| Subject | Russian | English |
| tech. | антенный отражатель ВЧ-диапазона | radio mirror |
| transp. | бифокальный отражатель передней фары | headlight bifocal reflector |
| energ.ind. | боковой отражатель ядерного реактора | permanent side reflector |
| nano | бортовой отражатель КА | spaceborne reflector |
| nano | бортовой отражатель ЛА | airborne reflector |
| media. | бочкообразный отражатель с линейной поляризацией | barrel transreflector |
| nautic. | гидроакустический отражатель на спасательном люке | hatch marker |
| subm. | гидроакустический отражатель, установленный на спасательном люке | hatch marker |
| media. | гиперболический отражатель с поворотом плоскости поляризации | hyperboloidal twistreflector (на фиксированный угол) |
| el. | дипольный противорадиолокационный отражатель, снабжённый устройством для модуляции | semiactive chaff |
| light. | дихроичный отражатель, отражающий тепловую часть спектра и пропускающий видимую часть спектра | hot mirror (Adrax) |
| energ.ind. | замедлитель-отражатель нейтронов | reflector moderator |
| astronaut. | ковшеобразный отражатель пламени | flame bucket |
| astronaut. | ковшеобразный отражатель пламени | bucket |
| astronaut. | ковшеобразный отражатель пламени на испытательном стенде | test-stand bucket |
| transp. | козырёк-отражатель устройства проверки и регулировки света фар | mirror-visor of headlight beam tester |
| sol.pow. | Компактный линейный отражатель с линзой Френеля | CLFR (Compact Linear Fresnel Reflector Esco) |
| astronaut. | ленточный отражатель для создания помех | rope |
| tech. | многозональный отражатель нейтронов | multiregion reflector |
| O&G | накачиваемый тор-отражатель платформы | offshore platform diverter (MichaelBurov) |
| O&G | накачиваемый тор-отражатель платформы | platform diverter (MichaelBurov) |
| O&G | накачиваемый тор-отражатель платформы | diverter (MichaelBurov) |
| media. | небольшой отражатель-рассеиватель | baby can (single broadside) |
| astronaut. | неохлаждаемый отражатель пламени | uncooled flame deflector |
| tech. | непоглощающий отражатель нейтронов | nonabsorbing reflector |
| astronaut. | оптический отражатель из уголков куба | corner-cube optical reflector |
| mil., avia. | оптический отражатель солнечного излучения | optical solar reflector |
| transp. | основной отражатель фары | basic reflector |
| el. | отражатель активной зоны | core baffle |
| nucl.phys. | отражатель активной зоны | core reflector (реактора) |
| electr.eng. | отражатель активной зоны | core reflector (ядерного реактора) |
| energ.ind. | отражатель активной зоны ядерного реактора | core baffle |
| telecom. | отражатель антенны | rejector |
| telecom. | отражатель антенны | radio mirror |
| tech. | отражатель антенны РЛС | radar dish |
| acoust. | отражатель бесконечных размеров | infinite baffle (плоская поверхность (в которой устанавливается громкоговоритель), обеспечивающая воздушный путь между двумя сторонами диафрагмы громкоговорителя, по крайней мере, в 10 раз превосходящий волну самой низкой (из используемых) частоты) |
| tech. | отражатель брызг | spray protector (BabaikaFromPechka) |
| O&G, oilfield. | отражатель бурового насоса | mud baffle |
| oil | отражатель бурового раствора | drilling mud baffle |
| oil | отражатель бурового раствора | mud baffle |
| tech. | отражатель быстрых нейтронов | fast-neutron reflector |
| antenn. | отражатель в виде изогнутой ленты | curved-strip reflector |
| antenn. | отражатель в виде параболического цилиндра | parabolic-cylinder reflector |
| antenn. | отражатель в виде параболоида вращения | full-parabolic reflector |
| antenn. | отражатель в виде параболоида вращения | full-paraboloidal reflector |
| antenn. | отражатель в виде параболоида вращения | paraboloidal reflector |
| nano | отражатель в виде параболоида вращения | full parabolic reflector |
| antenn. | отражатель в виде параболоида вращения | paraboloid reflector |
