| Subject | Russian | English |
| el. | автомат со стреляющим предохранителем открытого типа | open wire explosion fuse cutout |
| tech. | автомат со стреляющим предохранителем открытого типа | open-type fuse cutout |
| chem. | аккумулятор открытого типа | open-type accumulator |
| Makarov. | аккумулятор открытого типа | open-type cell |
| leg.ent.typ. | акционерная компания открытого типа | public company |
| EBRD | акционерная компания открытого типа | open corporation (АООТ) |
| EBRD | акционерная компания открытого типа | publicly owned joint-stock company (АООТ) |
| EBRD | акционерная компания открытого типа | public limited company (в Великобритании) |
| EBRD | акционерная компания открытого типа | publicly traded company (АООТ) |
| econ. | акционерная компания открытого типа | publicly held company (компания, акции которой доступны широкой публике и котируются на бирже ssn) |
| EBRD | акционерная компания открытого типа с ограниченной ответственностью | public limited company (oVoD) |
| EBRD | акционерная компания открытого типа с ограниченной ответственностью | public limited liability company |
| gen. | акционерное общество открытого типа | joint-stock company of the open type (P.B. Maggs ABelonogov) |
| O&G, sakh. | акционерное общество открытого типа | public limited liability company (компания с ограниченной ответственностью открытого типа, plc Sakhalin Energy) |
| product. | акционерное общество открытого типа | open stock company (Yeldar Azanbayev) |
| law | акционерное общество открытого типа | open joint-stock corporation (company Violetta-Konfetta) |
| adv. | акционерное общество открытого типа | public corporation |
| gen. | акционерное общество открытого типа | corporation |
| bank. | акция инвестиционной компании открытого типа | open-end investment company share |
| amer., st.exch. | акция инвестиционной компания открытого типа | open-end investment company share |
| OHS | аппарат для дыхания открытого типа с самостоятельной системой циркуляции сжатого воздуха | self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus |
| Makarov. | атмосферный фотореактор открытого типа | atmospheric open solar reactor |
| tech. | аэродинамическая труба открытого типа | open-circuit wind tunnel |
| auto. | аэродинамическая труба открытого типа | free-jet tunnel |
| nautic. | аэродинамическая труба открытого типа | free-jet wind tunnel |
| nautic. | аэродинамическая труба открытого типа | open-throat wind tunnel |
| nautic. | аэродинамическая труба открытого типа | open-jet wind tunnel |
| nautic. | аэродинамическая труба открытого типа | open-circuit wind tunnel (с открытой рабочей частью) |
| avia. | аэродинамическая труба открытого типа | open-return wind tunnel |
| gen. | банк открытого типа | open-type bank (Lavrov) |
| tech. | бассейновый ядерный реактор открытого типа Университета штата Вашингтон | Washington State University Open-Pool Reactor |
| nautic. | батарейная вентиляция открытого типа | open tank ventilation |
| nautic. | батарейная вентиляция открытого типа | open cell ventilation |
| law | борстальское учреждение открытого типа | open borstal |
| food.ind. | бродильный аппарат открытого типа | open-type fermenter |
| pipes. | валки трубоформовочного стана с калибрами открытого типа | breakdown rolls |
| food.ind. | варочный аппарат открытого типа | open cooker |
| Makarov. | взбивальная машина открытого типа | open-type beater |
| mil. | винтовка револьверного типа с открытым патронником | open-chamber revolver-type rifle |
| tech. | витрина открытого типа | gondola |
| refrig. | витрина открытого типа для самообслуживания | open sales self-service merchandiser |
| refrig. | витрина открытого типа для самообслуживания | open sales case |
| refrig. | витрина открытого типа для самообслуживания | open sales cabinet |
| tech. | витрина открытого типа с машинным охлаждением | mechanically refrigerated gondola |
| refrig. | витрина открытого типа с машинным охлаждением | mechanically refrigerated gondol |
| refrig. | витрина открытого типа с умеренной температурой охлаждения | medium-temperature gondol |
| refrig. | витрина открытого типа со встроенной холодильной машиной | packaged refrigerated gondol |
| refrig. | витрина-витрина открытого типа | open display |
| tech. | водозабор открытого типа | free water intake |
| telecom. | волновод открытого типа | free-space waveguide |
| el. | волновод открытого типа | open type waveguide |
| antenn. | волновод открытого типа | open-type waveguide |
