| Subject | Russian | English |
| mil. | автомат дискретного сбрасывания дипольных отражателей | discrete chaff dispenser |
| mil. | автомат нарезки дипольных отражателей | automatic chaff cutter |
| mil. | автомат непрерывного сбрасывания дипольных отражателей | continuous chaff dispenser |
| mil. | автомат прерывистого сбрасывания дипольных отражателей | discrete chaff dispenser |
| mil. | автомат разбрасывания дипольных отражателей вперёд по курсу | forward chaff dispenser |
| mil. | автомат разбрасывания дипольных отражателей впёрёд по курсу | forward chaff dispenser |
| mil. | автомат разбрасывания реактивных гранат с дипольными отражателями | chaff grenade dispenser |
| mil. | автомат сбрасывания дипольных отражателей | antiradar dispenser |
| mil. | автомат сбрасывания дипольных отражателей | reflector dispenser |
| mil. | автомат сбрасывания дипольных отражателей | dispensing system |
| mil. | автомат сбрасывания дипольных отражателей | chaff ejector |
| mil. | автомат сбрасывания дипольных отражателей | chaff countermeasures set |
| mil. | автомат сбрасывания дипольных отражателей | chaff dispenser |
| mil., avia. | автомат сбрасывания дипольных отражателей | bulk chaff dispenser |
| avia. | автомат сбрасывания дипольных отражателей | chaff dispensing assembly |
| mil. | автомат сбрасывания дипольных отражателей и ИК ловушек | chaff/flare programmer |
| mil. | автомат сбрасывания дипольных отражателей и ИК ловушек | chaff/flare countermeasures system |
| mil. | автомат сбрасывания дипольных отражателей и ИК ловушек | chaff/flare dispenser |
| mil., avia. | автомат сбрасывания дипольных отражателей и инфракрасных ловушек | chaff/flare dispenser |
| mil. | автомат сбрасывания дипольных отражателей, ИК ловушек и передатчиков помех одноразового использования | chaff/flare/expendable jammer system |
| mil. | автомат сбрасывания дипольных отражателей с устройством для нарезки | chaff cutter dispenser |
| Gruzovik, mil. | автомат сбрасывания радиолокационных отражателей | CMDS (countermeasures dispenser system) |
| quant.el. | автомат сброса дипольных отражателей | chaff disperser |
| mil., avia. | автоматизированное рабочее место для анализа тактической обстановки и автоматического пуска снарядов с зарядами дипольных отражателей | automatic launch of expendables - tactical analysis workstation |
| mil., avia. | автоматизированное рабочее место для анализа тактической обстановки и автоматического пуска снарядов с зарядами дипольных отражателей | automatic launch of expendables – tactical analysis workstation |
| mil., avia. | автоматизированный пуск снарядов с зарядами дипольных отражателей | automated launch of expendables |
| mil., avia. | автоматический пуск снарядов с зарядами дипольных отражателей | automatic launch of expendables |
| mil., avia. | автоматическое распознавание типа снаряда с зарядом дипольных отражателей с его последующим автоматическим пуском | automatic launch of expendables - automatic round identification |
| mil., avia. | автоматическое распознавание типа снаряда с зарядом дипольных отражателей с его последующим автоматическим пуском | automatic launch of expendables – automatic round identification |
| antenn. | аксиально-симметричный отражатель | rotationally symmetric reflector |
| Makarov. | аксиальный отражатель | axial reflector |
| energ.ind. | активная зона ядерного реактора без отражателя | bare core |
| energ.ind. | активная зона ядерного реактора с отражателем | reflected core |
| mil. | активный отражатель | active reflector |
| Makarov. | активный распредёленный отражатель | active distributed reflector |
| Makarov. | активный распредёлённый отражатель | active distributed reflector |
| avia. | антенна с параболическим отражателем | dish |
| nautic. | антенна с параболическим отражателем | parabolic-reflector antenna |
| nautic. | антенна с параболическим отражателем | parabolic antenna |
| nautic. | антенна с параболическим отражателем | dish antenna |
| gen. | антенна с параболическим отражателем | dish aerial (для спутникового вещания) |
| Makarov. | антенна с плоским отражателем | plane-reflector aerial |
| mil., avia. | антенная решётка пассивных отражателей | reflective array antenna |
| avia. | антенный отражатель | antenna disk |
| gen. | антенный отражатель | aerial reflector |
| Makarov. | антирезонансный отражатель | antiresonance reflector |
| Makarov. | бак отражателя | reflector vessel |
| mil. | барабан отражателя | elevating micrometer (панорамы) |
| mil. | барабан отражателя | elevating knob (панорамы) |
| avia. | барьер из дипольных отражателей | chaff barrier |
| Makarov. | бериллиевый отражатель | beryllium reflector |
| Makarov. | битер-отражатель | husking arrangement |
| mil. | БЛА с автоматом сбрасывания дипольных отражателей, летящий впереди ударных самолётов | chaff-dispensing drone precursor |
| Makarov. | боковой отражатель | side reflector |
| energ.ind. | боковой отражатель ядерного реактора | permanent side reflector |
| antenn. | бочкообразный отражатель | spun-barrel reflector |
