| Subject | Russian | English |
| media. | А один из методов шумопонижения улучшения отношения сигнал-шум звукового сигнала, при котором полоса частот разделяется на четыре диапазона: до 80 Гц, от 80 до 3000 Гц, от 3000 до 9000 Гц и свыше 9000 Гц с дальнейшим раздельным компандированием, улучшает отношение сигнал-шум на 10—15 дБ | Dolby |
| Makarov. | адаптивное устройство увеличения отношения сигнал-шум | adaptive enhancer |
| media. | аналоговое испытательное оборудование, измеряющее характеристики канала: уровень сигнала, частоту, отношение сигнал-шум и др. | line test set |
| media. | в системе связи с расширенным спектром — выигрыш в усилении и отношении сигнал-шум, получаемые за счёт когерентного расширения полосы, перераспределения и выделения полезного сигнала | process gain |
| mil., avia. | взвешенное отношение "сигнал - шум" | weighted signal-to-noise ratio |
| mil., avia. | взвешенное отношение "сигнал – шум" | weighted signal-to-noise ratio |
| media. | взвешенное отношение сигнала к шуму | weighted signal-to-noise ratio |
| media. | взвешенное отношение сигнал-шум | weighted SNR (отношение номинального размаха сигнала к среднеквадратическому значению взвешенного шума, обычно оно на 10-17 дБ выше невзвешенного отношения сигнал-шум) |
| el. | взвешенное отношение сигнал-шум | weighted S/N ratio (october) |
| tech. | взвешенное отношение сигнал-шум | weighted signal-to-noise ratio |
| el. | выигрыш в отношении сигнал / шум | improvement factor |
| tech. | выигрыш в отношении сигнал / шум | gain in SNR |
| tech. | выигрыш в отношении сигнал / шум | noise improvement factor |
| el. | выигрыш в отношении сигнал / шум | signal-to-noise factor |
| tech. | выигрыш в отношении сигнал – шум | improvement factor |
| el. | выигрыш в отношении сигнал-шум | signal-to-noise factor |
| el. | выигрыш в отношении сигнал-шум | noise improvement factor |
| el. | выигрыш в отношении сигнал-шум | improvement factor |
| telecom. | выигрыш в отношении сигнал-шум | noise-improvement factor |
| mil., avia. | выигрыш в отношении сигнал/шум | noise improvement factor |
| media. | выигрыш в отношении сигнал-шум за счёт ввода предыскажений | preemphasis improvement |
| el. | выигрыш в отношении сигнал/шум при корреляционной обработке | correlation gain |
| el. | выигрыш в отношении сигнал-шум при обработке сигналов | processing gain (ssn) |
| el. | выигрыш в отношении сигнал-шум при обработке сигналов | process gain (ssn) |
| el. | выигрыш в отношении сигнал-шум при обработке сигналов с расширенным спектром | direct-sequence process gain |
| media. | выигрыш в отношении сигнал-шум при частотной модуляции | frequency modulation improvement factor (число, получаемое делением отношения сигнал-шум на выходе приёмника на отношение несущая-шум на входе приёмника) |
| telecom. | выигрыш в отношении ЧМ-сигнал / шум | FM-improvement factor |
| Makarov. | выигрыш по отношению сигнал-шум в речи | speech-on noise advantage |
| tech. | высокий запас величины сигнала по отношению к уровню шума | high-noise level margin |
| mil., avia. | высокий запас по отношению "сигнал - шум" | high noise-level margin |
| mil., avia. | высокий запас по отношению "сигнал – шум" | high noise-level margin |
| tech. | измерение отношения сигнал / шум | signal-to-noise ratio measurement |
| tech. | измерение отношения сигнал / шум | signal-to-noise ratio measuring |
| transp. | измеренное отношение "сигнал-шум" | measured SNR (signal-to-noise ratio) |
| tech. | измеренное отношение "сигнал-шум" | measured SNR |
| media. | измеритель отношения сигнал/шум в приёмнике | sinad meter (имеется в виду шум, складывающийся из внешних помех и собственных шумов устройства) |
| Gruzovik, radio | изотопное отношение сигнал-шум | signal-to-noise ratio |
| hi-fi | имеет модификации B, C и S, которые обеспечивают увеличение отношения сигнал / шум на 8-10, 15-20 и более 20 дБ соответственно | Dolby NR |
