| Subject | Russian | English |
| el. | абразивная отмывка | abrasive-water scrubbing |
| microel. | абразивная отмывка и очистка | abrasive-water scrubbing |
| Makarov. | абразивная отмывка и очистка | abrasive-water scrubbing (микроэлн.) |
| transp. | автоматическая установка для отмывки | automatic washer |
| pack. | барка отмывки | water tub |
| pack. | барка отмывки | wash water tube |
| cartogr. | без отмывки | unshaded |
| chromat. | буфер для отмывки колонки | column wash buffer (Rada0414) |
| tech. | ванна ультразвуковой отмывки | ultrasound bath (Alex Lilo) |
| Makarov. | вода для отмывки | flush water |
| O&G, gas.proc. | водная отмывка | water washing |
| transp. | гидромеханическая отмывка | hydromechanical washing |
| geol. | делать отмывку | mold |
| geol. | делать отмывку | mould |
| archit. | делать тушевую отмывку | ink in a drawing |
| tech. | жидкость для отмывки | washing liquor |
| tech. | жидкость для отмывки | washing liquid |
| tech. | жидкость для отмывки | wash liquid |
| tech. | жидкость для отмывки | wash liquor |
| mol.biol. | жёсткость отмывок | stringency washes (при гибридизации Wolfskin14) |
| adv. | "зеленая отмывка" | greenwashing (псевдо экологическая ответственность компании ambassador) |
| cartogr. | издание карты с рельефом, показанным отмывкой | shaded-relief edition |
| cartogr. | изображать рельеф отмывкой | gradate |
| cartogr. | изображение рельефа горизонталями и отмывкой | line-and-half toning |
| Makarov. | изображение рельефа отмывкой | flat tint |
| geol. | изображение рельефа отмывкой | flat tints |
| Gruzovik | изображение рельефа отмывкой | tinted shading |
| el. | камера для отмывки щётками | water-brushing chamber |
| cartogr. | карта с рельефом, показанным отмывкой | wash-off relief map |
| cartogr. | карта с рельефом, показанным отмывкой | shaded-relief map |
| energ.ind. | кислотная отмывка | acid cleaning |
| O&G, gas.proc. | колонна для отмывки газа моноэтаноламином | MEA gas treating tower |
| goldmin. | коэффициент отмывки | wash ratio (Sempai) |
| O&G | лоток для отмывки шламовых проб | tin dish |
| agric. | машина для отмывки семян | seed washer |
| cartogr. | метод изображения рельефа отмывкой | hill shading method |
| navig. | метод отмывки рельефа | hill shading (при изображении на карте) |
| gas.proc. | насос для отвода донных осадков отпарной колонны отмывки кислых газов | acid gas stripper bottoms pump (из потока генераторного газа) |
| el. | не требующий отмывки | no-clean (Adrax) |
| tech. | обдувка воздухом и отмывка | air-bump-and-rinse operation |
| tech. | обдувка воздухом с последующей отмывкой | air-bump-and-rinse operation |
| Makarov. | обдувка ионита воздухом с последующей отмывкой | air-bumped-and-rinse operation |
| environ. | обдувка ионита воздухом с последующей отмывкой | air-bump-and-rinse operation (ABRO cairo) |
| energ.ind. | обдувка ионита воздухом с последующей отмывкой | air-bump-and-rinse operation (напр., в системе регенерации ионита, используемого при ведении водно-химического режима на ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | обдувка ионита воздухом с последующей отмывкой | air-bumped-and-rinse operation |
| archit. | отмывка акварелью | a wash drawing |
| gas.proc. | отмывка ароматических углеводородов в скруббере | scrubber removal of aromatics |
| O&G, oilfield. | отмывка бурового шлама | panning |
| transp. | отмывка валиком | roller washing |
| gas.proc. | отмывка всей двуокиси углерода | bulk CO2 removal |
| energ.ind. | отмывка горячего оборудования | hot rinse (напр., ядерного реактора) |
| gas.proc. | отмывка двуокиси углерода | CO-removal (из генераторного газа) |
| gas.proc. | отмывка двуокиси углерода | carbon dioxide removal (из генераторного газа) |
| textile | отмывка жиропота | suint scouring |
| mining. | отмывка золота в ковше | gold panning |
| el. | отмывка и очистка | scrubbing |
| microel. | отмывка и очистка | scrub |
| leath. | отмывка избыточного жира | oil stripping (после замшевания) |
| construct. | отмывка ионита | ionite flushing |
| polym. | отмывка кислоты | deacidifying |
| gas.proc. | отмывка кислых газов | deacidification (из потока генераторного газа) |
| gas.proc. | отмывка кислых газов | acid gas removal (из потока генераторного газа) |
| adv. | отмывка кисточкой | brush shading |
| transp. | отмывка кистью | brush washing |
| energ.ind. | отмывка обратным потоком | backwash |
| O&G, gas.proc. | отмывка от H2S | H2S scrubbing |
| energ.ind. | отмывка парогенератора | steam generator rinse (напр., ядерного реактора после химочистки) |
| O&G | отмывка под низким давлением | low-pressure washing (MichaelBurov) |
| O&G | отмывка под низким давлением | low-pressure flushing (MichaelBurov) |
| energ.ind. | отмывка например, оборудования ядерного реактора после дезактивации | decontamination rinse |
| el. | отмывка после монтажа | post mounting flushing |
| O&G. tech. | отмывка продуктивной зоны при заводнении | sweepout |
| cartogr. | отмывка рельефа | image denoising (MichaelBurov) |