| Makarov. | брэгговский отражатель | Bragg reflector |
| nautic. | буй со световым отражателем | reflected buoy |
| mil., tech. | буссоль с призмой-отражателем | prismatic compass |
| mil. | быстрое образование облака дипольных отражателей | chaff blooming-off |
| mil. | быстрое образование облака дипольных отражателей | chaff bloodshed |
| mil., avia. | быстроподнимающийся аэростатный радиолокационный отражатель | fast-rise radar reflective balloon |
| mil. | быстроподнимающийся аэростатный РЛ отражатель | fast-rise radar reflective balloon |
| mil., avia. | быстрораскрывающиеся дипольные отражатели | rapid-bloom (chaff) |
| mil. | быстрораскрывающиеся дипольные отражатели | rapid-bloom |
| mil. | быстрораскрывающиеся дипольные отражатели | superquick opening chaff |
| mil. | быстрораскрывающиеся дипольные отражатели | superquick blooming chaff |
| mil. | быстрораскрывающиеся дипольные отражатели | rapid opening chaff |
| mil. | быстрораскрывающиеся дипольные отражатели | rapid blooming chaff |
| mil. | быстрораскрывающиеся дипольные отражатели | rapid-bloom chaff |
| mil., avia. | быстрорассеивающиеся дипольные отражатели | rapid-bloom (chaff) |
| mil. | быстрорассеивающиеся дипольные отражатели | superquick opening chaff |
| mil. | быстрорассеивающиеся дипольные отражатели | superquick blooming chaff |
| mil. | быстрорассеивающиеся дипольные отражатели | rapid opening chaff |
| mil. | быстрорассеивающиеся дипольные отражатели | rapid blooming chaff |
| Makarov. | вдвижной отражатель | move-in reflector |
| nautic. | вентиляционная головка с отражателем | air lift |
| Makarov. | верхний отражатель | top reflector |
| refrig. | воздухораспределительная решётка с одним отражателем | single deflection grille |
| refrig. | воздухораспределительная решётка с одним отражателем | single deflection grill |
| mil., avia. | воздушная мишень с радиолокационными отражателями | optical radar |
| nautic. | воздушный отражатель | air screen |
| antenn. | вращающийся отражатель | rotatable reflector |
| antenn. | вращающийся отражатель | rotary reflector |
| Makarov. | время-пролётная система с отражателем ионов | time-of-flight system with an ion reflector (reflectron; рефлектрон) |
| mil. | всенаправленный РЛ отражатель | all-directional reflector |
| antenn. | вспомогательный отражатель | intermediate reflector (двухзеркальной антенны) |
| energ.ind. | высота ядерного реактора без отражателя | bare height |
| Makarov. | высота реактора без отражателя | bare height of the reactor |
| therm.eng. | газовый отражатель | gas deflector |
| Makarov. | гетеролазер с распредёленным брэгговским отражателем | distributed Bragg reflector heterolaser |
| antenn. | гибкий отражатель | flexible reflector |
| nautic. | гидроакустический отражатель на спасательном люке | hatch marker |
| antenn. | гиперболоидный отражатель | hyperboloidal reflector |
| antenn. | гладкий отражатель | smooth reflector |
| antenn. | глубокий отражатель | deep reflector |
| mil. | реактивная граната с дипольными отражателями | chaff grenade |
| mil. | гранатомёт для выстреливания гранат с дипольными отражателями | chaff grenade launcher |
| antenn. | группа отражателей | reflector cluster |
| antenn. | двугранный уголковый отражатель | dihedral corner reflector |
| Makarov. | двугранный уголковый отражатель | dihedral comer reflector |
| antenn. | двусторонний отражатель | double-sided reflector |
| mil. | дезориентирующий отражатель | confusion reflector |
| mil. | дезориентирующий РЛ отражатель | radar confusion reflector |
| mil. | дезориентирующий РЭБ отражатель | chaff dipole |
| mil. | действующий по принципу храповика отражатель | ratchet-operated ejector |
| antenn. | дипольные отражатели | windows (для создания помех) |
| mil. | дипольные отражатели | window |
| mil. | дипольные отражатели | ropes (в виде металлизированных полосок бумаги или проволоки) |
| mil. | дипольные отражатели | chaffer |
| mil. | дипольные отражатели | rope (в виде металлизированных полосок бумаги или проволоки) |
| mil. | дипольные отражатели | chaff |
| avia. | дипольные противорадиолокационные отражатели | chaff |
| mil., avia. | дипольные отражатели, быстрорассеивающиеся на удалении от корабля | rapid blooming off-board chaff |
| mil. | дипольные отражатели, быстрорассеивающиеся на удалении от корабля | rapid bloom off-board chaff |
| mil. | дипольные отражатели для выброса за пределами атмосферы | exoatmospheric chaff |
| mil., avia. | дипольные отражатели для сбрасывания на внеатмосферном участке полёта | exoatmospheric chaff |
| mil. | дипольные отражатели для создания помех системам наведения ракет | antimissile chaff |
| mil., avia. | дипольные отражатели для создания широкополосных помех | broad-band chaff |
| mil., avia. | дипольные отражатели из стекловолокна с алюминиевым покрытием | aluminum-coated glass-fiber (chaff) |
| mil. | дипольные отражатели кассетного типа | canister-type chaff |
| mil., avia. | дипольные отражатели с замедленным раскрытием | delayed-opening chaff |
