| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная система отображения данных | computer-assisted display system |
| mil., avia. | автоматизированная цифровая система отображения и обработки полётных данных океанических зон управления воздушным движением | oceanic display and planning system |
| mil. | автоматическая система индикации и графического отображения данных | automatic display and plotting system |
| mil., avia. | автоматическая система отображения данных и подготовки чертежей | automatic data and plotting system |
| tech. | автоматическая система отображения и графопостроения данных | automatic display plotting system |
| tech. | автоматическая система отображения и графопостроения данных | automatic display and plotting system |
| tech. | автоматический радиопеленгатор с отображением данных | automatic display finder |
| mil. | автономный модуль обработки и отображения данных | autonomous display and data handling |
| progr. | аннотация для отображения объекта на базу данных | mapping annotation (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| progr. | аннотация для отображения объекта языка Java на базу данных | annotation for mapping the Java object into the database (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | аппаратура для автоматической обработки и отображения данных | automatic data processing and display equipment |
| mil., avia. | аппаратура корреляционной обработки и отображения данных тактической воздушной разведки | combat air surveillance correlation and display equipment |
| tech. | аппаратура отображения данных | display equipment |
| tech. | аппаратура отображения данных в буквенно-цифровой форме | alphanumeric display |
| mil. | аппаратура отображения РЛ данных | radar display equipment |
| tech. | блок ввода и отображения данных | data entry and display assembly |
| mil., avia. | блок отображения аналоговых данных | analog display unit |
| mil. | блок отображения данных | data display unit |
| mil. | блок отображения данных о целях | target data display set |
| mil., avia. | блок отображения данных слежения | tracking display unit |
| mil. | блок отображения данных сопровождения | tracking display unit |
| mil., avia. | блок отображения данных сопровождения по инфракрасному излучению | infrared tracking display unit |
| mil., avia. | блок отображения навигационных данных | navigation display unit |
| mil. | блок отображения навигационных данных | navigational display unit |
| tech. | блок процессора устройства отображения данных | display processor unit |
| tech. | блок управления и отображения навигационных данных | navigation control and display unit |
| tech. | блок управления работой датчиков и отображения данных | sensor control/data display set |
| mil., avia. | блоки управления и отображения линии передачи данных | datalink-control display units |
| astronaut. | бортовое устройство отображения входных данных | aerospace insertion display equipment |
| tech. | бортовое устройство отображения входных данных | airborne insertion display equipment |
| tech. | бортовой терминал обработки и отображения данных | airborne data terminal |
| avia. | бортовой терминал обработки и отображения данных | ADT (Airborne Data Terminal WiseSnake) |
| progr. | быть добавленным в представление, предназначенное для отображения данных, связанных с элементом отношением "многие к одному" | be added to the item's detail view (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| tech. | видеосистема пилотирования, посадки и отображения данных | video guidance, landing and imaging system |
| tech. | визуальное отображение данных | data display |
| IT | внутренняя команда MS DOS Novell DOS для отображения имени носителя данных | VOL |
| comp.graph. | во время отображения данных | while rendering (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| tech. | входной мультиплексор ЭВМ системы отображения данных | display-system computer input multiplexer |
| IT | вывод данных на дисплей или на устройство отображения | data display |
| robot. | вывод данных на устройство отображения | display |
| comp. | вывод данных на устройство отображения | data display |
| robot. | выводить данные на устройство отображения | display |
| IT | вызов дополнительного окна с отображением данных | call-in of supplemental window with a display of data (Konstantin 1966) |
| d.b.. | выполнить отображение значения перечислимого типа на столбец таблицы базы данных | map an enum attribute to a database column (Alex_Odeychuk) |
| progr. | выполнить отображение перечислимого типа на столбец таблицы базы данных | map an enum to a database column (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | выполнить отображение свойств объекта языка Java на поля таблицы базы данных | map Java object's properties to columns in a database table (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| progr. | выполнять отображение новых типов объектов на элементы базы данных | handle mappings of new types to the database (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| progr. | выполнять отображение объекта на таблицу базы данных | handle the mapping of the object to the database table (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | выполнять отображение объектов на нереляционные хранилища данных | map objects to non-relational data stores (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| media. | выходной блок визуального представления данных, имеющий поверхность отображения, в пределах которой расположено пространство визуализации | display device |