| antenn. | волновод открытого типа | free space waveguide |
| gen. | вопрос открытого типа | open-ended question (Open-ended questions encourage full, meaningful answers based on the respondents’ knowledge and perception. Open-ended questions enable you to collect information about topics you may not have considered. Closed questions are the opposite of open-ended questions. They require a short or single-word answer, often yes or no. Mikhail.Brodsky) |
| food.ind. | выпарной аппарат открытого типа | open-type evaporator |
| Makarov. | выпарной аппарат открытого типа | open concentrator |
| oil | газлифтная установка открытого типа | open-installation gaslift |
| O&G | газлифтная установка открытого типа | open-installation gas lift (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | газлифтная установка открытого типа | open gaslift |
| archit. | гараж-стоянка открытого типа | open parking garage (гараж-стоянка надземный без стенового ограждения или с частичным ограждением. Автостоянкой открытого типа считается также такое сооружение, которое открыто, по крайней мере, с двух противоположных сторон наибольшей протяженности. Сторона считается открытой, если общая площадь отверстий, распределенных по стороне, составляет не менее 50 % наружной поверхности этой стороны в каждом ярусе (этаже)./ A structure or portion of a structure with the openings on two or more sides that is used for the parking or storage of private motor vehicles yevsey) |
| construct. | гидроэлектростанция открытого типа | open-air hydroelectric power station |
| construct. | гидроэлектростанция открытого типа | outdoor hydroelectric power station |
| silic. | горшок открытого типа | open pot |
| met. | градирня открытого типа | atmospheric cooling tower |
| nautic. | грузовое судно открытого типа | all-hatch cargo ship |
| construct. | ГЭС открытого типа | open-air water power plant |
| hydr. | ГЭС открытого типа | outdoor hydroelectric station |
| tech. | ГЭС открытого типа | open-air hydroelectric station |
| transp. | двигатель открытого типа | open motor |
| Makarov. | двухчанная жаровня открытого типа для масличных семян | double open-type oil seed heating kettle |
| adv. | дневник открытого типа | open-end diary |
| polygr. | дуговая лампа открытого типа | open arc |
| plumb. | душевая кабина открытого типа | roll-in shower (Andrey Truhachev) |
| med. | дыхательный аппарат открытого типа | open respiratory circuit |
| econ. | европейское акционерное общество открытого типа | Societas Europaea (gconnell) |
| hydr. | здание ГЭС открытого типа | open-type powerhouse |
| construct. | здание ГЭС открытого типа | outdoor powerhouse |
| el. | здание электростанции открытого типа | open type powerhouse |
| tech. | здание электростанции открытого типа | open-type powerhouse |
| microbiol. | изолятор открытого типа | open isolator system ("Фармацевтическая отрасль", июнь № 3 (56) 2016 Wakeful dormouse) |
| econ. | инвестиционная компания открытого типа | balanced fund |
| IMF. | инвестиционная компания открытого типа | open-end investment fund |
| IMF. | инвестиционная компания открытого типа | open-end investment trust |
| IMF. | инвестиционная компания открытого типа | unit trust |
| econ. | инвестиционная компания открытого типа | open-end company |
| econ. | инвестиционная компания открытого типа | open-end mutual fund |
| EBRD | инвестиционная компания открытого типа | open-end investment company |
| econ. | инвестиционная компания открытого типа | open end |
| st.exch. | инвестиционная компания открытого типа | Open Ended Investment Company (Максим Д.) |
| amer. | инвестиционная компания открытого типа | open-end investment company (не имеющая ограничений на выпуск акций) |
| busin. | Инвестиционная компания открытого типа | SICAV (Pothead) |
| econ. | инвестиционная компания открытого типа | open-end investment trust (не имеющая ограничений на выпуск акций) |
| energ.ind. | инвестиционная компания открытого типа | open-end investment company (с постоянно меняющимся акционерным капиталом) |
| econ. | инвестиционные фонды открытого типа | open-end commons |
| econ. | инвестиционные фонды открытого типа | open-end funds |
| adv. | инвестиционные фонды открытого типа | mutual funds |
| econ. | инвестиционные фонды открытого типа для приобретения ценных бумаг определённых компаний | bond and specialty funds |
| amer. | инвестиционные фонды открытого типа со сбалансированным портфелем | balanced funds |