| mil., avia. | дипольные отражатели, сбрасываемые с летательного аппарата и быстрорассеивающиеся на удалении | air-launched rapid blooming off-board chaff |
| amer. | дипольный отражатель | chaff (радиоэл.) |
| Gruzovik, antenn. | дипольный отражатель | dipole reflector |
| brit. | дипольный отражатель | window (для создания помех) |
| mil. | дипольный отражатель | chaff |
| avia. | дипольный отражатель | rope |
| mil. | дискретное облако дипольных отражателей | discrete chaff cloud |
| antenn. | диэлектрический линзовый отражатель | dielectric lens reflector |
| antenn. | длиннофокусный отражатель | long-focal-length reflector |
| gen. | дорожный отражатель | road studs delineator (ROGER YOUNG) |
| gen. | дорожный отражатель | traffic delineators (ROGER YOUNG) |
| gen. | дорожный отражатель | road reflector (ROGER YOUNG) |
| gen. | дорожный отражатель | raised pavement marker (ROGER YOUNG) |
| energ.ind. | замедлитель-отражатель нейтронов | reflector moderator |
| antenn. | зонированный отражатель | zoned reflector |
| antenn. | зонтикообразный отражатель | parasol-like reflector (разновидность разворачиваемой антенны) |
| gen. | зуб-отражатель | cut-out (дискового высевающего аппарата) |
| Makarov. | зуб-отражатель | cutoff pawl (высевающего аппарата) |
| Makarov. | зуб-отражатель | cutout (дискового высевающего аппарата) |
| gen. | зуб-отражатель | cut-off pawl (высевающего аппарата) |
| Makarov. | идеальный отражатель | perfect reflector |
| Makarov. | ИК-лампа с отражателем | reflector infrared lamp |
| quant.el. | интерференционный отражатель | interference reflector |
| Makarov. | ионный отражатель | ion reflector |
| energ.ind. | испытательная тепловыделяющая сборка с поглощающим стержнем без отражателя | absorber open test assembly |
| energ.ind. | канал охлаждения отражателя | reflector cooling circuit (нейтронов в ядерном реакторе) |
| quant.el. | катадиоптрический отражатель | catadioptric reflector |
| mil. | КБЧ для разбрасывания дипольных отражателей | chaff warhead |
| avia. | ковшеобразный отражатель | bucket |
| mil. | комбинированная установка для разбрасывания дипольных отражателей и ИК ловушек | chaff/flare launcher |
| mil. | комплекс рассеивания дипольных отражателей | softkill system (корпорации Raytheon; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| mil. | комплексы ракетного вооружения и ввода в действие ЛЦ, рассеивания дипольных отражателей | hardkill and softkill systems (корпорации Raytheon; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| avia. | комплект отражателей проверочной миры для измерения разрешающей способности на местности РСА | calibration target array to measure the ground resolution of a SAR |
| antenn. | конический отражатель | conical reflector |
| mil. | контейнер дипольных отражателей | chaff package |
| mil. | контейнер дипольных отражателей с замедленным раскрытием упаковки | delayed opening chaff package |
| mil. | подвесной контейнер с автоматом сбрасывания дипольных отражателей и ИК ловушек | chaff/flare dispenser pod |
| mil. | контейнер с дипольными отражателями | chaff hopper |
| mil. | контейнер с дипольными отражателями | chaff cartridge |
| mil. | контейнер с дипольными отражателями и ИК ловушками | chaff/flare decoy cartridge |
| energ.ind. | контур охлаждения отражателя | reflector cooling circuit (нейтронов в ядерном реакторе) |
| mil. | концевая пятигранная призма-отражатель | penta objective prism |
| mil. | концевой отражатель | pentaprism (дальномера) |
| energ.ind. | концентратор солнечной энергии со сферическим отражателем | spherical reflector concentrator |
| mil., avia. | корабельная система запуска ложных целей и выброса дипольных отражателей | ship-launched chaff decoy system |
| mil., avia. | корабельный ракетный комплекс для стрельбы ракетами с дипольными отражателями | chaff dispensing naval rocket system |
| mil. | корабельный РК для стрельбы ракетами с дипольными отражателями | chaff dispensing naval rocket system |
| mil. | коридор рассеивания дипольных отражателей | chaff corridor |
| antenn. | короткофокусный отражатель | short-focal-length reflector |
| antenn. | корытообразный отражатель | snow-shovel reflector |
| Makarov. | крышка отражателя-выталкивателя | pawl cup (высевающего аппарата) |
| Makarov. | лазер c распредёленным отражателем | distributed reflector laser |
| Makarov. | лазер с брэгговскими отражателями | Bragg reflector laser |
| Makarov. | лазер с распредёленным Брэгговским отражателем | distributed Bragg reflector laser |
| Makarov. | лазер с распредёленным отражателем | distributed reflector laser |
| Makarov. | лазерный отражатель | laser ranging retro-reflector (в космических экспериментах) |
| antenn. | ленточный отражатель | reflector strip |
| mil. | линзовый отражатель | lens reflector |
| mil. | локальное облако дипольных отражателей | point chaff (для имитации точечной цели) |
| mil. | ЛЦ с автоматом сбрасывания дипольных РЛ отражателей | chaff-dispenser decoy |
| mil. | ЛЦ с уголковым отражателем | corner reflector decoy |
| quant.el. | магнитный отражатель | magnetic reflector |
| Makarov. | материал для отражателя | reflector material |
