленточно-отрезной станок | guillotine-type cutoff saw |
| automat. | ленточно-отрезной станок | contour bandsaw |
| automat. | ленточно-отрезной станок | belt saw |
| automat. | ленточно-отрезной станок | bandsawing machine |
| automat. | ленточно-отрезной станок | band machine |
| automat. | ленточно-отрезной станок | band cutoff machine |
| gen. | ленточно-отрезной станок | cut-off band machine |
| automat. | ленточно-отрезной станок для пакетной обработки | block bandsaw (ssn) |
| automat. | ленточно-отрезной станок для последовательной резки материала на заготовки | block bandsaw (ssn) |
| transp. | ленточно-отрезной станок для последовательной резки материала на заготовки | block bandsaw |
| automat. | ленточно-отрезной станок для последовательной резки на заготовки | block bandsaw (ssn) |
| automat. | ленточно-отрезной станок для резки алюминия | aluminum cutting bandsaw (ssn) |
| Makarov. | ленточно-отрезной станок для резки материала на заготовки заданной длины | resawing handsaw |
| automat. | ленточно-отрезной станок для резки материала на заготовки заданной длины | resawing bandsaw |
| automat. | ленточно-отрезной станок для резки под углом | band mitering saw (ssn) |
| automat. | ленточно-отрезной станок для резки под углом | miter-cutting band saw |
| Makarov. | ленточно-отрезной станок с автоматическим возвратно-поступательным движением пильной рамы | oscillating handsaw machine |
| automat. | ленточно-отрезной станок с автоматическим возвратно-поступательным движением пильной рамы | oscillating bandsaw machine |
| Makarov. | ленточно-отрезной станок с возвратно-поступательным движением пильной рамы | oscillating handsaw machine |
| automat. | ленточно-отрезной станок с вращающейся заготовкой | rotary bandsaw |
| Makarov. | ленточно-отрезной станок с наклоняемой рамой | swivel-head handsaw |
| automat. | ленточно-отрезной станок с наклоняемой рамой | swivel-head bandsaw |
| automat. | ленточно-отрезной станок с наклоняемой рамой | tilt-frame bandsaw (ssn) |
| automat. | ленточно-отрезной станок с наклоняемой рамой | tilt-bow bandsaw (ssn) |
| automat. | ленточно-отрезной станок с наклоняемой рамой | swing-head bandsaw |
| Makarov. | ленточно-отрезной станок с наклоняемой рамой | swing-head handsaw |
| automat. | ленточно-отрезной станок с пильной рамой | scissors-mounted bandsaw |
| Makarov. | ленточно-отрезной станок с пильной рамой | scissors-mounted handsaw |
| transp. | ленточно-отрезной станок с поворотной пильной рамой | tilt frame band saw |
| automat. | ленточно-отрезной станок с поворотной рамой | pivot-action bandsaw |
| automat. | ленточно-отрезной станок с поворотной рамой | guillotine-type cutoff saw (ssn) |
| automat. | ленточно-отрезной станок с поворотной рамой | guillotine-type saw (ssn) |
| automat. | ленточно-отрезной станок с поворотной пильной рамой | tilt frame band saw |
| automat. | ленточно-отрезной станок с поворотной рамой | swivel-head bandsaw |
| transp. | ленточно-отрезной станок с поворотной рамой | tilt frame band saw |
| transp. | ленточно-отрезной станок с поворотной рамой | column saw |
| automat. | ленточно-отрезной станок с поворотной рамой | swing-head bandsaw |
| Makarov. | ленточно-отрезной станок с поворотной рамой | swivel-head handsaw |
| Makarov. | ленточно-отрезной станок с поворотной рамой | swing-head handsaw |
| Makarov. | ленточно-отрезной станок с поворотной рамой | pivot-action handsaw |
| mech. | ленточно-отрезной станок со столом | table band saw |
| automat. | линия отрезных станков | sawing line |
| mech.eng., obs. | матрица отрезного штампа | shearing die |
| automat. | многоцелевой отрезной станок | sawing center |
| leath. | обувь с отрезным носком | capped shoe |
| automat. | одноинструментное отрезное устройство | single-cut apparatus |
| automat. | однопильный отрезной станок | single-blade sawing machine |
| automat. | опиловочно-отрезной станок | filing-and-sawing machine |
| automat. | оправка для отрезной фрезы | saw arbor |
| mining. | отрезная выработка | cut-off |
| mining. | отрезная выработка | cutoff |