| stat. | квадратный корень отношения сигнал-шум | square root of the signal to noise ratio (стандартизованная мера вклада эффекта, используется для оценивания общего уровня выборочных эффектов. Вычисляется как квадратный корень из суммы квадратов стандартизованных эффектов, деленный на число эффектов Игорь_2006) |
| el. | квантователь, максимизирующий отношение сигнал-шум | SNR-maximizing quantizer |
| el. | квантователь, максимизирующий отношение сигнал-шум | SNR-maximizing |
| media. | комбинирование сигналов напр., принимаемых с помощью двух пространственно разнесённых антенн с обеспечением максимального отношения сигнал/ шум | maximal-ratio combining |
| media. | компандерный шумоподавитель фирмы Dolby, имеет модификации В, С и S, которые обеспечивают увеличение отношения сигнал-шум на 8—10, 15—20 и более 20 дБ соответственно | Dolby NR |
| tech. | корректирующий фильтр, повышающий отношение сигнал – шум | enhancement filter |
| el. | корректирующий фильтр, повышающий отношение сигнал-шум | enhancement filter |
| commun. | коэффициент повышения отношения сигнал / шум | noise-improvement factor |
| media. | коэффициент повышения отношения сигнал-шум | noise-improvement factor |
| tech. | коэффициент улучшения отношения сигнал / шум | signal-to-noise improvement factor |
| mil., avia. | коэффициент улучшения отношения "сигнал - шум" | signal-to-noise improvement factor |
| mil., avia. | коэффициент улучшения отношения "сигнал – шум" | signal-to-noise improvement factor |
| tech. | коэффициент улучшения отношения сигнал-шум | signal-to-noise improvement factor |
| telecom. | коэффициент шума, определяемый как частное отношений сигнал / шум на входе / выходе приёмника | noise figure (дБ) |
| media. | луч многолучевого сигнала, характеризуемый в данный момент времени наибольшим значением отношения сигнал/шум | currently strongest path |
| media. | магнитная лента с высоким отношением сигнал-шум и большей чувствительностью к высоким частотам, чем стандартная | low noise tape |
| telecom. | масштабируемость по отношению сигнал-шум | S/N scalability |
| tech. | мгновенное отношение "сигнал-шум" | instantaneous SNR |
| media. | метод использования избыточности периодических сигналов для улучшения отношения сигнал-шум на выходе путём суммирования последовательных видеосигналов | video integration |
| media. | минимальное отношение мощности несущей к мощности шумов демодулятора приёмника для получения приемлемого отношения сигнал/шум в полосе модулирующих частот на его выходе | receiver threshold |
| Makarov. | некоторые из этих методов комбинируют с оптическим гетеродинным детектированием, чтобы улучшить отношение сигнал / шум и линеаризовать отклик материала | some of these techniques are combined with optical heterodyne detection so as to improve signal-to-noise ratio and to linearize material response |
| tech. | нормализованное отношение сигнал-шум | normalized signal-to-noise ratio |
| tech. | обеспечивать необходимое отношение "сигнал / шум" | maintain necessary SNR |
| media. | объединение сигналов напр., принимаемых с помощью двух пространственно разнесённых антенн с обеспечением максимального отношения сигнал/ шум | maximal-ratio combining |
| media. | ограничение уровня громкости при записи для увеличения отношения сигнал-шум | volume compression |
| media. | ограничение уровня громкости при записи для увеличения отношения сигнал-шум | compression |
| media. | ограничитель, шунтирующий звуковой канал на пиках шумов и таким образом улучшающий отношение сигнал-шум | diode rate of rise noise limiter |
| avia., med. | отношение звукового сигнала к шуму | signal-to-noise ratio of speech (фона) |
| Makarov. | отношение мощности сигнала на несущей к шуму | carrier-to-noise ratio |
