| Russian | English |
| базовая отрасль, базовые ремесла | core trade (shadrov) |
| быстрорастущая отрасль промышленности | high growth industry |
| быстрорастущая отрасль промышленности и | high growth industry |
| вспомогательная отрасль торговли | ancillary trade |
| входящий в другую отрасль промышленности | captive |
| государственная отрасль промышленности | state industry |
| импортосберегающая отрасль промышленности | import-saving industry (позволяющая полностью или частично обходиться без импорта) |
| капиталоёмкая отрасль промышленности | capital-intensive industry |
| ключевая отрасль промышленности | key industry |
| коммерческая отрасль промышленности | market-oriented industry |
| монополизированная отрасль экономики | monopolized industry |
| монополизированная отрасль экономики | monopolistic industry |
| наукоёмкая отрасль промышленности | high-tech industry |
| необрабатывающая отрасль экономики | non-manufacturing (добывающая промышленность, электроэнергетика и газоснабжение, транспорт, связь, торговля) |
| необрабатывающая отрасль экономики | nonmanufacturing (добывающая промышленность, электроэнергетика и газоснабжение, транспорт, связь, торговля) |
| неокрепшая отрасль промышленности | infant industry (нуждающаяся в субсидиях) |
| нерегулируемая государством отрасль промышленности | unregulated industry |
| нерегулируемая отрасль промышленности | unregulated industry |
| нефтедобывающая отрасль промышленности | oil industry |
| нефтедобывающая отрасль промышленности | oil extraction industry |
| нефтеперерабатывающая отрасль промышленности | oil processing industry |
| организационно раздробленная отрасль экономики | atomistic industry (с большим количеством независимых мелких фирм) |
| отрасль венчурного капитала | VC industry (achbara) |
| отрасль, где осуществляется манипулирование ценами | price-rigged industry (со стороны крупнейших производителей) |
| отрасль-головной подрядчик | prime contractor industry |
| отрасль – головной подрядчик | prime contractor industry |
| отрасль грузоперевозок | shipping industry (wikipedia.org Maxim Prokofiev) |
| отрасль деятельности | branch of activity |
| отрасль деятельности | kind of business |
| отрасль материального производства | productive industry |
| отрасль на подъёме | rebounding industry (после периода снижения объёма производства) |
| отрасль настенных покрытий | wall decor industry (A.Rezvov) |
| отрасль, находящаяся в благоприятных условиях | favored trade (промышленности) |
| отрасль обрабатывающей промышленности | manufacture |
| отрасль обрабатывающей промышленности, выпускающая товары длительного пользования | durable goods manufacturing industry |
| отрасль обслуживания | service trade |
| отрасль по классификации, принятой для переписей | census industry |
| отрасль по стандартной классификации | Standard Industrial Classification industry |
| отрасль под защитой импортных ограничений | protected industry |
| отрасль-поставщик | supply industry |
| отрасль производства | production branch |
| отрасль производства | branch of manufacture |
| отрасль, производящая продукцию для промежуточного и конечного потребления | capital-using industry |
| отрасль промышленности | productive industry |
| отрасль промышленности, выпускающая продукцию преимущественно военного назначения | defense-oriented industry |
| отрасль промышленности, выпускающая продукцию преимущественно военного назначения | defense-centered industry |
| отрасль промышленности, находящаяся в благоприятных условиях | favored trade |
| отрасль промышленности, подверженная сезонным колебаниям | seasonal industry |
| отрасль промышленности с возрастающей удельной доходностью | increasing returns industry |
| отрасль промышленности с односменным режимом работы | one-shift industry |
| отрасль промышленности, состоящая из мелких предприятий | fragmented industry (напр., ремонтных) |
| отрасль, работающая на пределе возможностей | industry producing at its maximum output |
| отрасль рыболовства и рыбоводства | fishing and fisheries sector (Maria Klavdieva) |
| отрасль с низким уровнем концентрации капитала | atomistic industry |
| отрасль с низкой заработной платой | sweated industry |
| отрасль с передовой технологией | high-technology industry |
| отрасль сельского хозяйства | branch of farming |
| отрасль сферы услуг | service industry |
| отрасль торговли | line of commerce |
| отрасль торговли | trade industry |
| отрасль торговли | class of trade |
| отрасль торговли | kind of business |
| отрасль торговли или промышленности | business line |
| отрасль, утрачивающая своё значение | stultified industry |
| отрасль хозяйства | sector of economy |
| отрасль хозяйства | enterprise |
| отрасль хозяйства основная | main enterprise |
| отрасль экономики | economic branch (Andrey Truhachev) |
| отрасль экономики | branch of the economy (Andrey Truhachev) |
| отрасль экономики | sector of economy |
| отрасль экономики | branch of economy |
| отрасль экономики с возрастающими удельными издержками | increasing cost industry |
| отрасль экономики с неизменяющимися удельными издержками | constant cost industry (при изменении объёма производства) |
| отрасль экономики с олигополистической структурой | oligopolistic industry |
| отрасль экономики с сокращающимися удельными издержками | decreasing cost industry (гари росте объёма производства) |
| покровительствуемая отрасль промышленности | sheltered industry |
| потребляющая отрасль промышленности | user industry |
| превышение числа вступивших в отрасль компаний над выбившими | net entry |
| предприятие оптовой торговли, обслуживающее определённую отрасль промышленности | industrial distributor |
| слабо концентрированная отрасль промышленности | fragmented industry |
| смежная отрасль промышленности | related industry |
| страхование жизни как отрасль экономики | life insurance business |
| укрупнённая отрасль экономики | two-digit industry (напр., металлургия в целом) |
| укрупнённая отрасль экономики | order |
| формирующаяся отрасль знаний | emerging science |
| частично монополизированная отрасль экономики | oligopolistic industry (в которой конкурируют несколько крупных фирм) |
| энергоёмкая отрасль промышленности | EII (energy intensive industry Халеев) |