| mining. | отрезная выработка вдоль границы обрушаемого блока | boundary cutoff |
| pack. | отрезная гильза | sleeve |
| transp. | отрезная головка | cutting head (напр. лазерная) |
| automat. | отрезная головка | cutting head (напр., лазерная) |
| mining. | отрезная горизонтальная выработка по контуру блока при этажном самообрушении | boundary caving drift |
| automat. | отрезная ГПЯ | sawing center |
| automat. | отрезная ГПЯ | sawing cell |
| mech.eng., obs. | отрезная дисковая пила | nipping circular saw |
| construct. | отрезная дисковая пила | chop saw (Andy) |
| textile | отрезная кромка | false selvage |
| silic. | отрезная машина | cutter |
| Makarov. | отрезная машина для гильз | tube cutting-off machine |
| automat. | отрезная операция | sawing job |
| transp. | отрезная операция | cutting work |
| automat. | отрезная операция | parting off operation |
| construct. | отрезная пила по металлу | metal cutter |
| mech.eng. | Отрезная пластина | Cut-Off Insert (для токарной обработки uar) |
| tech. | отрезная плита | cutting plate (бетононасоса buraks) |
| tech. | отрезная протяжка | slitting broach |
| mining. | отрезная скважина | cutoff hole |
| leath. | отрезная союзка | cut-off vamp |
| leath. | отрезная союзка | capless vamp |
| leath. | отрезная союзка полуботинка | Oxford vamp |
| tobac. | отрезная трубка | ledger tube (тавтологическое словосочетание, но встречается в руководствах ведущих мировых изготовителей сигаретных машин BabaikaFromPechka) |
| tobac. | отрезная трубка | ledger (Ananaska) |
| tech. | отрезная фреза | cutoff cutter |
| tech. | отрезная фреза | cutoff saw |
| automat. | отрезная фреза | ripper |
| automat. | отрезная фреза | slitting cutter (Yuriy83) |
| automat. | отрезная фреза | slitting saw (Yuriy83) |
| automat. | отрезная фреза | slitting mill |
| automat. | отрезная фреза | ripper cutter |
| tech. | отрезная фреза | cutting-off saw |
| gen. | отрезная фреза | cut-off cutter |
| law | отрезная часть ценной бумаги | coupon (Право международной торговли On-Line) |
| mining. | отрезная щель | shrink (проводимая с магазинированием) |
| mining. | отрезная щель | cutoff stope |
| mining. | отрезная щель | slot (при системе разработки подэтажными штреками или ортами) |
| mining. | отрезная щель | end stope |
| goldmin. | отрезная щель | slot (MichaelBurov) |
| goldmin. | отрезная щель | flume (напр.: После взрывания всех скважин образуется отрезная щель шириной около 2-3 м на полную ширину и высоту камеры MichaelBurov) |
| goldmin. | отрезная щель | blasted slot (напр.: После взрывания всех скважин образуется отрезная щель шириной около 2-3 м на полную ширину и высоту камеры MichaelBurov) |
| goldmin. | отрезная щель | blasted flume (напр.: После взрывания всех скважин образуется отрезная щель шириной около 2-3 м на полную ширину и высоту камеры MichaelBurov) |
| mining. | отрезная щель | cutoff |
| geol., goldmin. | отрезная щель | slot raise (Jewelia) |
| mining. | отрезная щель, проводимая с магазинированием руды | cutoff shrink |
| mining. | отрезная щель, проводимая с магазинированием руды | boundary shrink |
| tech. | отрезное кольцо | cutting ring (бетононасоса buraks) |
| gen. | отрезное устройство | cut-off device |
| gen. | отрезное устройство | cut-off apparatus |
| mech. | отрезное устройство | sawing assembly |
| mech. | отрезное устройство | sawing apparatus |
| automat. | отрезное устройство | cutoff apparatus |
| automat. | отрезное устройство | cutoff unit |
| automat. | отрезное устройство | parts cutoff |
| automat. | отрезное устройство | slitter device |
| automat. | отрезное устройство | saw cutter |
| automat. | отрезное устройство | cutoff |
| automat. | отрезное устройство | cutoff device |
| automat. | отрезное устройство | cut-out device |
| Makarov. | отрезное устройство | trimmer |
| Makarov. | отрезное устройство | cutoff machine (в волочильном стане) |
| tech. | отрезное устройство | cutoff machine |
| tech. | отрезное устройство | saw |
| tech. | отрезное устройство | cutting device |
| gen. | отрезное устройство | cut-off machine (в волочильном стане) |