| tech. | генератор цифрового устройства отображения данных | digital display generator |
| tech. | главный пульт отображения данных | main display console |
| comp.graph. | графическое отображение данных | data visualization (Информатизация и системы управления в промышленности. – 2009. – № 2 (22).  isup.ru Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | графическое отображение данных | data plotting |
| mil. | графическое отображение технических данных | engineering data plotting |
| math. | данное отображение может быть преобразовано в соотношение 3.5 путём ряда простых гомотопий | this map can be deformed to 3.5 via a sequence of simple homotopies |
| gen. | данное отображение может быть преобразовано путём ряда простых гомотопий | this map can be deformed to via a sequence of simple homotopies |
| mil. | данные визуального отображения | visual display data |
| IT | данные, выводимые на устройство отображения | displayed data |
| IT | данные, выводимые на устройство отображения | displayed output |
| tech. | данные отображения | imaging data |
| tech. | данные отображения | imagery data |
| comp. | данные побитового отображения | raster data |
| comp. | данные побитового отображения | bitmapped data |
| comp. | данные побитового отображения | bitmap data |
| Makarov. | денситометр с двумерным отображением данных | isophotometer |
| immunol. | диапазон отображения данных | gating (проточная цитометрия; http://ibssequipment.at.ua/publ/protochnaja_citometrija_sovremennaja_tekhnologija_v_klinicheskoj_laboratornoj_diagnostike/1-1-0-1 Тантра) |
| IT | дисплей для непосредственного отображения данных | direct display (напр., содержимого памяти) |
| mil., avia. | дисплей для отображения азимутальных данных | azimuth display unit |
| mil., avia. | дисплей отображения вводимых данных | data input display |
| tech. | дозиметрическая система сбора и отображения данных | dosimetry acquisition and display system |
| mil. | доплеровская система определения дальности и отображения данных | Doppler ranging and information system |
| mil. | дополнительная система визуального отображения данных | alternate vision system |
| mil. | дополнительная система отображения данных | secondary data display system |
| mil. | замена системы обработки и отображения данных на КП | command center processing and display system replacement |
| el. | запрос на визуальное отображение данных | display request |
| el. | запрос на отображение данных | display request |
| comp., MS | зеркальное отображение базы данных | database mirroring (Immediately reproducing every update to a read-write database (the principal database) onto a read-only mirror of that database (the mirror database) residing on a separate instance of the database engine (the mirror server). In production environments, the mirror server is on another machine. The mirror database is created by restoring a full backup of the principal database (without recovery)) |
| mil., avia. | знаковая система отображения данных радиолокационной станции | radar alphanumeric display system |
| tech. | знаковое отображение данных | character data display |
| tech. | знаковое отображение данных | alphanumeric data display |
| IT | значок отображения данных нормальной эксплуатации | icon for data displaying of normal operation (Konstantin 1966) |
| el. | индикатор для непосредственного отображения данных | direct display |
| mil. | индикатор отображения данных | data display indicator |
| astronaut. | индикатор отображения данных для удержания КА на орбите | stationkeeping display |
| mil. | индикатор отображения цифровых данных | digital display indicator |
| Makarov. | индикаторная панель для отображения радиолокационных данных | radar data display board |
| O&G | Инструмент анализа данных и отображения в реальном времени операционной системы PIROS | Data Analysis Tool & Real-Time Display |
| tech. | интегрированная система отображения данных | integrated data display system |
| d.b.. | информация об отображении данных | mapping information (напр., говоря о платформе объектно-реляционного отображения данных; англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | исключительно в режиме отображения данных | in the display-only mode (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Используйте этот формат для представления чисел или отображения количественных и финансовых данных. | Use this format for presenting numbers or financial data. (Office System 2010, Publisher 2007 Rori) |
| mil., avia. | канал обработки и отображения данных воздушного движения | computer display channel |
| tech. | канал отображения данных | display data channel |
| tech. | квалифицированная система отображения и обработки данных | qualified display processing system |
| IT | команда вывода данных на устройство отображения | display instruction |
| IT | команда отображения абсолютных данных | absolute order (в тексте УП) |
| tech. | комплекс средств отображения данных | data display central |