| IMF. | инвестиционный фонд открытого типа | unit trust |
| IMF. | инвестиционный фонд открытого типа | open-end investment fund |
| IMF. | инвестиционный фонд открытого типа | open-end investment trust |
| IMF. | инвестиционный фонд открытого типа | open-end investment company |
| econ. | инвестиционный фонд открытого типа | mutual investment fund |
| Gruzovik, econ. | инвестиционный фонд открытого типа | MMF (money market mutual fund; вкладываются средства в краткосрочные обязательства денежного рынка) |
| econ. | инвестиционный фонд открытого типа | open ended investment fund (YelenaBella) |
| account. | инвестиционный фонд открытого типа | bond fund (инвестирующий в облигации) |
| econ. | инвестиционный фонд открытого типа | open-end mutual fund |
| invest. | инвестиционный фонд открытого типа | open-end fund |
| gen. | инвестиционный фонд открытого типа | mutual fund |
| busin. | инвестиционный фонд открытого типа, вкладывающий средства в краткосрочные обязательства | money market mutual fund |
| bank. | инвестиционный фонд открытого типа, вкладывающий средства только в краткосрочные обязательства денежного рынка | MMMF (money market mutual fund) |
| econ. | инвестиционный фонд открытого типа, вкладывающий средства только в краткосрочные обязательства денежного рынка | short-term investment fund |
| econ. | инвестиционный фонд открытого типа, вкладывающий средства только в краткосрочные обязательства денежного рынка | money market mutual fund |
| tech. | инвестиционный фонд открытого типа, вкладывающий средства только в краткосрочные рыночные обязательства | money market mutual fund |
| bank. | инвестиционный фонд открытого типа для приобретения ценных бумаг определённых компаний | bond and specialty fund |
| econ. | инвестиционный фонд открытого типа по операциям с акциями | common stock common |
| amer. | инвестиционный фонд открытого типа по операциям с акциями | common stock fund |
| hi.energ. | ионный источник открытого типа | open-type ion source |
| hi.energ. | ионный источник открытого типа | open-at-top ion source |
| nautic. | испаритель открытого типа | open-type evaporator |
| law | исправительное учреждение открытого типа | open type institution |
| media. | кабель, предназначенный для прокладки на открытых пространствах, длина кабеля не более 10 футов, этот тип кабеля может быть использован при прокладке в пожаростойких трубах диаметром менее 0,25 дюймов | restricted use cable |
| telecom. | кабельный жёлоб открытого типа | cable rack |
| tech. | картотека открытого типа | visicard |
| nano | каскадный ускоритель открытого типа | open-type cockroft-Walton accelerator |
| nano | каскадный ускоритель открытого типа | open-type cockroft accelerator |
| avia. | катушка открытого типа | open reel |
| math. | квадратура открытого типа | open quadrature |
| avia., med. | кислородная маска открытого типа | constant flow oxygen mask |
| avia. | кислородная маска открытого типа | continuous flow oxygen mask |
| med. | кислородная маска открытого типа с непрерывной подачей кислорода | continuous flow oxygen mask |
| med. | кислородная маска открытого типа с непрерывной подачей кислорода | constant flow oxygen mask |
| oil | клапанная клетка открытого типа | open cage |
| oil | клетка клапана открытого типа | open cage (скважинного трубного насоса) |
| O&G, oilfield. | клетка клапана скважинного насоса открытого типа | open cage of subsurface pump valve |
| O&G. tech. | клетка открытого типа | open cage (клапана штангового насоса; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | клетка открытого типа | open cage (клапана штангового насоса; источник: словарь Извекова) |
| tech. | клеть открытого типа | capless stand |
| pack. | клеёный мешок с открытым верхом и дном типа саше | POM (корпорация Stone Container Corp. Madjesty) |
| therm.eng. | компрессор открытого типа | open-type compressor |
| IT | константная неисправность типа залипания в открытом состоянии | stuck-on fault |
| tech. | коробчатая фрикционная проводка открытого типа | sideguard-with-floor-friction-type guide |
| food.ind. | котел открытого типа для вытопки жира | open top melter |
| construct. | котельная открытого типа | open-type boiler room |
| nautic. | котельное отделение открытого типа | open stokehold |
| nautic. | котельное отделение открытого типа | open fireroom |
| textile | красильная барка открытого типа | open kettle dye |
| textile | красильная барка открытого типа | open dye kettle |