| telecom. | отношение "оптический сигнал – шум" | optical signal to noise ratio (oleg.vigodsky) |
| telecom. | отношение "оптический сигнал-шум" | optical signal/noise ratio (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | отношение полезного сигнала к шуму | signal-to-noise merit |
| mil., avia. | отношение "полезный сигнал - шум" | noise ratio |
| mil., avia. | отношение "полезный сигнал – шум" | noise ratio |
| avia., med. | отношение речевого сигнала к шуму | signal-to-noise ratio of speech (фона) |
| commun. | отношение речевого сигнала к шуму | speech/noise ratio |
| Makarov. | отношение сигнал / шум | SN ratio |
| tech. | отношение сигнал – шум | signal-to-noise merit |
| med. | отношение сигнал- шум | signal-to-noise |
| mil., avia. | отношение "сигнал – шум" | signal-to-noise (ratio) |
| mil., avia. | отношение "сигнал - шум" | signal-to-noise ratio |
| mil., avia. | отношение "сигнал - шум" | signal-to-noise (ratio) |
| telecom. | отношение сигнал / шум | S/N |
| telecom. | отношение сигнал / шум | S over N ratio |
| telecom. | отношение сигнал / шум | S over N |
| el. | отношение сигнал / шум | signal-noise ratio |
| telecom. | отношение сигнал / шум | S/N ratio |
| mil., avia. | отношение сигнал - шум | power signal-to-noise ratio |
| mil., avia. | отношение сигнал – шум | power signal-to-noise ratio |
| energ.ind. | отношение сигнал – шум | signal-noise ratio |
| energ.ind. | отношение сигнал – шум | noise ratio |
| nautic. | отношение "сигнал – шум" | signal-to-noise ratio |
| Makarov. | отношение сигнал / шум | SNR |
| comp., net. | отношение сигнал / шум | signal-to-interference ratio |
| IT | отношение сигнал – шум | signal-to-noise |
| comp., net. | отношение сигнал / шум | SIR |
| hi-fi | отношение сигнал / шум | signal-to-noise ratio (число, выражающее обычно в децибелах разницу уровней собственного шума аудиокомпонента и некоторого сигнала референсного уровня) |
| gen. | отношение сигнал / шум | signal-to-noise ratio (SN ratio, SNR) |
| telecom. | отношение сигнал / шум / бит | signal-to-noise-ratio-per-bit |
| mil., avia. | отношение "сигнал – шум в канале" | signal-to-channel noise ratio |
| mil., avia. | отношение "сигнал - шум в канале" | signal-to-channel noise ratio |
| el. | отношение сигнал- шум в режиме согласования | available signal-to-noise ratio |
| mil., avia. | отношение "сигнал - шум и искажения" | signal-to-noise and distortion (ratio) |
| mil., avia. | отношение "сигнал – шум и искажения" | signal-to-noise and distortion (ratio) |
| tech. | отношение сигнал – шум квантования | signal-to-quantization noise ratio |
| commun. | отношение сигнал / шум по мощности | noise power ratio |
| antenn. | отношение сигнал / шум по мощности | signal-to-noise power ratio |
| commun. | отношение сигнал / шум с учётом интерференции | Carrier to interference plus noise ratio |
| el. | отношение сигнала к сумме шума и искажений | signal-to-noise and distortion (ratio) |
| el. | отношение сигнала к сумме шума и искажений | sinad ratio |
| el. | отношение сигнала к сумме шума и искажений | signal-to-noise and distortion ratio |
| радиоакт. | отношение сигнала к шуму | signal noise ratio |
| immunol. | отношение сигнала к шуму | signal-to-noise ratio |
| радиоакт. | отношение сигнала к шуму | S/N ratio |
| радиоакт. | отношение сигнала к шуму | signal/noise ratio |
| радиоакт. | отношение сигнала к шуму | signal-to-background ratio |
| antenn. | отношение сигнала к шуму | field-to-noise ratio |
| HF.electr. | отношение сигнала к шуму и искажениям | signal-to-noise and distortion |
| electr.eng. | отношение сигнала к шуму паузы | signal-to-bias noise ratio |
| tech. | отношение сигнала к шуму паузы | signal-to-bias-noise ratio |
| media. | отношение сигнала к шуму по мощности | signal-to-noise power ratio |
| tech. | отношение сигнала несущей к уровню шума | carrier-to-noise ratio |