| mil., avia. | комплекс средств отображения данных | data display center |
| mil. | комплексная система отображения данных | integrated data display system |
| mil., avia. | комплексный индикатор навигационной обстановки с отображением данных местоположения, пеленга и дальности | position, bearing and distance indicator |
| mil., avia. | комплексный пилотажный индикатор с отображением данных системы синтезированного видения | synthetic vision primary flight display |
| tech. | комплект электронных средств сопряжения и отображения данных | interface and display electronics assembly |
| progr. | компонент для отображения данных, имеющих отношение "один-ко-многим" | item-detail component (компонент пользовательского интерфейса; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | компонент, предназначенный только для отображения данных | display-only component (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| mil. | компьютеризированная система отображения данных | computer-assisted display system |
| IT | копия-отображение данных | image copy |
| tech. | корабельная система отображения данных тактической обстановки | naval tactical display system |
| comp.graph. | метод отображения данных | render method (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| mil. | методы автоматизированного анализа и отображения данных | automated data analysis and presentation techniques |
| el. | модель структурного отображения с эвристическим отбором баз данных | many are called but few are chosen |
| tech. | модульная электронная аппаратура отображения данных | modular display electronics |
| mil., avia. | модульный шлем с интегральной системой отображения данных и прицеливания | modular integrated display and sight helmet |
| telecom. | неавтоматическое отображение данных | manual display |
| automat. | нормативы отображения данных на дисплее | display standards |
| tech. | область отображения данных и принятия решения | display and decision area |
| progr. | оборудование отображения данных | data display equipment (ssn) |
| progr. | объектно-ориентированное отображение данных | object-oriented mapping (таких, напр., как каталог продуктов или список заказов Alex_Odeychuk) |
| IT | объектно-реляционное отображение данных | object-relational mapping (wikipedia.org owant) |
| d.b.. | объектно-реляционное отображение на источники данных | data sources mapping (Alex_Odeychuk) |
| progr. | объектно-реляционное отображение на таблицы базы данных | object/relational mappings for database tables (Alex_Odeychuk) |
| IT | окно для выбора скважины для отображения данных | window for well selection data displaying (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | оператор устройства отображения графических данных | graphical data display manager |
| mil., avia. | операторская система ввода и отображения данных | operator input and display system |
| tech. | ориентированный на пользователя язык отображения данных | user oriented data display language |
| IT | отображение базы данных | displaying of database (Konstantin 1966) |
| progr. | отображение в реальном масштабе времени исполнения программы и обработки данных | real-time visualization of programme execution and data processing (ssn) |
| math. | отображение данного класса возникает | the mapping of this class arises (for example, in flow problems past an obstacle) |
| progr. | отображение данных | mapping of data (ssn) |
| progr. | отображение данных | data picture (ssn) |
| IT | отображение данных | data message |
| progr. | отображение данных | views (напр., на экране, в окне art_fortius) |
| astronaut. | отображение данных | data screening |
| geophys. | отображение данных | mapping |
| dat.proc. | отображение данных | plotting (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil. | отображение данных | data presentation |
| tech. | отображение данных | data representation |
| tech. | отображение данных | data mapping |
| busin. | отображение данных | display |
| media. | отображение данных | data display (отображение знаковой или графической информации, поступающей в виде условных кодов) |
| mil., avia. | отображение данных | data display |
| comp. | отображение данных | data display |
| cem. | отображение данных акустической цементометрии | displaying of acoustic cement bond logging data (Konstantin 1966) |
| progr. | отображение данных в память | mapping of data in memory (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| comp.graph. | отображение данных в пользовательском интерфейсе | UI display (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | отображение данных в реальном масштабе времени | display real time data |
| cem. | отображение данных гамма-гамма цементометрии | displaying of gamma-gamma cement-bond logging (Konstantin 1966) |
| IT | отображение данных ГИС | displaying of GIS data (Konstantin 1966) |
| IT | отображение данных ГИС всех пластов из списка | displaying of GIS data for all stratums of list (Konstantin 1966) |
| mil. | отображение данных глобальной океанографической обстановки | world oceanographic data display |
| geophys. | отображение данных дистанционных методов | imagery |
| tech. | отображение данных и моделирование полёта многоразового воздушно-космического аппарата | Space Shuttle display and simulation |