| antenn. | отражатель в виде параболоида вращения | circular-parabolic reflector |
| metrol. | отражатель в виде покровного стекла | cover-glass reflector |
| media. | отражатель в виде усечённого конуса | frustoconical reflector |
| media. | отражатель в виде усечённого параболоида | cut paraboloid |
| antenn. | отражатель в виде усечённого параболоида | dish |
| media. | отражатель в виде щита, оклеенного фольгой | tinfoil reflector (для натурных киносъёмок) |
| tech. | отражатель в гидробаке | hydraulic-tank deflector (для брызг масла) |
| transp. | отражатель брызг масла в гидробаке | hydraulic tank deflector |
| tech. | отражатель в гидробаке | hydraulic tank deflector (брызг масла) |
| tech. | отражатель в механизме реверса тяги | power reversal ejector (газовой струи) |
| tech. | отражатель в механизме реверса тяги | power-reversal ejector (для газовой струи) |
| avia. | отражатель газовой струи в механизме реверса тяги | power reversal ejector |
| antenn. | отражатель в форме октаэдра | octahedral reflector |
| antenn. | отражатель ван Атта | van Atta reflector |
| quant.el. | отражатель ввода-вывода | coupling reflector |
| mil., tech. | отражатель взрывной волны | deflection fence |
| mil. | отражатель взрывной волны | blast deflector |
| mil., tech. | отражатель взрывной волны | blast fence |
| astronaut. | отражатель волн сантиметрового диапазона | microwave reflector |
| mil., tech. | отражатель выхлопа | exhaust deflector (в пневмоинструменте) |
| mil., tech. | отражатель газовоздушной струи | jet blast deflection fence |
| astronaut. | отражатель газовой струи | jet deflector |
| astronaut. | отражатель газовой струи | blast deflector |
| astronaut. | отражатель газовой струи | exhaust deflector |
| mil. | отражатель газовой струи | blast diaphragm (ПТУР) |
| nautic. | отражатель газовой струи двигателя самолёта | jet-blast deflector (на авианосце) |
| nautic. | отражатель газовой струи двигателя самолёта | blast deflector (на авианосце) |
| mil. | отражатель гильз | cartridge case deflector |
| gen. | отражатель гильз | brass deflector (Palmirov) |
| tech. | отражатель глубокого излучения | intensive reflector |
| nano | отражатель двойной кривизны | double-curvature reflector |
| nano | отражатель двойной кривизны | doubly-curved reflector |
| tech. | отражатель двойной кривизны | doubly curved reflector |
| weap. | отражатель, действующий по принципу храповика | ratchet-operated ejector (ABelonogov) |
| automat. | отражатель для двойного поворота лучей на 180 град. | dual-retroflector |
| tech. | отражатель для заводского освещения | industrial reflector |
| astronaut. | отражатель для контроля уровня топлива в баке | content-control reflector |
| nautic. | отражатель для передачи показаний магнитного компаса в ходовую рубку | wheelhouse reflector unit |
| metrol. | отражатель для поворота излучения на 180° | retroreflector |
| mil. | отражатель для противодействия ОЭ средствам | EO countermeasures reflector |
| O&G, tengiz. | отражатель для распределения балласта на ж / д пути | baffle |
| astronaut. | отражатель для создания помех | confusion reflector |
| mining. | отражатель дробинок | pellet deflector (при метательном дробовом бурении) |
| geol. | отражатель дробинок | pellet deflector |
| phys. | отражатель звука | resounder (ElenaVolnova) |
| ocean. | отражатель звука | sound scatterer |
| tech. | отражатель звука | sound baffle |
| Makarov. | отражатель звука | sounding board |
| antenn. | отражатель из густой сетки | closely meshed reflector |
| nano | отражатель из эпоксидного графитопластика | graphite-fiber reinforced epoxy reflector |
| tech. | отражатель излучения | radiation baffle (abab) |
| laser. | отражатель лазерного излучения с высокой спектральной плотностью | high brightness relay mirror |
| tech. | отражатель, изменяющий частоту отражённого сигнала | frequency-shift reflector |