| tech. | отношение сигнала несущей к уровню шума | carrier-to-noise |
| tech. | отношение сигнала несущей к уровню шума | carrier-to-interference ratio |
| comp. | отношение сигнала несущей частоты к шуму | carrier-to-noise ratio |
| tech. | отношение "сигнал-взвешенный шум" | signal-to-weighted-noise ratio |
| quant.el. | отношение сигнал-гранулированный шум | signal-to-speckle noise ratio |
| media. | отношение сигнал/искажения плюс шумы квантования | signal-to-distortion-plus-quantization-noise ratio |
| quant.el. | отношение сигнал-пятнистый шум | signal-to-speckle noise ratio |
| tech. | отношение сигнал-смесь помехи с шумом | signal-to-interference-plus-noise ratio |
| Makarov. | отношение сигнал-смесь помехи с шумом | signal-to-interference-plus-noise ratio (SINR) |
| media. | отношение сигнал-шум | signal/noise figure |
| media. | отношение сигнал/шум | signal/noise ratio |
| media. | отношение сигнал/шум | signal/noise figure |
| media. | отношение сигнал-шум | signal-to-noise ratio (отношение принятой оптической мощности со средним заполнением сигнала к минимальному уровню шума) |
| dril. | отношение сигнал-шум | signal-to-noise ratio (в измерительных приборах) |
| TV | отношение сигнал-шум | desired-to-undesired ratio |
| automat. | отношение сигнал-шум | signal/noise ratio |
| media. | отношение сигнал/шум | goodness of a receiver |
| tech. | отношение сигнал-шум | power signal-to-noise ratio |
| nucl.phys., радиоакт. | отношение сигнал-шум | signal-to-background ratio |
| phys. | отношение сигнал-шум | noise over signal (MichaelBurov) |
| el. | отношение сигнал-шум | recognition differential |
| el. | отношение сигнал-шум | SN ratio |
| el. | отношение "сигнал-шум" | s/n ratio |
| phys. | отношение сигнал-шум | signal-to-noise ratio |
| phys. | отношение сигнал-шум | noise over signal ratio (MichaelBurov) |
| phys. | отношение сигнал-шум | NSR (MichaelBurov) |
| nucl.phys., радиоакт. | отношение сигнал-шум | signal noise ratio |
| quant.el. | отношение сигнал-шум | S/N ratio |
| telecom. | отношение сигнал-шум | power-to-noise ratio |
| telecom. | отношение "сигнал-шум" | signal to noise ratio (oleg.vigodsky) |
| telecom. | отношение сигнал-шум | noise-to-signal ratio |
| med. | отношение "сигнал-шум" | signal-to-noise ratio |
| tech. | отношение сигнал-шум | noise ratio |
| torped. | отношение сигнал-шум | signal-to-noise merit |
| chromat. | отношение "сигнал/шум" | Signal-to-Noise (S/N Игорь_2006) |
| geophys. | отношение сигнал–шум | signal-to-noise ratio |
| metrol. | отношение сигнал-шум | signal-noise performance |
| anal.chem. | отношение сигнал-шум | signal- noise ratio |
| anal.chem. | отношение сигнал-шум | signal-to- noise ratio |
| tech. | отношение "сигнал-шум" | signal-to-noise merit |
| Gruzovik, scient. | отношение сигнал-шум | SNR (signal-to-noise ratio) |
| mil., WMD | отношение сигнал-шум | signal-to-noise (ratio) |
| avia. | отношение "сигнал-шум" | signal-noise ratio |
| cinema | отношение "сигнал-шум" в изображении | image signal-to-noise ratio |
| tech. | отношение "сигнал-шум" в канале звукового сопровождения | audio-channel SNR |
| tech. | отношение "сигнал-шум" в канале изображения | video-channel SNR |
| media. | отношение сигнал/шум в наихудшем случае | worst signal-to-noise ratio |
| el. | отношение сигнал-шум в режиме согласования | available signal-to-noise ratio |
| quant.el. | отношение сигнал—шум взаимной модуляции | signal-to-intermodulation noise ratio |
| tech. | отношение сигнал-шум квантования | signal-to-quantization noise ratio |
| med. | отношение "сигнал-шум", коэффициент отношения сигнал / шум | signal-to-noise ratio |
| tech. | отношение "сигнал-шум" на входе приёмника | SNR at receiver input |
| media. | отношение сигнал-шум на входе устройства, делённое на отношение сигнал-шум на выходе устройства | noise figure |