| Makarov. | материал для отражателя | reflecting material |
| mil. | маховичок отражателя | elevation knob (панорамы) |
| mil. | медленнораскрывающиеся дипольные отражатели | delayed opening chaff |
| mil. | медленнораскрывающиеся дипольные отражатели | delayed blooming chaff |
| mil. | медленно-рассеивающиеся дипольные отражатели | delayed opening chaff |
| mil. | медленно-рассеивающиеся дипольные отражатели | delayed blooming chaff |
| mil., avia. | металлизированные дипольные отражатели | metal flashing |
| Makarov. | мишень-отражатель | reflection target |
| Makarov. | многозонный отражатель | multiregion reflector |
| Makarov. | многократный отражатель | multireflector |
| Makarov. | многослойный отражатель | multireflector |
| Makarov. | многослойный отражатель | multilayer reflector |
| quant.el. | многоэлементный резонансный отражатель | multisurfaced reflector |
| antenn. | модулированный отражатель | modulated reflector |
| Gruzovik, mil. | модульное устройство сбрасывания ИК ловушек и противорадиолокационных отражателей | MFCD (Modular Flare/Chaff Dispenser) |
| mil. | модульный автомат сбрасывания дипольных отражателей и ИК ловушек | modular chaff/flare dispenser |
| mil., avia. | модульный автомат сбрасывания дипольных отражателей и инфракрасных ловушек | modular chaff/flare dispenser |
| mil., avia. | модульный автомат сбрасывания дипольных отражателей и инфракрасных трассёров-ловушек | modular flare and chaff dispenser |
| quant.el. | наборный отражатель | stacked reflector |
| mil. | наклонный гребень отражателя | ejector slant rib |
| mil., avia. | направленная антенна с отражателем | directive antenna with reflector |
| Makarov. | напряжение отражателя | reflector voltage (клистрона) |
| mil. | автоматическая нарезка дипольных отражателей | chaff cutting |
| Makarov. | наружный отражатель | external reflector |
| antenn. | настроенный отражатель | tuned reflector |
| antenn. | ненастроенный отражатель | untuned reflector |
| Makarov. | несимметричный отражатель | asymmetric reflector |
| antenn. | несплошной отражатель | interrupted-surface reflector |
| Makarov. | нижний отражатель | bottom reflector |
| mil. | облако дипольных отражателей для преждевременного срабатывания радиовзрывателей | radar fuze-initiating chaff cloud |
| mil. | обнаружение и выделение дипольных отражателей | chaff detection and acquisition |
| antenn. | обратно переизлучающий отражатель | retrodirective reflector |
| Makarov. | одноступенчатый ионный отражатель | single-stage ion mirror |
| quant.el. | оправа отражателя | reflector mount |
| mil. | оптические отражатели | optical chaff |
| mil., avia. | оптический отражатель солнечного излучения | optical solar reflector |
| gen. | оптический солнечный отражатель | optical solar reflector |
| antenn. | осесимметричный отражатель | rotationally symmetric reflector |
| mil. | отвлечение средств противника применением дипольных отражателей | chaff distraction |
| nautic. | отражатели для создания помех | confusion reflectors |
| energ.ind. | отражатель активной зоны ядерного реактора | core baffle |
| antenn. | отражатель в виде изогнутой ленты | curved-strip reflector |
| antenn. | отражатель в виде параболического цилиндра | parabolic-cylinder reflector |
| antenn. | отражатель в виде параболоида вращения | full-paraboloidal reflector |
| antenn. | отражатель в виде параболоида вращения | paraboloid reflector |
| antenn. | отражатель в виде параболоида вращения | full-parabolic reflector |
| antenn. | отражатель в виде параболоида вращения | paraboloidal reflector |
| antenn. | отражатель в виде параболоида вращения | circular-parabolic reflector |
| antenn. | отражатель в виде усечённого параболоида | dish |
| avia. | отражатель газовой струи в механизме реверса тяги | power reversal ejector |
| antenn. | отражатель в форме октаэдра | octahedral reflector |
| antenn. | отражатель ван Атта | van Atta reflector |
| quant.el. | отражатель ввода-вывода | coupling reflector |
| mil. | отражатель взрывной волны | blast deflector |
| mil., tech. | отражатель взрывной волны | deflection fence |
| mil., tech. | отражатель взрывной волны | blast fence |
| mil., tech. | отражатель выхлопа | exhaust deflector (в пневмоинструменте) |
| mil., tech. | отражатель газовоздушной струи | jet blast deflection fence |
| mil. | отражатель газовой струи | blast diaphragm (ПТУР) |
| nautic. | отражатель газовой струи двигателя самолёта | jet-blast deflector (на авианосце) |
| nautic. | отражатель газовой струи двигателя самолёта | blast deflector (на авианосце) |
| mil. | отражатель гильз | cartridge case deflector |
| gen. | отражатель гильз | brass deflector (Palmirov) |
| nautic. | отражатель для передачи показаний магнитного компаса в ходовую рубку | wheelhouse reflector unit |
| mil. | отражатель для противодействия ОЭ средствам | EO countermeasures reflector |
| geol. | отражатель дробинок | pellet deflector |
| Makarov. | отражатель звука | sounding board |
| antenn. | отражатель из густой сетки | closely meshed reflector |