| gen. | отрезное устройство | cut-off unit |
| gen. | отрезное устройство | cut-off |
| product. | отрезное устройство рулонов бумаги | log saw cutter (sixthson) |
| mech. | отрезное устройство с планетарным движением дисковой пилы | orbit saw |
| mech. | отрезной абразивный круг | cutting-off abrasive wheel |
| automat. | отрезной абразивный круг | cutting-off-abrasive wheel |
| transp. | отрезной абразивный круг | abrasive cutting wheel |
| transp., agric. | отрезной абразивный круг | cutting wheel |
| railw. | отрезной абразивный круг | cutting disc |
| automat. | отрезной агрегат с двумя режущими инструментами | twin saw unit (напр., круглопильный) |
| mining. | отрезной бар | shear jib (врубовой машины) |
| mining. | отрезной бар | shearing jib (врубовой машины) |
| tech. | отрезной бар | shearing jib |
| tech. | отрезной вертикальный бар | severing jib |
| mining. | отрезной восстающий | cut-out raise |
| mining. | отрезной восстающий | cut raise |
| mining. | отрезной восстающий | cut-loose raise |
| geol., goldmin. | отрезной восстающий | slot raise (Sempai) |
| mining. | отрезной восстающий в углу блока | corner raise |
| comp. | отрезной выбор | tear-off choice (способ выбора альтернатив, при котором осуществляется вырезание из отрывного меню нужных элементов управления bigmaxus) |
| automat. | отрезной ГПМ | sawing cell |
| mil., avia. | отрезной детонирующий шнур | cut detonating cord |
| tech. | отрезной диск | cutting wheel |
| tech. | отрезной диск | wheel |
| tech. | отрезной диск | cuttoff discrimination |
| automat. | отрезной диск | cutoff disk |
| tools | отрезной диск | cut-off wheel (Often cutting discs, also known as cut-off wheels, are made from a solid abrasive disc. These discs are often used for cutting metal; they are composed of an abrasive mix of grit and adhesive that is formed into a thin, rigid disc with fiber webbing running through it for strength. Some discs used for cutting ceramic tile or stone are made from a solid disc with an edge coated with diamond grit.  wikipedia.org 'More) |
| med.appl. | отрезной диск | separating disk |
| automat. | отрезной диск | cutter wheel |
| automat. | отрезной диск | cutoff wheel |
| Makarov. | отрезной диск | cuttoff disk |
| transp. | отрезной диск напр. для болгарки по металлу | cutting disk for metal |
| tools | отрезной диск по металлу | metal cut-off wheel ('More) |
| tech. | отрезной диск с раковиновидной кромкой | scalloped-edge cutting disk |
| tech. | отрезной диск с раковиновидной кромкой | scalloped edge cutting disk |
| mach. | отрезной дисковый станок | circular saw (Yeldar Azanbayev) |
| mach. | отрезной дисковый станок | circular cold sawing machine (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | отрезной инструмент | severing blade |
| tech. | отрезной инструмент | cutting tool |
| automat. | отрезной инструмент | cutoff blade |
| automat. | отрезной инструмент | cutoff tool |
| mech. | отрезной инструмент | cutting-off tool |
| gen. | отрезной инструмент | cut-off tool |
| EBRD | отрезной корешок | detachable stub (чека и т.п. oVoD) |
| EBRD | отрезной корешок | counterfoil (чека и т.п. oVoD) |
| mech. | отрезной круг | cutting wheel (шарошка Neiko) |
| mech.eng., obs. | отрезной шлифовальный круг | cut-off wheel |
| automat. | отрезной абразивный круг | cutoff wheel |
| automat. | отрезной абразивный круг | cutter wheel |
| silic. | отрезной круг | parting wheel |
| silic. | отрезной круг | slitting wheel |
| silic. | отрезной круг | disk cutter |
| automat. | отрезной абразивный круг | cutoff disk |
| mech. | отрезной круг | cutter wheel |
| mech. | отрезной круг | cutoff wheel |
| automat. | отрезной абразивный круг | cutting wheel |
| tech. | отрезной круг | wheel |
| mach. | отрезной ленточный станок колонного типа | column type band saw (Yeldar Azanbayev) |
| mining. | отрезной магазин | cutoff shrink |
| polygr. | отрезной нож | cutoff knife |
| tech. | отрезной нож | cutting knife (Andrey Truhachev) |
| mach. | отрезной ножовочный станок | hacksawing machine (Yeldar Azanbayev) |
| leath. | отрезной носок | custom toe |