| media. | отношение сигнал-шум на входе устройства, делённое на отношение сигнал-шум на выходе устройства | noise factor |
| el. | отношение сигнал-шум на несущей частоте | carrier-to-noise ratio |
| tech. | отношение сигнал-шум на частоте несущей | carrier-to-noise ratio |
| Makarov. | отношение сигнал-шум, обеспечивающее 50%-ю вероятность обнаружения звукового сигнала | recognition differential |
| media. | отношение «сигнал/шум» обработанного сигнала к тому же отношению необработанного сигнала | signal processing gain |
| media. | отношение сигнал-шум по мощности | noise power ratio |
| tech. | отношение сигнал-шум по мощности | power signal-to-noise ratio |
| mil., avia. | отношение сигнал/шум по мощности | power signal-to-noise ratio |
| radio | отношение "сигнал/шум по мощности" на входе | signal-to-noise power ratio at the input (Konstantin 1966) |
| radio | отношение "сигнал/шум по мощности" на выходе | signal-to-noise power ratio at the output (Konstantin 1966) |
| antenn. | отношение сигнал+шум / шум | signal-plus-noise-to-noise ratio |
| radiogr. | отношение сигнал/электронный шум | signal to electronic noise ratio (schyzomaniac) |
| tech. | отношение суммы мощностей сигнала, шума и искажений | sinad ratio |
| Makarov. | отношение суммы мощностей сигнала, шума и искажений к сумме мощностей шума и искажений | sinad ratio |
| el. | отношение суммы сигнала, шума и искажений | sinad ratio |
| media. | отношение телефонного сигнала к шуму | speech-to-noise ratio |
| tech. | отношение уровня шума к уровню пилот-сигнала | noise-to-pilot signal ratio |
| telecom. | отношение усреднённой мощности светового сигнала к уровню шумов | signal-to-noise ratio (MichaelBurov) |
| telecom. | отношение усреднённой мощности светового сигнала к уровню шумов | S over N ratio (MichaelBurov) |
| telecom. | отношение усреднённой мощности светового сигнала к уровню шумов | S/N (MichaelBurov) |
| telecom. | отношение усреднённой мощности светового сигнала к уровню шумов | S/N ratio (MichaelBurov) |
| telecom. | отношение усреднённой мощности светового сигнала к уровню шумов | S over N (MichaelBurov) |
| telecom. | отношение усреднённой мощности светового сигнала к уровню шумов | SNR (MichaelBurov) |
| tech. | отношение шум – сигнал | noise-to-signal ratio |
| mil., avia. | отношение "шум - сигнал" | noise-to-signal ratio |
| el. | отношение шум-сигнал | noise-to-signal ratio |
| tech. | отношение "шум-сигнал" | noise-to-signal ratio |
| tech. | отношение энергии сигнала к спектральной плотности шума | energy-to-noise-density ratio |
| hi-fi | пиковое отношение сигнала к шуму | Peak Signal to Noise Ratio (rustahm) |
| tech. | повышать отношение "сигнал-шум" | increase signal-to-noise ratio |
| tech. | повышать отношение "сигнал-шум" | increase SNR |
| Makarov. | повышение отношения сигнал / шум | signal/noise enhancement |
| sec.sys. | повышение отношения сигнал-шум | signal-to-noise enhancement |
| tech. | повышение отношения "сигнал-шум" | signal-to-noise ratio enhancement |
| tech. | повышение отношения сигнал-шум | signal-noise enhancement |
| tech. | повышение отношения "сигнал-шум" | SNR enhancement |
| quant.el. | повышение отношения сигнал-шум | signal-to-noise improvement |
| el. | пороговое отношение сигнал-шум | threshold signal-to-noise ratio |
| tech. | пороговое отношение "сигнал-шум" | threshold SNR |
| media. | последетекторное сложение сигналов по максимальному отношению сигнал/шум | postdetection maximal-ratio combining |
| media. | пространственный контроль отношения сигнал-шум | spatial scalability |
| media. | профиль в MPEG-2, масштабируемый по отношению сигнал-шум | scalable profile |
| media. | реальная чувствительность радиоприёмника при заданном отношении сигнал/шум | real sensitivity |
