| Subject | Russian | English |
| el. | время выборки отображаемых данных | display access time |
| IT | выгрузка отображаемых данных таблицы | unloading of table displayed data (Konstantin 1966) |
| progr. | данные, отображаемые представлением | the data in the view (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| IT | изменение даты отображаемых данных | change the date of displayed data (Konstantin 1966) |
| media. | инструмент в системе Windows 2000, аналог утилиты Performance Monitor в Windows NT 4.0, System Monitor включает в себя две оснастки: Monitoring Control подключается с именем Monitor Control и System Monitor Log Manager подключается с именем System Monitor Logs, в Monitoring Control можно одновременно просматривать данные с нескольких компьютеров в виде динамических диаграмм, на которых отображается текущее состояние системы и показания счётчиков, System Monitor Log Manager позволяет создавать отчёты на основе текущих данных производительности или информации из журналов | System Monitor |
| progr. | класс, отображаемый на базу данных | mapped class (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| media. | компьютерный терминал, способный только принимать и отображать на экране данные | receive only (без передачи) |
| IT | название по отображаемым данным | name by the displayed data (Konstantin 1966) |
| IT | настройка отображаемых данных в контекстном меню | setting of displayed data at the contextual menu (Konstantin 1966) |
| media. | однострочная запись, содержащая информацию о состоянии данных, отображаемых в данный момент на экране дисплея радиостанции | status line |
| media. | однострочная запись, содержащая информацию о состоянии данных, отображаемых в данный момент на экране дисплея радиостанции | status bar |
| tech. | отображаемые данные | display data |
| tech. | отображаемые данные | displayed data |
| quant.el. | отображаемые данные | imaged data |
| Makarov. | отображать данные | display data (на экране) |
| mil. | отображать данные | show data |
| tech. | отображать данные | display data |
| nano | отображать данные | display the data (на дисплее) |
| mil. | отображать данные | indicate data |
| comp. | отображать данные | display |
| astronaut. | отображать данные | display the data (на дисплее) |
| comp.graph. | отображать данные в пользовательском интерфейсе | render the data on the UI (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | отображать данные, связанные с элементом отношением "многие-к-одному" | show the item's details (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | отображать данные, связанные с элементом отношением "многие-к-одному" | display the item's details (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | отображать данные, связанные с элементом отношением "многие-к-одному" | handle the item's detail view (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | отображаться в режиме обновления данных | be displayed in the update mode (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| telecom. | по этой команде отображаются данные | this command displays data (oleg.vigodsky) |
| tech. | процессор отображаемых данных | display information processor |
| avia. | расчёт отображаемых данных | display calculations |
| media. | специальное средство, позволяющее в режиме «клиент/сервер» просматривать и редактировать базы данных через www, в простейшем случае его можно использовать в качестве развитой системы поиска, вообще же Mambo позволяет через Internet просматривать, создавать, редактировать базы данных, а также отображать данные средствами деловой графики | Mambo |
| telecom. | страница данных провайдера, отображаемая видеотерминалом | response frame |
| progr. | таблица базы данных, на которую отображается объект | the database table to which the object is mapped (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| progr. | тип поля таблицы базы данных, на которое отображается поле класса-сущности | class of the database representation of the attribute (Alex_Odeychuk) |
| media. | число слов анализируемых данных, отображаемых на индикаторе анализатора до слова запуска | pretrigger |
| tech. | число слов данных, отображаемых до слова запуска | pretrigger (цифрового осциллографа или логического анализатора) |