| food.ind. | кристаллизатор открытого типа | open crystallizer |
| telecom. | кросс открытого типа | open-type cross |
| telecom. | кросс открытого типа | open cross |
| surg. | ламинопластика по типу открытой двери | open-door laminoplasty (тж. ламинопластика по Hirabayashi Ying) |
| Gruzovik, weap. | лента открытого типа | open belt of a machine gun |
| tech. | лер открытого типа | open lehr |
| fire. | лестничная клетка открытого типа | unenclosed stairway |
| energ.ind. | МГД-генератор открытого типа | open-cycle MHD generator |
| org.name. | Международное совещание экспертов открытого состава по проблеме особых нужд и потребностей слаболесистых развивающихся стран и стран с уникальными типами лесов | Open-ended International Meeting of Experts on the Special Needs and Requirements of Developing Countries with Low Forest Cover and Unique Types of Forests |
| busin. | надбавка к рыночной цене предложения ценной бумаги взаимного инвестиционного фонда открытого типа | load |
| pulp.n.paper | напорный ящик открытого типа | open type head box |
| oil.proc. | насосная открытого типа | partial sides pump-house (с крышей и неглухими стенками sychouk) |
| tech. | насосная открытого типа | pump shelter (fiammetta) |
| radio | наушники открытого типа | Open Back Headphones (Лев Зарецкий) |
| tech., BrE | непрерывный полосовой стан открытого типа | open continuous mill (полоса одновременно находится только в одной клети) |
| roll., BrE | непрерывный полосовой стан открытого типа | open continuous mill (у которого полоса одновременно находится только в одной клети) |
| refrig. | низкотемпературная витрина открытого типа | low-temperature gondol (для замороженных продуктов) |
| refrig. | низкотемпературная витрина открытого типа | deep-freeze gondol |
| refrig. | низкотемпературная витрина открытого типа для замороженных продуктов | frozen food gondol |
| refrig. | низкотемпературная витрина открытого типа для замороженных продуктов | frosted food gondol |
| tech. | ножницы открытого типа | single-sided shears |
| roll. | ножницы открытого типа | open-side vertical shears |
| tech. | ножницы открытого типа | open-throat shears |
| tech. | ножницы открытого типа | gap shears |
| tech. | ножницы открытого типа | open throat shears |
| progr. | обобщённые методы, оперирующие несколькими типами с использованием подобных открытых интерфейсов | generic techniques operating on several types with similar public interfaces (ssn) |
| polit. | общество открытого типа | open society (Translator1234) |
| leath. | опанки открытого типа | Sahara sandalettes |
| phys. | открытая аэродинамическая труба типа Эйфеля | Eiffel-type wind tunnel |
| aerodyn. | открытая аэродинамическая труба Эйфелевого типа | Eiffel-type wind tunnel |
| libr. | открытая картотека типа канцелярского регистратора | office-type visible index |
| comp., net. | открытая среда разработки программ типа клиент / сервер | client/server open development environment |
| el. | открытая среда разработки программ типа "клиент-сервер" | client/server open development environment |
| hi-fi | открытого типа | open back (наушники Juffin) |
| mil., tech. | открытого типа | open-type |
| energ.ind. | открытого типа | of open construction (miss_jena) |
| dril. | открытого типа | open (о машине или аппарате) |
| dril. | открытого типа | full opening |
| dril. | открытого типа | outdoor |
| Makarov. | открытого типа | out-of-door |
| gen. | открытого типа | out of door |
| construct. | открытое пространство коридорного типа | corridor open space (между рядами зданий) |
| microel. | открытый вывод и-типа | open j-lead |
| el. | открытый выход L-типа | L-type open-circuit output (ssn) |
| el. | открытый выход H-типа | H-type open-circuit output (ssn) |
| progr. | открытый обобщённый тип | open generic type (i.e., a generic type definition: Type<,> Alex_Odeychuk) |
| progr. | открытый обобщённый тип | open generic (Type<,> Alex_Odeychuk) |
| progr. | открытый тип | public type (ssn) |
| comp., MS | открытый универсальный тип | open generic type (сконструированный универсальный тип, в котором один или более аргументов универсального типа, подставляемых на место параметров универсального типа, являются параметрами типа включающего универсальный тип или метод. Для открытого универсального типа создание экземпляров невозможно ssn) |
| nano | отрыв открытого типа | open separation |
| nano | отрывное течение открытого типа | open separation |
