 |
| Subject | Russian | English |
| railw. | отпускать пневматические тормоза вручную | bail off (и нечего писать тут жаргоном "отдаивать" schyzomaniac) |
| tech. | отпускать тормоз | release a brake |
| O&G, oilfield. | отпускать тормоз | release the brake |
| mil., arm.veh. | отпускать тормоз | loosen the brake |
| O&G, oilfield. | отпускать тормоз | temper (закалённую сталь) |
| O&G, oilfield. | отпускать тормоз | draw (закалённую сталь) |
| gen. | отпускать тормоз | take off the brake |
| avia. | отпускать тормоза | release brakes |
| slang | отпускать тормоза | let out (т.е. ехать быстрее: The commissar let his car out. == Комиссар поддал газу.) |
| mil., arm.veh. | отпускать тормоза | mash down the brakes |
| auto. | отпускать тормоза | release the brake |
| railw. | отпускать тормоза | release the brakes |
| gen. | отпускать тормоза | loosen the brakes |