 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | не отмазаться | to have no more excuses (rechnik) |
| Makarov., inf. | он просто хочет отмазать своего друга | he is just trying to cover up for his friend |
| police.jarg. | "отмазать" кого-нибудь от преступления | give somebody a skate (multilinguist) |
| gen. | отмазаться от | get out of doing (something; работы Ремедиос_П) |
| slang | отмазаться отмазаться отмазаться отмазаться | bail (a fake excuse for canceling a date; источник – любой англоязычный женский журнал, пример – , в русском варианте –  cosmo.ru Ti74gra) |
| Игорь Миг | чтобы отмазаться | for a show |