| mil., avia. | отражатель, изменяющий частоту отражённого сигнала | frequency shift reflector |
| Makarov. | отражатель клистрона | reflecting electrode |
| mil. | отражатель коллиматорного визира | collimating sight reflector |
| quant.el. | отражатель на стопе пластин | stacked reflector |
| quant.el. | отражатель излучения накачки | pump reflector |
| therm.eng. | отражатель, не воспроизводящий ядерное топливо | nonfertile reflector |
| mil. | отражатель нейтронов | tamper (ядерного заряда Киселев) |
| energ.ind. | отражатель нейтронов | tamper (ядерногореактора) |
| energ.ind. | отражатель нейтронов | neutron curtain |
| energ.ind. | отражатель нейтронов | reflector |
| mil. | отражатель нейтронов ядерного заряда | nuclear charge neutron reflector envelope |
| antenn. | отражатель, ненаправленный в азимутальной плоскости | omniazimuthal reflector |
| mil. | отражатель обоймы | clip ejector |
| avia. | отражатель пламени | flame shield |
| mil., avia. | отражатель пламени | flame bucket |
| energ.ind. | отражатель пламени | flame reflector |
| avia. | отражатель пламени | flame deflector (в камере сгорания) |
| therm.eng. | отражатель пламени | flashback check |
| mil. | отражатель потока воздуха | draught deflector |
| avia. | отражатель реактивной струи | blast deflector (двигателя) |
| avia. | отражатель реактивной струи | jet deflector (на площадке обслуживания) |
| mil., tech. | отражатель реактивной струи | jet blast deflection fence |
| avia. | отражатель реактивной струи | jet deviator |
| antenn. | отражатель с изменяющейся формой поверхности | variable shape reflector |
| antenn. | отражатель с компенсацией | compensated reflector |
| antenn. | отражатель с коэффициентом отражения, зависящим от частоты | frequency-dependent reflector |
| quant.el. | отражатель с передней отражающей поверхностью | front surface reflector |
| antenn. | отражатель радиолокационный с поворотом плоскости поляризации | twist reflector |
| antenn. | отражатель с устройством поворота поляризации | polarization-rotating reflector |
| quant.el. | отражатель со сверхчистой поверхностью | superpolished reflector |
| Makarov. | отражатель со смещением частоты | frequency-shifted reflector (отражённого излучения по отношению к падающему) |
| Makarov. | отражатель со смещением частоты | frequency-shift reflector (отражённого излучения по отношению к падающему) |
| antenn. | отражатель, состоящий из множества резонансных вибраторов | resonance-screen reflector |
| Makarov. | отражатель уноса | entrainment interceptor |
| antenn. | отражатель, управляемый с помощью феррит-граната иттрия | YIG-tuned reflector |
| avia. | отражатель факела | jet deflector (ракетного двигателя) |
| therm.eng. | отражатель, целиком состоящий из графита | all-graphite reflector |
| mil., avia. | отражатель цифровой электрооптической системы | electrooptical digital reflector |
| avia. | отражатель шума | attenuator |
| Makarov. | отражатель ядерного реактора | nuclear reactor reflector |
| mil. | отсечка-отражатель | interrupter |
| mil. | отстреливание пачек дипольных отражателей | chaff pack ejection |
| antenn. | неусечённый параболический отражатель | full-paraboloidal reflector |
| antenn. | неусечённый параболический отражатель | full-parabolic reflector |
| Makarov. | параболический отражатель | paraboloid reflector |
| antenn. | параболический отражатель, облучатель которого повёрнут относительно оси симметрии зеркала | offset paraboloidal reflector |
| antenn. | параболический отражатель, облучатель которого повёрнут относительно оси симметрии зеркала | offset-fed paraboloidal reflector |
| antenn. | параболический отражатель, облучатель которого смещён из фокуса | offset paraboloidal reflector |
| antenn. | параболический отражатель, облучатель которого смещён из фокуса | offset-fed paraboloidal reflector |
| mil. | параболический уголковый отражатель | parabolic corner reflector |
| antenn. | параболоидный отражатель | paraboloidal reflector |
| antenn. | неусечённый параболоидный отражатель | full-paraboloidal reflector |
| antenn. | параболоидный отражатель, облучатель которого повёрнут относительно оси симметрии зеркала | offset paraboloidal reflector |
| antenn. | параболоидный отражатель, облучатель которого повёрнут относительно оси симметрии зеркала | offset-fed paraboloidal reflector |
| antenn. | параболоидный отражатель, облучатель которого смещён из фокуса | offset paraboloidal reflector |
| antenn. | параболоидный отражатель, облучатель которого смещён из фокуса | offset-fed paraboloidal reflector |
| antenn. | параллельные вогнутые отражатели | parallel concave reflectors (разновидность лучевода) |
| nautic. | пассивный отражатель | parasitic reflector |
| Makarov. | пассивный распредёленный отражатель | passive distributed reflector |
| mil. | пачка дипольных отражателей | chaff unit |
| mil. | пачка дипольных отражателей | chaff cluster |
| mil. | пачка уголковых отражателей | corner reflector cluster |
| quant.el. | передающий отражатель | transmitting reflector |