| IT | отображение данных или информации | data display |
| IT | отображение данных керна | displaying of core data (Konstantin 1966) |
| mil. | отображение данных кругового обзора | plan position data display |
| progr. | отображение данных на реальные объекты | object-relational mapping (Alex_Odeychuk) |
| mil. | графическое отображение данных на фоне карты | map-centric visualization (Киселев) |
| nano | отображение данных на экране дисплея | display representation |
| astronaut. | отображение данных наведения | guidance display |
| mil. | отображение данных о полёте | mission data display |
| mil. | отображение данных о состоянии сил и средств | status keeping |
| mil., avia. | отображение данных о целях | target data display |
| mil. | отображение данных обстановки | status keeping |
| nautic. | отображение данных обстановки | status keeping (на планшете) |
| IT | отображение данных перфорации | displaying of perforation data (Konstantin 1966) |
| tech. | отображение и запоминание данных | display and storage |
| astronaut. | отображение навигационных данные | navigation display |
| progr. | отображение объекта на таблицу базы данных | mapping the object to the database table (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| progr. | отображение объекта языка Java на базу данных | mapping the Java object into the database (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | отображение объектов на базу данных | mapping objects to the database (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| progr. | отображение объектов на таблицы базы данных | mappings (Alex_Odeychuk) |
| progr. | отображение объектов языка Java на элементы реляционной базы данных | mapping the objects in Java to the relational entities in a database (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| progr. | отображение объектов языка Java непосредственно на элементы реляционной базы данных | mapping the objects in Java directly to the relational entities in a database (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| nano | отображение РЛ данных с доплеровским сдвигом частоты | delay-Doppler map |
| tech. | отображение синоптических данных | display of synoptic data |
| progr. | отображение содержимого базы данных | displaying database content (ssn) |
| IT | отображение структуры данных | tree display |
| progr. | отображение текущей базы данных и таблицы | display current database and table (ssn) |
| mil., avia. | отображение текущих оперативных данных | detail data display |
| mil., avia. | отображение цифровых данных местности | digital terrain display |
| mil. | ОЭ буквенно-цифровая система визуального отображения данных | opto-electronic alpha-numeric display system (на дисплее) |
| IT | панель отображения данных | data display panel |
| avia. | панель управления режимом отображения данных | reversion control panel (данные поступают либо от каждого источника на отдельный индикатор, либо от одного источника на все индикаторы Киселев) |
| dat.proc. | парадигма ввода, обработки, хранения, отображения и передачи данных | information technology paradigm (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | парадигма ввода, обработки, хранения, отображения и передачи данных | IT paradigm (сокр. от "information technology paradigm" Alex_Odeychuk) |
| tech. | параметры формата отображения данных | display masking parameters |
| mil. | перспективная система отображения данных | advanced data display system |
| mil. | планшет неавтоматического отображения данных | manual data display board |
| d.b.. | платформа объектно-реляционного отображения данных | object/relational mapping framework (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| progr. | платформа разработки приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения | object-relational mapping and database-oriented application development framework (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate Alex_Odeychuk) |
| mil. | повторное отображение на наземном пункте данных, записанных с дисплея | displayed data ground replay (ЛА) |
| mil. | подсистема ввода и отображения данных | data entry and display subsystem |
| tech. | подсистема обработки и отображения данных | data handling and display subsystem |
| mil., avia. | подсистема отображения данных | data presentation subsystem |
| tech. | подсистема отображения данных с дистанционным управлением | remote display subsystem |
| mil., avia. | подсистема по управлению и отображению данных технического обслуживания | technical control display and control (subsystem) |
| d.b.. | полный набор отображений типов данных приложения на реляционную базу данных | entire set of mappings of an application data types to an SQL database (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular; a ~ Alex_Odeychuk) |
| media. | пост отображения данных | display post |
| progr. | представление для отображения данных | view to render the data (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | представление, предназначенное для отображения данных, связанных с элементом отношением "многие к одному" | item's detail view (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | прекращать отображение данных на индикаторе | disable the data display |