| O&G, O&G, oilfield. | отрезной патрубок | millout extension |
| el. | отрезной пиломатериал | square timber |
| construct. | отрезной пиломатериал | edged timber |
| mech. | отрезной пластинчатый резец | cutting-off bit tool |
| O&G. tech. | отрезной подгоночный цемент | mitered fitting cement (NikolaiPerevod) |
| EBRD | отрезной приходный ордер | bill counterfoil (часть счета-фактуры oVoD) |
| automat. | отрезной резец | part-off tool |
| automat. | отрезной резец | severing blade |
| tech. | отрезной резец | parting tool |
| tech. | отрезной резец | cutting-off tool |
| mech.eng., obs. | отрезной резец | cutting off tool |
| mech. | отрезной резец | cutoff blade |
| mech.eng. | Отрезной резец | Cut-off bite (Koless) |
| automat. | отрезной резец | cutoff tool |
| tech. | отрезной резец | parting-off tool |
| gen. | отрезной резец | cut-off tool |
| mech. | отрезной ролик | cutting roll |
| automat. | отрезной ролик | cutoff wheel |
| mach.comp. | отрезной ролик | cutting roller (igisheva) |
| automat. | отрезной ролик | cutter wheel |
| tech. | отрезной ролик | cutting wheel |
| silic. | отрезной рубец | cut-off scar (дефект дна бутылки) |
| Makarov. | отрезной станок | sawing machine |
| product. | Отрезной станок | Parting-off grinder (LadySweet) |
| gen. | отрезной станок | cut-off unit |
| avia. | отрезной станок | material cutting machine |
| tech. | отрезной станок | cutoff saw |
| tech. | отрезной станок | cutting machine |
| tech. | отрезной станок | power saw |
| automat. | отрезной станок | chopper |
| automat. | отрезной станок | material-cutting machine |
| automat. | отрезной станок | metal-sawing machine |
| automat. | отрезной станок | saw cutter |
| automat. | отрезной станок | slitting machine |
| automat. | отрезной станок | saw machine |
| automat. | отрезной станок | cutoff unit |
| construct. | отрезной станок | shears |
| construct. | отрезной станок | cutting-off lathe |
| construct. | отрезной станок | cutter |
| pipes. | отрезной станок | cutoff machine (напр., трубоотрезной) |
| pipes. | отрезной станок | cutting-off machine (напр., трубоотрезной) |
| mech. | отрезной станок | machine saw |
| mech.eng., obs. | отрезной станок | cutting off machine |
| oil | отрезной станок | cutoff machine (для труб) |
| construct. | отрезной станок | separating machine |
| tech. | отрезной станок | saw |
| tech. | отрезной станок | cutoff |
| met. | отрезной станок | cutting-off machine |
| met. | отрезной станок | parting machine |
| met. | отрезной станок | cut-off machine |
| met. | отрезной станок | parting machine (для слитков или заготовок) |
| met. | отрезной станок | ingot-slicing machine |
| tech. | отрезной станок | cutoff machine (для прутков и труб) |
| gen. | отрезной станок | cut-off |
| automat. | отрезной станок для металлических плит | platesaw |
| automat. | отрезной станок для прутков | bar-cutting machine |
| met. | отрезной станок для пруткового материала | bar-cutting machine |
| auto. | отрезной станок для пруткового материала | bar cutting machine |
| tech. | отрезной станок для прутковых заготовок | bar-cutting machine |
| mech. | отрезной станок для резки на заготовки заданной длины | cut-to-length saw |
| automat. | отрезной станок для резки материала на заготовки заданной длины | cut-to-length saw |
| automat. | отрезной станок для слитков | ingot-slicing machine |
| mech. | отрезной станок для цветных металлов | nonferrous saw |
| automat. | отрезной станок для цветных металлов | nonferrous sawing machine |
| tech. | отрезной станок для шлангов | hose cutoff machine |
| automat. | отрезной станок с вертикальной подачей пилы | vertical action saw |
| tech. | отрезной станок с двумя режущими инструментами | twin saw |
| automat. | отрезной станок с несколькими дисковыми пилами | circular gang saw (на одном шпинделе) |
| automat. | отрезной станок с поворотным основанием | swivel cutoff saw (для резки под различными углами) |
| automat. | отрезной станок с рабочей подачей пилы вверх | rising blade machine |
| automat. | отрезной станок с рабочим ходом вверх | upstroking saw |