| inf. | офис открытого типа | ballpen (вид офисного помещения, в котором пространство разделено перегородками средней высоты, которые зачастую являются частью столов и создают иллюзию отдельного кабинета terrarristka) |
| construct. | офис открытого типа | open plan office |
| gen. | офис открытого типа | open plan office (an open-plan room or building has few or no walls inside, so it is not divided into smaller rooms Ин.яз) |
| food.ind. | охладитель открытого типа | open-type cooler |
| refrig. | охлаждаемая витрина открытого типа | cooling gondol |
| refrig. | охлаждаемая витрина открытого типа | refrigerated open showcase |
| tech. | охлаждаемая витрина открытого типа | refrigerated gondola |
| refrig. | охлаждаемая витрина открытого типа | refrigeration gondol |
| refrig. | охлаждаемая витрина открытого типа | refrigerated gondol |
| refrig. | охлаждаемая витрина открытого типа | cooled gondol |
| refrig. | охлаждаемая витрина открытого типа для быстрозамороженных продуктов | quick-frozen food gondol |
| refrig. | охлаждаемая витрина открытого типа для деликатесных продуктов или изделий | refrigerated delicatessen gondol |
| refrig. | охлаждаемая витрина открытого типа для свежих продуктов | fresh food refrigerated gondol |
| refrig. | охлаждаемая витрина открытого типа с автоматическим оттаиванием | self-defrost gondol |
| tech. | охлаждаемая витрина открытого типа со встроенной холодильной машиной | packaged refrigerated gondola |
| refrig. | охлаждаемая витрина открытого типа со встроенной холодильной машиной | self-contained refrigerated gondol |
| refrig. | охлаждаемый прилавок-витрина открытого типа | open refrigerated display case |
| tech. | охлаждаемый прилавок-витрина открытого типа | open refrigerated display counter |
| refrig. | охлаждаемый прилавок-витрина открытого типа | open refrigerated display cabinet |
| avia. | охлаждающее отверстие открытого типа | open fan type (в лопатке турбины реактивного двигателя Darkwing duck) |
| food.ind. | пароварочный котёл открытого типа | steam heated open boiling pan |
| food.ind. | пастеризатор открытого типа | open pasteurizer |
| gen. | плавательный бассейн открытого типа | open swimming pool (Andrey Truhachev) |
| gen. | плавательный бассейн открытого типа | open-air swimming pool (Andrey Truhachev) |
| electr.eng. | плавкий предохранитель открытого типа | plain cutout |
| logist. | площадь хранилищ открытого типа | open-storage space |
| polygr. | пневматическая копировальная рама открытого типа | open-faced vacuum frame (без стекла) |
| nautic. | подводный аппарат открытого типа | wet submersible |
| progr. | поддержка обобщённых методов, оперирующих несколькими типами с использованием подобных открытых интерфейсов | supporting generic techniques operating on several types with similar public interfaces (ssn) |
| tech. | подъёмник открытого типа | gondola lift |
| electr.eng. | позиционный выключатель открытого типа | open position switch (Elena789) |
| chess.term. | позиция открытого типа | open position |
| construct. | покрытие открытого типа | open-type pavement |
| insur. | полис открытого типа | open-end policy (без указания периода действия) |
| oil | полностью открытого типа | full-opening |
| Makarov. | помадовзбивальная машина открытого типа | open-type creamer |
| el. | предохранитель открытого типа | open wire fuse cutout |
| electr.eng. | предохранитель открытого типа | open-link cutout |
| tech. | предохранитель открытого типа | open cutout |
| econ. | преобразование в компанию открытого типа | going public (ssn) |
| tech. | пресс-форма открытого типа | open mold |
| polym. | прибор открытого типа для определения температуры вспышки | open cup |
| refrig. | прилавок-витрина открытого типа | open display |
| adv. | прилавок-витрина открытого типа для самообслуживания | open sales cabinet |
| nautic. | пристань открытого типа | open-type wharve (Lelicona) |
| mil., artil. | прожектор открытого типа | open-type searchlight |
| media. | прожектор открытого типа | open-face spotlight (без линз) |
| tech. | рабочее колесо открытого типа | open impeller (насоса terrarristka) |
| el. | распределительное устройство для внутренней установки с оборудованием открытого типа | open type indoor switchgear |
| electr.eng. | распределительное устройство для внутренней установки с оборудованием открытого типа | open-type indoor switchgear |
| food.ind. | роллер открытого типа | open-top roller |
| mil. | САУ открытого типа | open SP mount |