| progr. | преобразование данных с помощью функции или отображения | transforming data using a function or mapping (ssn) |
| mil. | приём или способ отображения данных информации на карте | plotting technique (Киселев) |
| mil. | приём или способ отображения данных информации на планшете | plotting technique (Киселев) |
| tech. | программа технического обслуживания средств отображения данных | display maintenance program |
| telecom. | проектор визуального отображения данных | video-data projector |
| progr. | простой объект языка Java, снабжённый аннотациями для отображения объекта на базу данных | POJO with mapping annotations (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| tech. | процессор управления устройством отображения данных по техническому обслуживанию | maintenance control display processor |
| tech. | пульт анализа отображения данных | display analysis console |
| tech. | пульт ввода и отображения данных | data entry and display panel |
| tech. | пульт отображения данных | display console |
| mil. | пульт отображения данных по ТО | maintenance display panel |
| mil. | пункт отображения РЛ данных | radar display room |
| mil., avia. | пункт сбора и отображения данных, поступающих от радиолокационных постов | radar display room |
| mil., avia. | радиолокационная станция дальнего действия с системой отображения данных | long-range radar and display system |
| tech. | радионавигационная аппаратура с визуальным отображением данных | visual radio range |
| tech. | разрабатываемый комплект средств отображения данных | development display assembly |
| comp.graph. | режим визуального отображения данных | display mode |
| media. | режим отображения данных | display mode (обычно в виде графики или букв и цифр) |
| tech. | режим отображения данных | display mode (визуального) |
| tech. | режим отображения данных до слова запуска | pretrigger mode (на индикаторе логического анализатора) |
| tech. | режим отображения части данных до слова запуска | pretrigger mode |
| Makarov. | режим отображения части данных на индикаторе логического анализатора до слова запуска | pretrigger mode |
| tech. | РЛС дальнего действия с системой отображения данных | long-range radar and display system |
| comp., MS | сеанс зеркального отображения базы данных | database mirroring session (SQL platon) |
| tech. | система автоматического слежения и отображения данных | tracking and display system |
| mil. | система автоматической обработки и отображения данных в Маастрихт | Maastricht automatic data processing and display system |
| mil. | система автоматической прокладки маршрута с отображением данных | automatic display plotting system |
| tech. | система анализа отображения данных | display analysis system |
| mil., avia. | система ввода и отображения данных | data entry and display system |
| tech. | система для приёма и одновременного графического отображения телеметрических данных | simultaneous telemetry acquisition and graphics system |
| mil. | система избирательного отображения РЛ данных с использованием мини-ЭВМ | display of extracted radar data – minicomputer |
| mil. | система комплексирования и отображения данных датчиков | sensor integration/display system |
| mil. | система обработки и отображения данных | data processing and presentation system |
| mil. | система обработки и отображения данных | data processing and display system |
| mil. | автоматизированная система обработки и отображения данных для ПВО | air defense data processing and representation system |
| mil. | система обработки и отображения данных на КП | command center processing and display system |
| mil., avia. | система обработки и отображения данных системы командования и управления | command and control processing and display system |
| mil. | система обработки и отображения данных системы руководства ВС страны | NMCS processing and display system |
| energ.ind. | система обработки и отображения цифровых данных | digital data handling and display system |
| tech. | система обработки, отображения и анализа экспериментальных данных в аэродинамических трубах | aerodynamic data integration, display and analysis system |
| mil., avia. | система обработки, отображения и анализа экспериментальных данных в аэродинамической трубе | aerodynamic data integration, display and analysis system |
| dat.proc. | система отображения данных | user interface (органы управления и средства отображения данных, используемые пользователем Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | система отображения данных | user experience (органы управления и средства отображения данных, используемые пользователем Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | система отображения данных | track presentation system |
| avia., med. | система отображения данных | display system |
| telecom. | система отображения данных | data-display system |
| mil. | система отображения данных | data display system |
| mil. | система отображения данных в реальном масштабе времени | real-time display system |
| mil. | система отображения данных ВМС | Navy display system |
| tech. | система отображения данных и изоляции отказа | fault isolation/data display system |
| mil. | система отображения данных ИК датчиков | infrared videodata imaging system |