| mil., avia. | переход на автосопровождение облака дипольных отражателей и начало записи траекторных данных | chaff lockon and track data recording start |
| antenn. | перфорированный отражатель | perforated reflector |
| mil. | "плавучий пассивный отражатель-ложная надводная цель" | gull (код) |
| mil. | плавучий пассивный отражатель-ложная надводная цель | gull (код) |
| antenn. | плоский отражатель | panel reflector |
| antenn. | плоский отражатель | flat-sheet reflector |
| antenn. | плоский отражатель | flat-plate reflector |
| antenn. | площадь эквивалентного плоского отражателя | equivalent flat-plate area (обладающего заданной эффективной площадью обратного рассеяния) |
| mil. | поглотитель для подавления помех от РЛ отражателей | chaff-rejection absorber |
| mil. | подавление помех от дипольных отражателей | chaff rejection |
| mil. | подвесной контейнер для сбрасывания РЛ отражателей | countermeasures dispenser pod |
| mil., avia. | подсвеченные дипольные отражатели | illuminated chaff |
| quant.el. | полный отражатель | 100% reflector |
| quant.el. | полный отражатель | total reflector |
| mil. | полоса рассеивания дипольных отражателей | chaff corridor |
| mil. | полуактивный отражатель | semiactive reflector (с усилением и ретрансляцией сигналов в обратном направлении) |
| antenn. | поляризационно-чувствительный отражатель | polarization-sensitive reflector (коэффициент отражения зависит от поляризации падающей волны) |
| mil. | помехи РЛС с помощью дипольных отражателей | chaff blackout |
| Makarov. | помехи, создаваемые при помощи дипольных отражателей | chaff jamming |
| mil. | помехи, создаваемые с помощью дипольных отражателей | chaff jamming |
| avia. | понизить воздействие множественности путей распространения сигналов РЛС на ЭПО уголкового отражателя | reduce the effect of multipath propagation of radar signals of the RCS of the corner reflector |
| mil., avia. | постановка активных помех и сброс дипольных отражателей | jamming and chaff |
| quant.el. | постановка завесы дипольных отражателей | chaff jamming |
| Makarov. | потенциал отражателя | reflector potential (клистрона) |
| comp. | почтовый отражатель | mail reflector (a specialized address from which e-mail is automatically forwarded to a set of other addresses, commonly used to implement a mail discussion group) |
| mil. | привязной РЛ отражатель | tethered radar reflector |
| quant.el. | приёмный отражатель | receiving reflector |
| comp. | программа-отражатель | reflector (a program) |
| mil., avia. | программа разработки автомата сбрасывания дипольных отражателей до входа в атмосферу | exoatmospheric chaff program |
| mil. | программирующий механизм автомата сбрасывания дипольных отражателей | chaff dispenser sequencer |
| quant.el. | противолокационный отражатель | radar-confusion reflector |
| mil. | противооптикоэлектронный отражатель | EO countermeasures reflector |
| antenn. | прямоугольный уголковый отражатель | square-corner reflector |
| mil., radioloc. | пучок дипольных отражателей | chaff bundle |
| Makarov. | радиальный отражатель | radial reflector |
| nautic. | радиогидроакустический буй с радиолокационным отражателем | radar sonobuoy |
| mil., avia. | радиолокационный уголковый отражатель | radar reflector |
| nautic. | радиолокационный отражатель | corner reflector |
| nautic. | радиолокационный отражатель | radar reflector |
| mil. | разбрасывание дипольных отражателей | chaff seeding |
| mil. | разбрасывание дипольных отражателей | chaff deployment |
| mil. | разбрасывание дипольных отражателей залпами | chaff ejection by salvoes |
| mil. | разбрасывание дипольных отражателей залпами | chaff ejection by intervals |
| mil. | разбрасывание дипольных отражателей очередями | chaff ejection by salvoes |
| mil. | разбрасывание дипольных отражателей очередями | chaff ejection by intervals |
| Makarov. | разбрасывание дипольных противорадиолокационных отражателей | chaff dispersal |
| Makarov. | разбрасыватель дипольных противорадиолокационных отражателей | dipole dispenser |
| Makarov. | разбрасыватель дипольных противорадиолокационных отражателей | dispenser |
| Makarov. | разбрасыватель дипольных противорадиолокационных отражателей | chaff launcher |
| antenn. | разделённый отражатель | split reflector (на две части или более) |
| mil. | ракета ближнего действия для разбрасывания дипольных отражателей | short-range chaff rocket |
| mil. | ракета дальнего действия для разбрасывания дипольных отражателей | long-range chaff rocket |
| mil. | ракета для разбрасывания дипольных отражателей | rocket chaff dispenser |
| mil. | ракета для разбрасывания дипольных отражателей | chaff-dispensing rocket |
| mil. | ракета с дипольными отражателями | chaff rocket |
| Makarov. | распредёленный брэгговский отражатель | distributed Bragg reflector |
| Makarov. | распредёленный отражатель | distributed reflector |
| mil. | реактивный снаряд для разбрасывания дипольных отражателей | artillery rocket dispenser |
| shipb. | реактор без отражателя | bare pile |
| nautic. | реактор без отражателя | naked reactor |
