| Subject | Russian | English |
| gen. | групповая отличительная особенность | idiosyncrasy (характера, стиля) |
| Игорь Миг | иметь своей отличительной особенностью | boast |
| gen. | индивидуальная отличительная особенность | idiosyncrasy (характера, стиля) |
| nano | обнаружение по отличительным особенностям | characters detection |
| busin. | объяснить клиенту отличительные особенности | distinguish ... for the customer |
| busin. | объяснить клиенту отличительные особенности
| distinguish
for the customer (MichaelBurov) |
| gen. | основная отличительная особенность | primary criterion (ssn) |
| nano | основная отличительная особенность местности | key terrain feature |
| gen. | отличительная особенность | distinction |
| Makarov. | отличительная особенность | peculiarity differential |
| gen. | отличительная особенность | trait (traits of a perfect man Konstantin Mikhailoff) |
| nano | отличительная особенность | character |
| math. | отличительная особенность | distinctive feature |
| polym. | отличительная особенность | distinctiveness |
| math. | отличительная особенность | accent |
| chem. | отличительная особенность | kind |
| gen. | отличительная особенность | criterion (ssn) |
| adv. | отличительная особенность | distinctive aspect |
| tech. | отличительная особенность | property |
| gen. | отличительная особенность | hallmark (Alexander Demidov) |
| gen. | отличительная особенность | differential peculiarity |
| gen. | отличительная особенность | signature feature (AD Alexander Demidov) |
| Makarov. | отличительная особенность | characteristic differential |
| nano | отличительная особенность | signature |
| progr. | отличительная особенность | key feature (ssn) |
| nano | отличительная особенность | symbol |
| telecom. | отличительная особенность | distinguishing feature (oleg.vigodsky) |
| qual.cont. | отличительная особенность | identifying feature |
| gen. | отличительная особенность | differential characteristic |
| gen. | отличительная особенность его натуры | peculiarity of his nature |
| gen. | отличительная особенность ирландцев | Irishry |
| mil. | отличительная особенность ЛС | personnel identification feature (ВМС) |
| mil. | отличительная особенность ЛС | personnel identification feature |
| gen. | отличительная особенность музыки Бетховена | the accent of Beethoven |
| comp. | отличительная особенность ЭВМ | computer feature |
| math. | отличительной особенностью данной книги является ... | A distinguishing feature of the book is |
| Makarov. | отличительной особенностью почвы, которую вы намереваетесь засеять, является её аромат | the temper of the land you design to sow is it's odour |
| gen. | отличительной особенностью средневекового искусства было его преимущественно христианское содержание, отсутствие натуралистических форм и естественной перспективы | medieval art was characterized as being predominantly Christian in content, nonnaturalistic in form, and without a sense of natural perspective |
| geogr. | отличительной особенностью является то, что | have the distinction of (At just over eleven and a half miles in length, Loch Morar has the distinction of being the deepest body of freshwater in the British Isles, with a depth of just over 1,000 feet. Unlike Loch Ness, the water of which is almost black, Loch Morar can boast of having practically clear water.  mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| gen. | отличительные особенности | Extra Feature (yanadya19) |
| psychol. | отличительные особенности | kind |
| gen. | отличительные особенности | definitive aspects (Maria Klavdieva) |
| gen. | отличительные особенности | indicia (оригинал и перевод dimock) |
| O&G | отличительные особенности | differentiators (olga garkovik) |
| formal | отличительные особенности | characteristic features (Regular fenestration, heavily bracketed cornices, and glazed brick facades are characteristic features of his style. -- Отличительными / Характерными особенностями его стиля являются ... ART Vancouver) |
| energ.ind. | отличительные особенности | distinctive features |
| gen. | отличительные особенности | salient features (masay) |
| IT | отличительные особенности речи | speaker discriminants (говорящего) |
| psychol. | отличительные особенности ролей | salience of roles |
| media. | отличительные особенности функционирования | performance |
| progr. | отличительные особенности языка | distinctive language features (ssn) |
| gen. | отличительными особенностями биологического вида являются | the properties that define this species are |
| Makarov. | отличительными особенностями этого биологического вида являются | the properties that define this species are |
| Makarov. | отличительными особенностями этого биологического вида являются | properties that define this species are |
| Makarov. | отличительными особенностями этого биологического вида являются | properties that define this species are |
| Makarov. | отличительными особенностями этого биологического вида являются | the properties that define this species are |
| gen. | отличительными особенностями этого вида являются | the properties that define this species are |
| el. | электрохимический струйный процесс, отличительной особенностью которого является применение платинового сопла-катода | electro-jet process |
| fig. | являться отличительной особенностью | be the hallmark (ART Vancouver) |