| automat. | отрезной станок с рабочим ходом вниз | downstroking saw |
| transp. | отрезной станок с регулируемым продвижением материала | hitch-feed cut-off machine |
| automat. | отрезной станок с регулируемым продвижением обрабатываемого материала | hitch-feed cut-off machine |
| transp. | отрезной станок с регулируемым продвижением обрабатываемого материала | hitch-feed cut-off machine |
| automat. | отрезной станок со сверхмощным лазером | supercharged laser cutting machine |
| tech. | отрезной станок со столом | table saw |
| automat. | отрезной станок-автомат с механизированным продвижением материала | fully-automatic gripper feed saw |
| silic. | отрезной стол | reel cutter |
| silic. | отрезной стол | cutting table |
| silic. | отрезной стол | cutting-off table |
| silic. | отрезной стол | cutter |
| mech.eng., obs. | отрезной супорт | parting tool slide |
| mech.eng., obs. | отрезной супорт | cut-off rest |
| mech.eng., obs. | отрезной супорт | cut-off slide |
| mech.eng., obs. | отрезной супорт | parting slide |
| automat. | отрезной суппорт | cutoff carriage |
| automat. | отрезной суппорт | part-off slide (токарного станка) |
| automat. | отрезной суппорт | parting tool slide (токарного станка) |
| tech. | отрезной суппорт | cutoff slide |
| tech. | отрезной суппорт | cut-off rest |
| tech. | отрезной суппорт | parting tool slide |
| tech. | отрезной суппорт | cutoff rest |
| tech. | отрезной талон | coupon |
| gen. | отрезной талон у ценных бумаг на получение дохода | coupon |
| gen. | отрезной талон у ценных бумаг на получение дохода, процентов с них | coupon |
| mech.eng., obs. | отрезной токарный станок | cutting off lathe |
| mech.eng., obs. | отрезной токарный станок | slicing lathe |
| tech. | отрезной токарный станок | cutting-off lathe |
| fin. | отрезной чек | tear check (Yerkwantai) |
| silic. | отрезной шаблон | cut-off check |
| tech. | отрезной шлифовальный круг | cutting-off grinding wheel |
| automat. | отрезной штамп | parting tool |
| auto. | отрезной штамп | cut-off die |
| automat. | отрезной штамп | cutoff |
| automat. | отрезной штамп | cutoff die |
| automat. | отрезной штамп | parting die |
| mech.eng., obs. | отрезной штамп | shearing dies |
| automat. | отрезной штамп | parting press tool |
| gen. | отрезной штамп | cut-off |
| mining. | отрезной штрек | shrink drift (вдоль границы обрушаемого блока) |
| roll. | отрезные и разрезные станки | cut-off machines (для труб) |
| construct. | отрезные ножницы | cutting shears |
| automat. | отрезные ножницы | cutoff shears |
| tech. | отрезные ножницы | cut-off shears |
| automat. | отрезные работы | cutoff applications |
| automat. | отрезные работы | cut-off jobs |
| gen. | отрезные работы | cut-off applications |
| automat. | отрезные станки | sawing machinery |
| automat. | отрезные штампы | part-separation tooling |
| automat. | пакетная резка на ленточно-отрезном станке | block bandsawing (ssn) |
| O&G, casp. | периодичность подачи отрезного инструмента | feed cutting tool (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | пильный отрезной станок | cold-cutting saw (кругло) |
| Makarov. | пневматическая отрезная дисковая пила | air-powered cutoff saw |
| construct. | пневматическая отрезная пила | air-powered cutoff saw |
| automat. | поворотная рама ленточно-отрезного станка | swivel saw bed |
| automat. | подвижный отрезной станок | flying saw (для разрезания непрерывно перемещающегося материала) |
| mech. | подвижный отрезной станок | flying saw |
| tech. | подвижный отрезной станок | flying cutoff (Халеев) |
| tech. | подвижный отрезной станок | FCO (flying cutoff Халеев) |
| automat. | ползушка с отрезным роликом | cutting wheel carrier |
| automat. | пользователь отрезных станков | sawer |
| automat. | последовательная резка материала на ленточно-отрезном станке | block bandsawing (ssn) |
| transp. | последовательная резка материала на ленточно-отрезном станке | block bandsawing |
| automat. | последовательная резка на ленточно-отрезном станке | block bandsawing (ssn) |