| mil., avia. | отражатель, изменяющий частоту отражённого сигнала | frequency shift reflector |
| el. | отражатель инфракрасного излучателя | infra-red emitter reflector |
| house. | отражатель ионов | ion baffle |
| agric. | отражатель камней | stone deflector |
| agric. | отражатель камней | rock deflector |
| silic. | отражатель капли | gob deflector (капельного питателя) |
| media. | отражатель клистрона | reflector electrode |
| tech. | отражатель клистрона | klystron reflector |
| el. | отражатель клистрона | repeller |
| el. | отражатель клистрона | reflector |
| tech. | отражатель клистрона | clystrone reflector |
| Makarov. | отражатель клистрона | reflecting electrode |
| mil. | отражатель коллиматорного визира | collimating sight reflector |
| oil | отражатель конической формы | conical baffle |
| astronaut. | отражатель лазерного дальномера | laser ranging reflector |
| astronaut. | отражатель лазерного луча | laser reflector |
| automat. | отражатель луча | target reflector (напр., лазерного) |
| telecom. | отражатель маршрутов | route reflector (ssn) |
| tech. | отражатель молотильного аппарата | cylinder cut-off |
| tech. | отражатель молотильного аппарата | cut-off plate |
| tech. | отражатель молотильного аппарата | cutoff plate |
| tech. | отражатель молотильного аппарата | cut-off bar |
| tech. | отражатель молотильного аппарата | cylinder cutoff |
| tech. | отражатель молотильного аппарата | cutoff bar |
| tech. | отражатель на геосинхронной орбите | geosynchronous mirror |
| auto. | отражатель на прицепе | trailer reflector |
| quant.el. | отражатель на стопе пластин | stacked reflector |
| quant.el. | отражатель излучения накачки | pump reflector |
| therm.eng. | отражатель, не воспроизводящий ядерное топливо | nonfertile reflector |
| energ.ind. | отражатель нейтронов | tamper (ядерногореактора) |
| tech. | отражатель нейтронов | neutron reflector |
| nucl.phys. | отражатель нейтронов | neutron-reflecting block (Eugene Loza) |
| mil. | отражатель нейтронов | tamper (ядерного заряда Киселев) |
| railw., nucl.phys. | отражатель нейтронов | tamper (в реакторе) |
| energ.ind. | отражатель нейтронов | neutron curtain |
| tech. | отражатель нейтронов | neutron mirror |
| tech. | отражатель нейтронов | tamper (ядерного реактора) |
| energ.ind. | отражатель нейтронов | reflector |
| el. | отражатель нейтронов в форме параллелепипеда | slab tamper |
| tech. | отражатель нейтронов, не воспроизводящий ядерное топливо | nonfertile reflector |
| mil. | отражатель нейтронов ядерного заряда | nuclear charge neutron reflector envelope |
| antenn. | отражатель, ненаправленный в азимутальной плоскости | omniazimuthal reflector |
| sol.pow. | отражатель неосновных носителей | minority carriers mirror |
| media. | отражатель громкоговорителя неправильной формы | irregular baffle |
| mil. | отражатель обоймы | clip ejector |
| radioloc. | отражатель одинарной кривизны | single-curvature reflector (masay) |
| automat. | отражатель осветителя излучателя лазера | laser pumping cavity reflector |
| avia. | отражатель пламени | flame deflector (в камере сгорания) |
| tech. | отражатель пламени | flame deflector |
| astronaut. | отражатель пламени | flame diverter |
| mil., avia. | отражатель пламени | flame bucket |
| avia. | отражатель пламени | flame shield |
| energ.ind. | отражатель пламени | flame reflector |
| therm.eng. | отражатель пламени | flashback check |
| O&G | отражатель платформы | offshore platform diverter (MichaelBurov) |
| O&G | отражатель платформы | platform diverter (MichaelBurov) |
| O&G | отражатель платформы | diverter (MichaelBurov) |
| mech. | отражатель поверхностной акустической волны | saw reflector |
| forestr. | отражатель порубочных остатков | debris deflector (у бульдозерного полотна трактора) |
| Gruzovik, auto. | отражатель поршня | piston reflector |
