Terms for subject Military containing относительно

Russian	English
автостабилизация относительно трёх осей	automatic three-axis stabilization
бортовая радиолокационная станция для измерения сноса и скорости относительно земли	drift and ground speed measuring airborne radar
вводить в заблуждение относительно действительного характера	mispresent (напр., сооружений)
вводить противника в заблуждение относительно намерений	deceive the enemy as to the intent
вводить противника в заблуждение относительно расположения главных сил	deceive the enemy as to the location of the main force
военная продукция относительно низкого технического уровня	lower technology military products
высота относительно превышения аэродрома или превышения взлётно-посадочной полосы, базирующаяся на давлении местной станции	height above airport elevation or runway threshold elevation based on local station pressure
дешёвая кассета с двигателем, запускаемая по смещённой относительно равносигнального направления цели	low-cost powered off-boresight dispenser
дисперсия относительно наибольшего допустимого времени события	latest allowable event variance
дисперсия относительно ожидаемого времени действия	activity variance
дисперсия относительно ожидаемого события	expected event variance
дифференциал относительно угла ветра	relative wind angle differential
договорённости стран НАТО относительно чрезвычайных происшествий, связанных с утечкой радиации	NATO arrangements for incidents involving radioactivity
договорённость относительно концепции общего потолка	agreement on the common ceiling concept
захват цели, смещённой относительно линии визирования	offbore sight acquisition
инструкции финансовой службы относительно операций по счетам СВ	Financial Instructions in Relation to Army Accounts
интервал разрыва относительно точки встречи	horizontal distance of the point of burst from the point of impact
интервал разрыва относительно цели	horizontal distance of the point of burst from the target
искажать относительно действительного характера	mispresent (напр., сооружений)
карточка учёта пожеланий относительно места службы	duty preference card
не капитальный, но рассчитанный на относительно длительный срок службы	semipermanent
относительно малоопасный район	low-threat area
относительно неуязвимые средства устрашения	stable deterrent
относительно неуязвимые средства устрашения	stabilized deterrent
порох с относительно низкой температурой горения	cold-temperature burning powder
порох с относительно низкой температурой горения	cold -temperature burning powder
порох с относительно низкой температурой горения	low-temperature burning powder
порох с относительно низкой температурой горения	low burning powder
порох с относительно низкой температурой горения	cold burning powder
пребывать в неведении относительно обстановки	be in the dark about the situation
при относительно высоких скоростях	at relatively high velocities (Alex_Odeychuk)
пристрелка по цели относительно центра	center of-impact registration
пристрелка по цели относительно центра	center-of-impact registration
путевой угол относительно координатной сетки	grid track
РГЧ с рассеиванием БЭ относительно выбранной точки прицеливания	dispersed targetable multiple reentry vehicle
РГЧ с рассеиванием БЭ относительно выбранной точки прицеливания	dispersed aiming multiple reentry vehicle
смещение орудия относительно основного	gun displacement
создание дезинформирующих помех для дезориентации относительно угловых координат	angle deception jamming (цели)
сопровождение относительно двух осей координат	two-axis tracking
среднее значение курса относительно координатной сетки	average grid heading
стабилизируемый относительно Земли	ground-stabilized
угол наклона приклада относительно линии прицеливания	pitch of the butt
указания относительно общего направления действий	orientation
указания относительно способа выхода	egress instruction (напр., из района цели после нанесения удара)
указатель положения самолёта относительно земли	ground position indicator
управляемый поворотом оси тягача относительно оси полуприцепа	wagon steered vehicle
фазированная антенная решётка, смещаемая относительно центральной оси	displaced center phased array
ЯО с относительно низким уровнем начальной радиации	radiation-free nuclear weapon