| avia. | система отображения данных компьютера | computer display system |
| mil., avia. | система отображения данных на вышке контрольно-диспетчерского пункта аэропорта | airport tower display system |
| mil. | система отображения данных о характере и деятельности целей | target and activity display system |
| ecol. | система отображения данных об общем содержании озона | total ozone mapping system |
| mil. | система отображения данных обстановки | status information display system |
| automat. | система отображения данных ориентации | attitude display system |
| mil. | система отображения данных с большим экраном | large screen display system |
| mil., avia. | система отображения данных тактического самолёта радио- и радиотехнической разведки | tactical ferret display system |
| mil. | система отображения данных тактического самолёта РТР | tactical ferret display system |
| tech. | система отображения данных угловой ориентации | attitude display system |
| mil., avia. | система отображения данных цифровой линии связи "Линк-11" | link eleven display system |
| mil., avia. | система отображения и управления по цифровым данным местности | digital terrain management and display system |
| mil. | система отображения навигационных данных | navigation display system |
| avia. | система отображения радиолокационных данных | radar display system |
| mil., avia. | система отображения разведывательных данных в кабине лётчика в реальном времени | real-time reconnaissance cockpit display system |
| mil. | система отображения разведывательных данных в кабине лётчика в реальном масштабе времени | real-time reconnaissance cockpit display system |
| mil. | система отображения цифровых данных | digital data display system |
| mil., avia. | система предупреждения, обработки и отображения данных об атаке | attack warning, processing and display system |
| mil. | система распределения и отображения данных тактической обстановки | tactical environment dissemination and display system |
| mil. | система расшифровки и отображения телеметрических данных | telemetry decommutation and display system |
| mil., avia. | система сбора данных, подачи сигналов оповещения, составления отчётов, отображения и оценки полученной информации | gathers, alarms, reports, displays and evaluates |
| tech. | система сбора и визуального отображения данных | data acquisition and visual display system |
| el. | система сбора и визуальной отображения данных | data acquisition and visual display system |
| FBI. | Система сбора и отображения данных | Data Integration and Visualization System (DIVS, програмный поисковик ФБР Abysslooker) |
| abbr. | Система сбора и отображения данных | DIVS (Data Integration and Visualization System, програмный поисковик ФБР Abysslooker) |
| mil., avia. | система сбора и отображения данных | data acquisition and display system |
| energ.ind. | система сбора и отображения данных | data acquisition and visual display system |
| mil. | система сбора и отображения данных о тактической обстановке | tactical information organization system |
| tech. | система сбора и отображения данных объекта аварийного реагирования | emergency response facility data acquisition and display system |
| mil., avia. | система управления воздушным движением с буквенноцифровым отображением данных и программами, хранимыми в запоминающем устройстве | stored program alpha numeric (system) |
| mil. | система управления заданием и отображением данных | mission and display management system (СУЗОД WiseSnake) |
| IT | система управления отображением данных | dynamic mapping system |
| IT | система управления отображением данных | DMS |
| mil. | система управления отображением данных | display management system |
| avia. | система управления отображением данных | display management computer (Speedbird555) |
| tech., abbr. | система управления средствами отображения данных | display management system |
| tech. | система цифровой обработки данных и отображения | digital data handling and display system |
| dat.proc. | служба отображения аналитических данных | analytical data visualization service (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | средства отображения данных | display (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | средство визуального отображения динамических данных | dynamic data visualisation tool |
| dat.proc. | средство объектно-реляционного отображения и хранения данных | object-to-relational persistence framework (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | средство отображения сегмента данных | Data Segment Renderer (SQL Server 2012 Rori) |
| automat. | стандарты отображения данных на дисплее | display standards |
| tech. | станционная система обработки и отображения данных | plant data handling and display system |
| IT | схема настройки отображения данных | setup diagram for data displaying (Konstantin 1966) |
| comp.graph. | схема отображения данных | navigation pattern (Alex_Odeychuk) |
| comp.graph. | схема отображения данных, имеющих отношение "один-ко-многим" | master-detail navigation pattern (Alex_Odeychuk) |
| mil. | тактическая система графического отображения данных с помощью ЭВМ | battlefield computer graphics system |
| mil. | ТВ система отображения данных | television data display system |