| tech. | отражатель потока воздуха | air-flow deflector |
| tech. | отражатель потока воздуха | air flow deflector |
| mil. | отражатель потока воздуха | draught deflector |
| el. | отражатель электронной почты | mail reflector (часть почтовой системы для отправления сообщений по спискам рассылки) |
| metrol. | оптический отражатель, притираемый к объекту измерения | contact reflector |
| astr. | отражатель радиолокационных сигналов | radar reflector |
| media. | отражатель, размещённый на обратной поверхности | back-surface reflector (напр., панели с солнечными элементами, вся нижняя поверхность которых покрыта отражающим слоем) |
| avia. | отражатель реактивной струи | blast deflector (двигателя) |
| mil., tech. | отражатель реактивной струи | jet blast deflection fence |
| avia. | отражатель реактивной струи | jet deflector (на площадке обслуживания) |
| avia. | отражатель реактивной струи | jet deviator |
| nucl.pow. | отражатель реактора | reflector (MichaelBurov) |
| tech. | отражатель реактора | reactor reflector |
| nano | отражатель рентгеновского излучения | X-ray mirror |
| metrol. | отражатель с верхней рабочей поверхностью | surface reflector |
| media. | отражатель с вращением плоскости поляризации | rotaflector (отражатель, который преобразует падающую волну с линейной поляризацией в волну с круговой поляризацией) |
| telecom. | отражатель с излучателем в виде антенной решётки | Array Fed Reflector (Craft2) |
| nano | отражатель с изменяющейся формой поверхности | variable shaped reflector |
| antenn. | отражатель с изменяющейся формой поверхности | variable shape reflector |
| antenn. | отражатель с компенсацией | compensated reflector |
| antenn. | отражатель с коэффициентом отражения, зависящим от частоты | frequency-dependent reflector |
| media. | отражатель с линейной поляризацией | transreflector (поляризационно-чувствительный отражатель, который отражает волны с одной линейной поляризацией и пропускает волны с другой ортогональной поляризацией) |
| tech. | отражатель с механическим сканированием | mechanically scanned reflector |
| el. | отражатель с многослойным диэлектрическим покрытием | dielectric interlayer reflector |
| nano | отражатель с многослойным диэлектрическим покрытием | dielectric multilayer reflector |
| quant.el. | отражатель с передней отражающей поверхностью | front surface reflector |
| media. | отражатель с поворотом плоскости поляризации | twistreflector (падающей волны на фиксированный угол, обычно 90°) |
| tech. | отражатель с поворотом плоскости поляризации | twist reflector |
| el. | отражатель с поворотом плоскости поляризации | polarization-rotating reflector |
| antenn. | отражатель радиолокационный с поворотом плоскости поляризации | twist reflector |
| metrol. | отражатель с покрытием, нанесённым в вакууме | vacuum-coated reflector |
| media. | отражатель с полуавтоматическим управлением | semisteerable reflector |
| metrol. | отражатель с постоянным углом отклонения луча | constant deviation reflector |
| el. | отражатель с решёткой канавок | grooved reflector |
| nano | отражатель с серебряным покрытием | silver reflector |
| nano | отражатель с серебряным покрытием | silver-plated reflector |
| antenn. | отражатель с устройством поворота поляризации | polarization-rotating reflector |
| nano | отражатель с частотно-зависимым коэффициентом отражения | frequency-selective reflector |
| tech. | отражатель с частотно-зависимым коэффициентом отражения | frequency-dependent reflector |
| nano | отражатель с частотно-независимым коэффициентом отражения | frequency-independent reflector |
| el. | отражатель света | reflector |
| cinema | отражатель света | bounce board (YGD) |
| media. | отражатель света в форме зонтика | umbrella (с поверхностью белого цвета) |
| tech. | отражатель светового прибора | lamp reflector |
| tech. | отражатель светового прибора | lampshade |