| energ.ind. | регулирование реактивности изменением конфигурации отражателя | reflector-level control |
| quant.el. | резонансный отражатель с перестройкой частоты при изменении температуры | temperature-tuned resonant reflector |
| energ.ind. | решётка активной зоны ядерного реактора без отражателя | bare lattice |
| energ.ind. | решётка активной зоны ядерного реактора с отражателем | reflected lattice |
| Makarov. | решётка без отражателя | unreflected lattice |
| energ.ind. | решётка отражателей ядерного реактора | reflector array |
| nautic. | решётка с отражателем | reflected lattice |
| Makarov. | решётка ядерного реактора без отражателя | bare lattice |
| Makarov. | решётка ядерного реактора с отражателем | reflected lattice |
| antenn. | решётчатый отражатель | grated reflector |
| Makarov. | решётчатый отражатель | grid reflector |
| mil. | РЛ отражатель в виде облака, распылённого металлического порошка | metallic powder radar deflector |
| mil. | РЛ отражатель в виде облака распылённого металлического порошка | metallic powder radar deflector |
| mil. | РЛ отражатель на воздушном шаре | balloon reflector |
| mil. | рэп посредством разбрасывания дипольных отражателей | chaff countermeasures |
| mil. | РЭП путём разбрасывания дипольных отражателей вокруг ЛА | centroid chaff ECM mode |
| avia. | ряд трёхгранных уголковых отражателей | array of trihedral corner reflectors |
| avia. | ряд уголковых отражателей | array of corner reflectors |
| therm.eng. | с водным отражателем | water-tamped |
| nautic. | с графитовым отражателем | graphite-reflected (о реакторе) |
| therm.eng. | с тяжеловодным отражателем | D2O-reflected |
| energ.ind. | сборка отражателя | baffle assembly |
| mil. | сбрасывание дипольных отражателей | chaff release |
| avia. | сбрасывание дипольных отражателей | chaff dispensing |
| mil. | сбрасывание дипольных отражателей для самообороны | self-protection dispensing |
| mil. | сбрасывание дипольных отражателей с нескольких точек | multiple chaff burst |
| Makarov. | сбрасывание дипольных противорадиолокационных отражателей | chaff ejection |
| mil. | сбрасывание отдельных пачек дипольных отражателей | single-unit dispensing |
| mil. | сбросить РЛ отражатели! | stream (команда) |
| mil. | сбросить РЛ отражатели! | stream! (команда) |
| med. | светильник со сферическим отражателем | spherical mirror lamp |
| quant.el. | светоделительный отражатель | dichroic reflector |
| mil. | светомаскировочный отражатель | blackout headlight |
| antenn. | СВЧ-отражатель | microwave reflector |
| antenn. | сетчатый отражатель | gridded reflector |
| antenn. | сетчатый отражатель | wire mesh reflector |
| antenn. | сетчатый отражатель | grid reflector |
| avia. | сигнал РЛС, отражённый от уголковых отражателей | radar return from corner reflectors |
| gen. | система концентрирующий отражатель-следящий поглотитель | concentrating reflector/tracking absorber system |
| mil. | система применения дипольных отражателей в широком диапазоне частот | broad-band chaff decoy system |
| Gruzovik, mil. | система сбрасывания радиолокационных отражателей | CMDS (countermeasures dispenser system) |
| mil., nautic. | система сверхбыстрого рассеивания дипольных отражателей на удалении от корабля | superrapid blooming off board chaff |
| mil. | система сверхбыстрой постановки облака дипольных отражателей | super rapid bloom-off chaff |
| mil. | система стрельбы гранатами с дипольными отражателями | chaff grenade launching system |
| mil. | складной объёмный РЛ отражатель | large deployable reflector |
| mil. | скорость рассеивания дипольных отражателей | chaff blooming rate |
| nautic. | снаряд для постановки противолокационной завесы из дипольных отражателей | window |
| mil. | снаряд для разбрасывания дипольных отражателей | chaff-delivery projectile |
| mil. | снаряд для разбрасывания дипольных отражателей | chaff bullet |
| mil. | снаряд с дипольными отражателями | decoy round |
| mil. | снаряд с дипольными отражателями | chaff round |
| mil. | совмещённая система передатчика помех и автомата сбрасывания дипольных отражателей | jammer/chaff combination (ЛА) |
| mil. | создавать ложную РЛ сигнатуру цели при помощи отражателей | doctor a radar signature by means of reflection |
| Makarov. | создание активных преднамеренных радиопомех с помощью дипольных отражателей | chaff jamming |
| avia. | создание облака дипольных отражателей | chaff deployment |
| Makarov. | создание пассивных преднамеренных радиопомех с помощью дипольных отражателей | window jamming |
| mil. | создание помех с помощью дипольных отражателей | WindoW jamming |
| antenn. | составной отражатель | composite reflector |
| shipb. | специальный отражатель | spun-barrel reflector (дающий луч узкий по азимуту) |
| antenn. | сплошной металлический отражатель | sheetmetal reflector |
| antenn. | сплошной отражатель | solid reflector |
| antenn. | сплошной отражатель | solid metal reflector |
| antenn. | сплошной отражатель | continuous-surface reflector |
| mil. | способ РЭКП путём создания ЛЦ с помощью выброса отдельных пачек дипольных отражателей | dump decoy ECCM mode |
