| Russian | English |
| отменять апартеид | abolish apartheid |
| отменять возможность | cancel (Alexander Demidov) |
| отменять возможность | bar (Alexander Demidov) |
| отменять возможность | ban (Alexander Demidov) |
| отменять вылеты | ground flights |
| отменять закон | cancel a law |
| отменять закон | abrogate a constitution |
| отменять закон | abolish a law |
| отменять закон | revoke a law |
| отменять закон | repeal legislation |
| отменять закон | rescind |
| отменять законы | repeal legislation |
| отменять запрет | reverse a ban |
| отменять игру | call off a game (a meeting, a match, an attack, a deal, one's trip, the performance, etc., и т.д.) |
| отменять из-за дождя | rain out (if a sports game is rained out, it has to stop, or it is not able to start, because of rain; force the cancellation or postponement of some event owing to bad weather: Saturday's game was rained out; Our picnic was rained out, but we hope to have it next week Taras) |
| отменять комендантский час | lift the curfew |
| отменять конституцию | abrogate constitution |
| отменять назначение | cancel the prescription (gulbakhor) |
| отменять налог | abolish tax |
| отменять налоги | abolish takes |
| отменять необходимость | remove the need (Ремедиос_П) |
| отменять нечто основополагающее | disestablish |
| отменять нормирование | deration |
| отменять обстоятельство | alter the fact (Это, однако, не отменяет того обстоятельства, что = This, however, does not alter the fact that. Alexander Demidov) |
| отменять обязательство | cancel an obligation |
| отменять ограничения | let down the bars |
| отменять основы | disestablish |
| отменять ответственность | discharge of responsibility (exogenesis) |
| отменять отпуск | cancel leave |
| отменять планы | break plans (VLZ_58) |
| отменять повторным голосованием | unvote |
| отменять подписку на кабельное телевидение | cancel a cable TV contract (Ремедиос_П) |
| отменять попытку | abort an attempt (Ремедиос_П) |
| отменять права | abolish rights |
| отменять правило | revoke a rule |
| отменять право | abolish the right |
| отменять приглашение | disinvite (Taras) |
| отменять приговор | avoid a sentence |
| отменять приговор | set aside a verdict (a judgment, a lower court decision, the decision of the Board, etc., и т.д.) |
| отменять приказ | scrub out an order |
| отменять приказ | countermand |
| отменять приказание | countermand |
| отменять приказание | remand |
| отменять рабство | abolish slavery |
| отменять регистрацию | debook (Enotte) |
| отменять результаты | undo results (Ремедиос_П) |
| отменять результаты | overturn the results (bookworm) |
| отменять решение | disaffirm |
| отменять решение | rescind an order (суда Ремедиос_П) |
| отменять решения | overturn decisions (Кунделев) |
| отменять систему | abolish system |
| отменять собрание | declare off declare smth. off declare the meeting the talks, the match, etc. off (и т.д.) |
| отменять соглашение | abrogate the agreement |
| отменять соглашение | abrogate an agreement |
| отменять указ | rescind an edict |
| отменять указ | recall an edict |
| отменять устои | disestablish |
| отменять ценность | demonetize |
| отменять штраф | rescind a penalty |
| отменять эмбарго | take off |
| отменять эмбарго | lift an embargo |
| отменять эмбарго | raise an embargo (a quarantine, a ban, etc., и т.д.) |