| tech. | телевизионная система отображения данных | television data display system |
| dat.proc. | технология ввода, обработки, хранения, отображения и передачи данных | information technology (Alex_Odeychuk) |
| mil. | универсальная система отображения данных | general-purpose display system |
| mil. | универсальная система отображения данных | flexible display system |
| mil. | универсальная система отображения данных | comprehensive display system |
| mil. | универсальное устройство обработки и отображения данных | universal recorder processor viewer |
| mil., avia. | универсальный процессор системы отображения данных | display multi-purpose processor |
| mil., avia. | управляющий процессор устройства отображения данных по техническому обслуживанию и ремонту | maintenance control display processor |
| mil. | усовершенствованная комплексная система отображения данных | advanced integrated display system |
| automat. | усовершенствованная система отображения данных | advanced data display system |
| mil. | усовершенствованная система отображения данных | improved data display system |
| media. | установочные параметры формата и режима отображения данных | settings (для дисплея или печатающих устройств) |
| IT | устройство отображения данных | data display control |
| IT | устройство отображения данных | data display unit |
| microel. | устройство отображения данных | data display device |
| mil. | устройство отображения данных в реальном масштабе времени | real-time display |
| IT | устройство отображения данных или информации | data display device |
| comp. | устройство отображения данных информации | data display device |
| mil. | устройство отображения данных с большим экраном | large screen display |
| tech. | устройство отображения данных с клавиатурой | keyboard display station |
| tech. | устройство отображения данных слежения | track situation display |
| med., tech. | устройство отображения данных слежения | track display |
| IT | устройство отображения двоичных данных | binary display |
| mil., avia. | устройство отображения и контроля телеметрических данных | telemetric data monitor |
| mil., avia. | устройство отображения и передачи данных | data display and transfer unit |
| tech. | устройство отображения навигационных данных | navigational display |
| mil., avia. | устройство отображения радиолокационных данных | radar display console |
| mil. | устройство отображения РЛ данных | radar display console |
| tech. | устройство отображения справочных данных | index display |
| tech. | устройство цветного отображения данных | color data display |
| polygr. | форма отображения данных на дисплее | display format (в виде текста, графиков и др.) |
| polygr. | форма отображения данных на дисплее | display format |
| astronaut. | формат данных для отображения на электронно-лучевом дисплее | cathode ray tube display format |
| astronaut. | формат данных для отображения на электронно-лучевом индикаторе | cathode ray tube display format |
| progr. | формат отображения данных | data picture format (ssn) |
| mil., avia. | функциональная подсистема отображения и распределения данных | data display and control functional group |
| O&G, sakh. | функциональные требования к системе отображения данных | display system functional specification |
| O&G | функция отображения аналоговых данных | analog data display function |
| mil. | центр обработки и отображения данных | center of filtering and plotting |
| tech. | центр отображения данных | data display center |
| tech. | центральное устройство отображения данных | central display unit |
| mil., avia. | центральный пост отображения данных | data display center |
| mil. | центральный пост отображения данных | data display central |
| mil. | центральный пункт компьютерного оборудования и аппаратуры отображения данных | central computer and display facility |
| tech. | широкоугольная система отображения данных | wide-angle display system |
| mil. | экспериментальная система взаимодействующих средств отображения данных для оперативного управления | command and control interactive display experimentation system |
| tech. | электронная аппаратура отображения данных | display electronics assemblies |
| tech. | электронная аппаратура отображения данных | display electronics |
| mil. | электронная система выборки и отображения данных в реальном масштабе | real-time electronic access and display |
| astronaut. | Электронная система отображения графических данных и информации | Electronic Chart Display and Information System |
| tech. | электронная система отображения данных | electronic data display system |
| IT | электронное устройство отображения данных | electronic display unit |
| tech. | элемент генератора цифрового устройства отображения данных | digital display generator element |
| IT | элемент для отображения табличных данных | grid view (элемент графического интерфейса пользователя Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | этот фильтр предназначен для отображения всех сообщений из данной папки, которые не получены от контактов, групп или с сайтов социальных сетей. | this filter will show you all the messages in this folder that aren't from contacts, groups, or social networking sites. (Windows Live Hotmail W5M2, Outlook.com Wave 6) |