| quant.el. | отражатель со сверхчистой поверхностью | superpolished reflector |
| Makarov. | отражатель со смещением частоты | frequency-shifted reflector (отражённого излучения по отношению к падающему) |
| tech. | отражатель со смещением частоты | frequency-shift reflector |
| tech. | отражатель со смещением частоты | frequency-shifted reflector |
| Makarov. | отражатель со смещением частоты | frequency-shift reflector (отражённого излучения по отношению к падающему) |
| tech. | отражатель со смещённым облучателем | offset-fed reflector |
| transp. | отражатель совковый | snow shovel reflector |
| progr. | отражатель сообщений электронной почты | mail reflector (ssn) |
| antenn. | отражатель, состоящий из множества резонансных вибраторов | resonance-screen reflector |
| sol.pow. | отражатель, сохраняющий изображение | reflecting imager |
| oil | отражатель струи | jet deflector |
| aerohydr. | отражатель струи газов стартового двигателя | booster blast deflector |
| mil., arm.veh. | отражатель ударной волны | blast deflector |
| metrol. | отражатель ультразвуковых колебаний | sonar reflector (напр., в гидролокации) |
| dermat. | отражатель ультрафиолетовых лучей | sunblock (mazurov) |
| Makarov. | отражатель уноса | entrainment interceptor |
| antenn. | отражатель, управляемый с помощью феррит-граната иттрия | YIG-tuned reflector |
| tech. | отражатель факела | blast deflector (ракетного двигателя) |
| tech. | отражатель факела | exhaust deflector (ракетного двигателя) |
| tech. | отражатель факела | flame deflector (ракетного двигателя) |
| tech. | отражатель факела | jet deflector |
| avia. | отражатель факела | jet deflector (ракетного двигателя) |
| auto. | отражатель фары | headlamp reflector |
| auto. | отражатель фары | head lamp reflector |
| therm.eng. | отражатель, целиком состоящий из графита | all-graphite reflector |
| mil., avia. | отражатель цифровой электрооптической системы | electrooptical digital reflector |
| tech. | отражатель частиц | repeller |
| avia. | отражатель шума | attenuator |
| sol.pow. | отражатель электромагнитного излучения | electromagnetic radiation reflector |
| tech. | отражатель электромагнитного излучения | electromagnetic-radiation reflector |
| progr. | отражатель электронной почты | mail reflector (часть почтовой системы для отправления сообщений по спискам рассылки ssn) |
| progr. | отражатель ЭП | mail reflector (часть почтовой системы для отправления сообщений по спискам рассылки ssn) |
| O&G. tech. | отражатель эрлифтной установки | diverting device |
| Makarov. | отражатель ядерного реактора | nuclear reactor reflector |
| antenn. | параболический отражатель, облучатель которого повёрнут относительно оси симметрии зеркала | offset paraboloidal reflector |
| antenn. | параболический отражатель, облучатель которого повёрнут относительно оси симметрии зеркала | offset-fed paraboloidal reflector |
| antenn. | параболический отражатель, облучатель которого смещён из фокуса | offset paraboloidal reflector |
| antenn. | параболический отражатель, облучатель которого смещён из фокуса | offset-fed paraboloidal reflector |
| el. | параболический отражатель с возбуждением симметричным вибратором | dipole-fed paraboloid |
| media. | параболический отражатель с поворотом плоскости поляризации | paraboloidal twistreflector (на фиксированный угол) |
| el. | параболический отражатель с рупорным возбуждением | horn-fed paraboloid |
| el. | параболический отражатель с центральным расположением облучателя | center-fed paraboloidal reflector |
| el. | параболический отражатель типа "апельсиновая долька" | orange-peel paraboloid |
| el. | параболический отражатель, усечённый на одну треть сверху и снизу | barrel-stave reflector |
| el. | параболическое параболический отражатель с возбуждением симметричным вибратором | dipole-fed paraboloid |
| el. | параболическое параболический отражатель с рупорным возбуждением | horn-fed paraboloid |