| cartogr. | отмывка рельефа | despeckling the image (MichaelBurov) |
| cartogr. | отмывка рельефа | image despeckling (MichaelBurov) |
| cartogr. | отмывка рельефа | despeckling (MichaelBurov) |
| Makarov. | отмывка рельефа | hillwork (на карте) |
| geogr. | отмывка рельефа | illuminated relief |
| ocean. | отмывка рельефа | relief shading |
| cartogr. | отмывка рельефа | hill shading |
| cartogr. | отмывка рельефа | relief drawing |
| cartogr. | отмывка рельефа | tinted hill shading |
| cartogr. | отмывка рельефа | tinted shading |
| cartogr. | отмывка рельефа | shade |
| cartogr. | отмывка рельефа | denoising (MichaelBurov) |
| cartogr. | отмывка рельефа | wash-drawing |
| cartogr. | отмывка рельефа | shading |
| cartogr. | отмывка рельефа | hill-toning |
| navig. | отмывка рельефа | wash drawing |
| Makarov. | отмывка рельефа | flat tint |
| geol. | отмывка рельефа | flat tints |
| navig. | отмывка рельефа в соответствии с шкалой гипсометрической окраски | tinted hill shading |
| navig. | отмывка рельефа в соответствии с шкалой послойной окраски | tinted hill shading |
| cartogr. | отмывка рельефа кисточкой | brush-shading |
| cartogr. | отмывка рельефа с боковым освещением | oblique hill shading |
| cartogr. | отмывка рельефа с боковым освещением | oblique shading |
| navig. | отмывка рельефа с боковым освещением | oblique hill shading |
| cartogr. | отмывка рельефа с зенитальным освещением | vertical shading |
| cartogr. | отмывка рельефа с зенитальным освещением | vertical system of shading |
| cartogr. | отмывка рельефа с зенитальным освещением | vertical hill shading |
| el. | отмывка смолы от эксцесса регенеративного реагента | flushing excess regenerative re-agens from the resins |
| archit. | отмывка тушью | a wash drawing |
| el. | отмывка тяжёлой воды | flushing D2O |
| gen. | отмывка угля | coal washing (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | отмывка фильтра от катионитов | decationization |
| energ.ind. | отмывка холодного оборудования | cold rinse (напр., ядерного реактора) |
| construct. | отмывка чертежей | drawing rendering |
| tech. | отмывка щелочным раствором | alkaline rinse |
| transp. | отмывка щёткой | brush washing |
| gas.proc. | отпарная колонна для отмывки кислых газов | acid gas stripper |
| tech. | отсадочная машина с механической отмывкой | vanning jig |
| el. | паяльная паста с флюсом, не требующим отмывки | no clean solder paste (annvoron) |
| clin.trial. | период отмывки | washout period (MichaelBurov) |
| clin.trial. | период отмывки | washout period between treatments (MichaelBurov) |
| clin.trial. | период отмывки | wash-out period (MichaelBurov) |
| clin.trial. | период "отмывки" от предыдущего периода исследования | washout period (MichaelBurov) |
| clin.trial. | период "отмывки" от предыдущего периода исследования | wash-out period (MichaelBurov) |
| cartogr. | рельеф, показанный отмывкой | shaded relief |
| cartogr. | рельеф, показанный отмывкой | wash-off relief |
| tech. | решето для отмывки | spraying sieve |
| tech. | решето для отмывки | spraying screen |
| tech. | решето для отмывки | rinsing screen |
| gas.proc. | селективная отмывка кислых газов | selective acid-gas removal |
| Makarov. | слоёвая отмывка рельефа | layer tint (на карте) |
| Makarov. | слоёвая отмывка рельефа | tint (на карте) |
| Makarov. | слоёвая отмывка рельефа | hypsometric tint (на карте) |
| immunol. | среда для отмывки клеток | wash medium (в культуре) |
| microel. | струйная отмывка и очистка | jet scrubbing |
| el. | струйная отмывка ТВЭЛа | fuel-element purge stream |
| navig. | теневая отмывка рельефа | shaded relief image (Himera) |
| microel. | установка для отмывки | washer |
| microel. | установка для отмывки и очистки фотошаблонов | mask scrubber |
| Makarov. | установка для отмывки кофейных зерен | coffee pulper |
| Makarov. | установка для отмывки кофейных зёрен | coffee pulper |
| el. | установка для отмывки фотошаблонов | photomask scrubber |
| microel. | установка для центробежной сушки после отмывки | spin rinse dryer |
| microel. | установка отмывки и очистки | scrubber |
| media. | установка отмывки и очистки | scrubber (для удаления оксида и фоторезиста) |
| microel. | установка отмывки и очистки полупроводниковых пластин | modular track wafer scrubber |
| microel. | установка отмывки и очистки щётками | brush scrubber |
| gas.proc. | установка отмывки кислых газов | deacidifier (из потока генераторного газа) |
| microel. | установка струйной отмывки и очистки | jet scrubber |
| biotechn. | устройство для отмывки окрашенных гелей от избытка краски | gel destainer |
| oil | устройство для отмывки шлама от нефти | sandwasher |
| immunol. | устройство отмывки иммунологических планшетов | plate washer (Sorbus) |
| pack. | участок отмывки оболочки | water washing |
| energ.ind. | химическая отмывка | chemical cleanup |
| biotechn. | чан для отмывки краски | destainer |
| construct. | чертёж с отмывкой | wash drawing |
| energ.ind. | щелочная отмывка | alkaline cleaning |
| pack. | эффективность отмывки | washout efficiency |