| mil. | способ РЭКП путём создания ЛЦ с помощью нескольких облаков дипольных отражателей вокруг ЛА | dilution decoy ECCM mode |
| mil. | средство обеспечения прорыва ПВО, ПРО с помощью дипольных отражателей | chaff penetration aid |
| Makarov. | стационарный отражатель со следящим поглотителем | stationary reflector tracking absorber (солнечной энергии в течение суток) |
| energ.ind. | стержень-отражатель | reflector rod (ядерного реактора) |
| therm.eng. | стержень отражателя | reflector rod |
| antenn. | стержневой отражатель | rod reflector |
| antenn. | сферический отражатель | spherical reflector (радиолокационный) |
| mil., avia. | схема подавления сигналов от дипольных противорадиолокационных отражателей | antichaff circuit |
| nautic. | съёмный уголковый отражатель | collapsible corner reflector |
| mil., avia. | тактическая ложная цель с дипольными отражателями, запускаемая с самолёта | chaff tactical air-launched decoy |
| energ.ind. | тепловыделяющая сборка ядерного реактора без отражателя | open fuel rod array |
| energ.ind. | тепловыделяющая сборка ядерного реактора без отражателя | bare assembly |
| mil. | тепловые отражатели | flares (алешаBG) |
| Makarov. | толщина отражателя | backscatterer thickness |
| antenn. | тороидальный отражатель | torus reflector |
| quant.el. | точечный отражатель | point reflector |
| mil. | ТПЛА РЭП с автоматом сбрасывания дипольных отражателей | chaff/ECM remotely piloted vehicle |
| antenn. | треугольный уголковый отражатель | triangular corner reflector |
| Makarov. | тяжеловодный отражатель | heavy-water reflector |
| mil. | тёмный отражатель | dark flare (WiseSnake) |
| shipb. | угловой отражатель | angle reflector |
| avia. | угол восприятия сигнала отражателями | reflector's acceptance angle |
| mil., inf. | уголковый отражатель | kite (код) |
| mil., inf. | "уголковый отражатель" | kite (код) |
| antenn. | уголковый радиолокационный отражатель | angle reflector |
| quant.el. | уголковый отражатель | cube corner reflector |
| mil., tech. | уголковый отражатель | corner reflector (для маскировки от радиолокационного наблюдения) |
| nautic. | уголковый отражатель | flasher (вк) |
| Makarov. | уголковый отражатель | angel (в пассивном радиоэлектронном подавлении) |
| energ.ind. | управление ядерным реактором посредством изменения конфигурации топлива, отражателя, замедлителя | configuration control |
| energ.ind. | управление ядерным реактором посредством изменения конфигурации топлива, отражателя, теплоносителя | configuration control |
| energ.ind. | управление ядерным реактором посредством изменения конфигурации топлива, отражателя, теплоносителя или замедлителя | configuration control |
| antenn. | управляемый отражатель | variable reflector |
| mil., avia. | усовершенствованные дипольные отражатели бортовой системы радиоэлектронного подавления летательного аппарата | advanced airborne radio frequency expendables |
| mil. | установка ближнего разбрасывания дипольных отражателей | short-range chaff launcher |
| mil. | установка для выстреливания гранат с дипольными отражателями | chaff grenade launcher |
| mil. | установка для выстреливания контейнеров с зарядами дипольных отражателей | chaff cartridge launcher |
| mil. | установка для разбрасывания дипольных отражателей | chaff launcher |
| mil., avia. | установка для сбрасывания радиолокационных отражателей | countermeasures dispenser system |
| mil. | установка для сбрасывания РЛ отражателей | countermeasures dispenser system |
| avia. | устройство выброса дипольных отражателей и ИК ловушек | chaff and flare dispenser (granin) |
| quant.el. | частичный отражатель | partial reflector |
| avia. | частота перекрываемая дипольными отражателями | chaff frequency |
| antenn. | частотно-независимый отражатель | frequency-independent reflector |
| quant.el. | частотно-селективный отражатель | frequency-selective reflector |
| quant.el. | частотно-селективный отражатель | frequency-dependent reflector |
| antenn. | шероховатый отражатель | rough reflector |
| mil. | широкополосные дипольные отражатели | broadband chaff |
| quant.el. | широкополосный отражатель | wideband reflector |
| antenn. | широкоугольный отражатель | wide-angle reflector |
| mil. | щиток-отражатель гильз | cartridge-case deflector |
| Gruzovik | щиток отражателя гильз | cartridge deflector (of an automatic weapon) |
| energ.ind. | экспериментальная тепловыделяющая сборка с поглощающим стержнем без отражателя | absorber open test assembly |
| Gruzovik | эпископ с наружным отражателем | overhead projector |
| Makarov. | эпитаксиальный брэгговский отражатель | epitaxial Bragg reflector |
| mil. | эффект взаимного экранирования дипольных отражателей | chaff mutual screening effect |
| nautic. | эхосигнал от дипольных отражателей | chaff echo |
| Makarov. | юстируемый отражатель лазерного луча | adjustable laser beam bender |
| energ.ind. | ядерный реактор без отражателя | unreflected reactor |
| nautic. | ЯЭУ решётка с отражателем | reflected lattice |