| navig. | сигнал низкого уровня отношения "сигнал — шум" | low signal-to-noise ratio alarm |
| media. | система записи и воспроизведения звука с улучшенным отношением сигнал-шум, названа по имени изобретателя Ray М. Dolby | Dolby system |
| media. | система со сложением сигналов пропорционально отношению сигнал/шум в отечественной литературе известна также как система с оптимальным сложением разнесённых сигналов | ratio-squared combiner (система сложения, в которой объединение сигналов со всех каналов происходит на выходе, а коэффициент усиления в каждом канале изменяется пропорционально среднеквадратическому значению сигнала и обратно пропорционально среднеквадратическому значению шума) |
| media. | слабые сигналы, практически не различаемые по отношению сигнал-шум | down in the noise |
| el. | согласованное отношение сигнал-шум | available signal-to-noise ratio |
| mil., avia. | среднеквадратическое значение отношения "сигнал - шум" | mean-square signal-to-noise |
| mil., avia. | среднеквадратическое значение отношения "сигнал – шум" | mean-square signal-to-noise |
| telecom. | схема увеличения отношения сигнал / шум | enhancer |
| Makarov. | схема увеличения отношения сигнал-шум | signal-to-noise enhancer |
| media. | схема увеличения отношения сигнал-шум | ENHANCER (в видеомагнитофоне) |
| Makarov. | схема увеличения отношения сигнал-шум | enhancer |
| media. | теоретически максимальная скорость передачи цифровых данных по каналу с ограниченной полосой в присутствии шумов: С = Wlog2l + S/N, где С — ёмкость канала в бит/сек, W — ширина полосы в Гц, S/N — отношение сигнал/шум | Shannon’s law |
| media. | требования Федеральной комиссии связи ФКС к измерениям через определённые интервалы: напряжённости поля, частотной х-ки, отношения сигнал-шум и т.д. | proof of performance |
| Makarov. | увеличение отношения сигнал-шум | signal enhancement |
| el. | увеличение отношения сигнал-шум | signal-noise discrimination |
| semicond. | увеличение отношения сигнал/шум | enhancement |
| Makarov. | увеличение отношения сигнал-шум | enhancement |
| semicond. | увеличивать отношение сигнал/шум | enhance |
| Makarov. | увеличивать отношение сигнал-шум | enhance |
| mil., avia. | улучшение отношения "сигнал - шум" | signal-to-noise improvement |
| mil., avia. | улучшение отношения "сигнал – шум" | signal-to-noise improvement |
| tech. | улучшенное отношение "сигнал-шум" | signal-to-noise improvement ratio |
| media. | уровень, при котором сигнал становится различимым по отношению к другим сигналам или шумам | masked threshold (в акустике измеряется в децибелах) |
| house. | устройство для измерения отношения сигнал / шум | device for measurement of signal-noise ratio |
| tech. | устройство для повышения отношения "сигнал / шум" | signal-to-noise enhancer |
| tech. | устройство для повышения отношения сигнал-шум | signal-to-noise enhancer |
| intell. | фильтр, доводящий до максимума отношение энергией сигнала и случайного шума | output-energy filter (Yeldar Azanbayev) |
| media. | формула Шеннона, определяющая максимальную скорость передачи двоичных данных для данного отношения сигнал/шум при данной ширине полосы пропускания | Shannon equation |
| media. | характеристика отношения сигнал-шум | signal-to-noise performance |
| telecom. | чувствительность приёмника при заданном отношении сигнал-шум | quieting sensitivity |
| el. | чувствительность ЧМ-приёмника при заданном отношении сигнал-шум | quieting sensitivity |
| media. | чувствительность ЧМ-приёмника при заданном отношении сигнал-шум | quieting-signal sensitivity |
| media. | эквивалентное отношение сигнал/шум, приводящее к получению заданной вероятности ошибочного приёма двоичного символа | equivalent binary error ratio (при заданном отношении сигнал/помеха) |
| telecom. | экспоненциальное преобразование действующего отношения сигнал-шум | EESM (bae59) |