| el. | параболическое параболический отражатель типа апельсиновая долька | orange-peel paraboloid |
| antenn. | параболоидный отражатель, облучатель которого повёрнут относительно оси симметрии зеркала | offset paraboloidal reflector |
| antenn. | параболоидный отражатель, облучатель которого повёрнут относительно оси симметрии зеркала | offset-fed paraboloidal reflector |
| antenn. | параболоидный отражатель, облучатель которого смещён из фокуса | offset paraboloidal reflector |
| antenn. | параболоидный отражатель, облучатель которого смещён из фокуса | offset-fed paraboloidal reflector |
| media. | пассивный отражатель радиоволн | reradiator antenna |
| mil. | пассивный отражатель с кодированным отражением | coded passive reflector (сигналов) |
| mil. | пассивный отражатель светового излучения | passive light reflector |
| mil. | "плавучий пассивный отражатель-ложная надводная цель" | gull (код) |
| mil. | плавучий пассивный отражатель-ложная надводная цель | gull (код) |
| media. | подвижный поглотитель и отражатель звука, используемый в студиях звукозаписи и при съёмках | baffle |
| tech. | постоянный боковой отражатель нейтронов | permanent side reflector |
| weap. | призма-отражатель панорамы | prism of total reflection (ABelonogov) |
| tech. | проволочный отражатель для создания радиопомех | butterfield |
| radioloc., Makarov. | противорадиолокационный отражатель из проволочной сетки | butterfield |
| quant.el. | резонансный отражатель с перестройкой частоты при изменении температуры | temperature-tuned resonant reflector |
| astronaut. | решётка – отражатель газовой струи | blast screen |
| mil. | РЛ отражатель в виде облака, распылённого металлического порошка | metallic powder radar deflector |
| mil. | РЛ отражатель в виде облака распылённого металлического порошка | metallic powder radar deflector |
| mil. | РЛ отражатель на воздушном шаре | balloon reflector |
| sol.pow. | система концентрирующий отражатель-следящий поглотитель | concentrating reflector-tracking absorber system |
| gen. | система концентрирующий отражатель-следящий поглотитель | concentrating reflector/tracking absorber system |
| sol.pow. | солнечный отражатель, повреждённый микрометеоритами | impact-damaged solar reflector |
| auto. | солнцезащитный отражатель под лобовое стекло | windshield sun shield (VLZ_58) |
| auto. | солнцезащитный отражатель под лобовое стекло | windshield sun shade (VLZ_58) |
| media. | составной отражатель, состоящий из пассивных антенных элементов специальной формы, выходы которых объединены через линии задержки | bootlace reflector |
| sol.pow. | стационарный отражатель со следящим поглотителем | SRTA |
| sol.pow. | стационарный отражатель со следящим поглотителем | stationary reflector tracking absorber |
| Makarov. | стационарный отражатель со следящим поглотителем | stationary reflector tracking absorber (солнечной энергии в течение суток) |
| astronaut. | сухой отражатель пламени | dry flame deflector |
| nucl.pow. | торцевой отражатель реактора | reactor end reflector (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | торцевой отражатель реактора | end reflector (MichaelBurov) |
| transp. | трёхугольный отражатель аварийной остановки автомобиля | warning triangle |
| astronaut. | уголковый отражатель на Луне | lunar ranging reflector (MichaelBurov) |
| el. | уголковый отражатель типа "кошачий глаз" | cat's-eye retroreflector |
| el. | уголковый отражатель типа кошачий глаз | cat's-eye retroreflector |
| tech. | уплотнение стыка отражатель / облицовка | baffle/liner interface seal |
| road.wrk. | цветной отражатель катафота | coloured reflective background (on guide signs) |
| mil. | щиток-отражатель гильз | cartridge-case deflector |
| Makarov. | юстируемый отражатель лазерного луча | adjustable laser beam bender |
| automat. | юстируемый отражатель луча | adjustable beam bender (напр., лазерного) |