| pipes. | правильно-отрезная машина | straightening-and-cutting-off machine (напр., для правки и резки труб из бухт) |
| pipes. | правильно-отрезная машина | straightening-and-cutting machine (напр., для правки и резки труб из бухт) |
| automat. | правильно-отрезной автомат | automatic straightening and cutting machine |
| pipes. | правильно-отрезной стан | straightening-and-cutting-off machine (напр., для правки и резки труб из бухт) |
| pipes. | правильно-отрезной стан | straightening-and-cutting machine (напр., для правки и резки труб из бухт) |
| automat. | правильно-отрезной станок | straightening-cutting machine (ssn) |
| automat. | продукционный ленточно-отрезной станок | production bandsaw |
| tech. | продукционный отрезной станок | production saw |
| automat. | прорезание канавки отрезным резцом | part-off grooving |
| mining. | проходка отрезной щели | cutoff stoping |
| mining. | работы по проходке отрезных выработок | cutoff mining |
| tech. | радиально-отрезной станок | radial saw machine |
| construct. | радиально-отрезной станок | radio alarm saw (то же, что и radial arm saw hora) |
| automat. | круглопильный радиально-отрезной станок | radial arm saw |
| transp. | радиально-отрезной станок | radial arm saw |
| automat. | круглопильный радиально-отрезной станок | radial arm-sawing machine |
| tech. | радиально-отрезной станок | radial arm saw (круглопильный) |
| amer. | раздел отрезных купонов | coupon section (в газете) |
| construct. | разметочно-отрезной агрегат | dimensioning and cutting-to-length unit (ssn) |
| transp. | рама ленточно-отрезного станка | saw arm |
| automat. | рама ленточно-отрезного станка | saw bed |
| automat. | резка на абразивно-отрезном станке | abrasive cutoff |
| automat. | резка на вертикальном ленточно-отрезном станке | vertical cutting (ssn) |
| product. | рулонное отрезное устройство | log saw cutter (при производстве туалетной бумаги или кухонных бумажных полотенец sixthson) |
| tech. | ручная отрезная пила | hand-held cut-off saw (nelly the elephant) |
| tech. | скорость резания на отрезном станке | sawing speed |
| mech.eng., obs. | солдатик для отрезного резца | cutting off tool post (на револьверном станке и т.п.) |
| leath. | союзка без отрезного носка | capless vamp |
| transp. | сталь для отрезного инструмента | shearing steel (напр. механических ножниц) |
| automat. | сталь для отрезного инструмента | shearing steel (напр., механических ножниц) |
| automat. | станина отрезного станка | saw bed |
| tech. | станок абразивно-отрезной | abrasive cutting machine (Aleksandra007) |
| mach. | станок отрезной ленточный колонного типа | column type band saw (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | стол отрезного станка | saw table |
| automat. | стол отрезного устройства | cutting table |
| tech. | текстильный мешок с открытым отрезным верхом | raw-top bag |
| mech. | тиски отрезного станка | saw vise |
| gen. | токарно-отрезной | slicing |
| automat. | токарно-отрезной станок | single-point cutting-off machine |
| automat. | токарно-отрезной станок | cut-off lathe |
| automat. | токарно-отрезной станок | cutting-off lathe |
| tech. | токарно-отрезной станок | trimming lathe |
| automat. | токарно-отрезной станок для прутка | barstock cut-off lathe |
| leath. | женская туфля типа глубокой лодочки с отрезной союзкой и настроченным широким ремнём в области подъёма | step-in |
| leath. | женская туфля типа глубокой лодочки с отрезной союзкой и настроченным широким ремнём в области подъёма | step-in shoe |
| automat. | участок отрезных и центровальных станков | saw/centering center |
| automat. | участок отрезных станков | sawing line |
| automat. | фреза отрезная | slitting cutter (Yuriy83) |
| automat. | фреза отрезная | slitting saw (Yuriy83) |
| automat. | фрикционно-отрезной станок | friction disk sawing machine |
| transp. | электроэрозионный отрезной станок | cutting-off EDM |
| automat. | электроэрозионный отрезной станок | cutting-off editor |
| automat. | электроэрозионный отрезной станок | wire-cut system |
| automat. | электроэрозионный отрезной станок | ED-cutting-off machine |
