 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | круглая отличница | straight-A student (dimock) |
| fig.of.sp. | лицо чистенькой девочки-отличницы | baby face looks (Daily Mail; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| ed. | лицо чистенькой девочки-отличницы | baby face look (Alex_Odeychuk) |
| gen. | отличница учёбы | A grade pupil |