| Makarov. | сбивальная машина открытого типа | open-type beater |
| food.ind. | сепаратор открытого типа | open separator |
| tech. | сепаратор открытого типа | open-type separator |
| industr. | система оборотного водоснабжения открытого типа | open recirculating cooling water system (hizman) |
| geol. | складка открытого типа | open-type fold |
| cem. | смесь "открытого" типа | open-graded mix |
| road.wrk. | смесь "открытого" типа | open mix (с незаполненными пустотами) |
| cem. | смесь "открытого" типа | open mix |
| road.wrk. | смесь "открытого" типа | open-grain structure (с незаполненными пустотами) |
| road.wrk. | смесь "открытого" типа | open-graded mix (с незаполненными пустотами) |
| Makarov. | солодорастильный аппарат открытого типа | open-type box |
| telecom. | сотовая сеть открытого типа | open cellular network |
| med. | спирограф открытого типа | open-circuit spirograph |
| fire. | спринклерные головки открытого типа, устанавливаемые снаружи здания | outside sprinklers |
| busin. | средняя компания открытого типа, акции которой котируются на фондовой бирже | medium-sized publicly-quoted group |
| roll. | станина открытого типа | open-top roll housing |
| met. | станина открытого типа | capless stand |
| met. | станина открытого типа | open-topped roll housing |
| tech. | станина открытого типа | open-topped housing |
| Makarov. | станок открытого типа | open-type stall |
| Makarov. | станок открытого типа | free stall |
| construct. | станция метрополитена открытого типа | open-air underground station |
| railw. | станция открытого типа | cut-and-cover underground (leo_messi) |
| el. | станция со зданием открытого типа | outdoor power station |
| el. | станция со зданием открытого типа | open-air station |
| Makarov. | стерилизатор открытого типа | open sterilizer |
| agric. | стойло открытого типа | free-stall (WiseSnake) |
| tech. | судно открытого типа | open vessel (с большим раскрытием палубы) |
| tech. | судно открытого типа | open-deck vessel (с большим раскрытием палубы) |
| nautic. | судно открытого типа | open-deck ship |
| tech. | судно открытого типа | all-hatch vessel (с большим раскрытием палубы) |
| nautic. | судно открытого типа | open ship |
| med. | счётчик радиоактивности всего организма типа открытой будки | open booth body counter |
| cust. | таможенно-лицензионный склад открытого типа | public bonded warehouse (Tereshchenko_O) |
| auto. | тент, закрывающий открытый салон автомобиля с кузовом типа кабриолет | cover which protects the cockpit of an open topped car (MichaelBurov) |
| auto. | тент, закрывающий открытый салон автомобиля с кузовом типа кабриолет | cover which protects the load compartment of an Estate car (MichaelBurov) |
| auto. | тент, закрывающий открытый салон автомобиля с кузовом типа кабриолет | tonneau cover (MichaelBurov) |
| nano | отрывное течение открытого типа | open flotation |
| Makarov. | тип открытой разработки рудного месторождения | glory-hole mining |
| nautic. | тип прогулочных катеров, с небольшой, открытой с кормы рубкой | hard top (black cat) |
| cook. | тостер открытого типа | slotless toaster (Victorian) |
| econ. | трансформация в компанию открытого типа | going public (ssn) |
| law | тюремная камера открытого типа | open ward |
| law, BrE | тюрьма открытого типа | open prison (неохраняемая) |
| food.ind. | увлажнитель открытого типа | open-type humidifier |
| econ. | управленческая компания открытого типа | open-end management company |
| roll. | усадочная раковина открытого типа | primary pipe |
| dril. | устьевое оборудование открытого типа | open type wellhead equipment |
| law | учреждение открытого типа | open type institution |
| busin. | учреждение открытого типа | open institution |
| fin. | финансирование открытого типа | open bridging (Alexander Matytsin) |
| polym. | форма открытого типа | open-type mold |
| tech. | форсунка открытого типа | open-type fuel injector |
| adv. | хозяйственный дневник открытого типа | open-end diary (без ограничения видов заносимой информации) |
| d.b.. | хранилище данных типа "ключ-значение" с открытым исходным кодом | open-source data structure store (Alex_Odeychuk) |
| mil. | хранилище открытого типа | open storage |
| met. | чугуновозный ковш открытого типа | open-type ladle |
| compr. | экономайзер мгновенного испарения открытого типа | open flash economizer (OlaSh) |
| weld. | электрододержатель открытого типа | open head electrode holder (с офиц. сайта производителя ESAB dmitryq) |
| tech. | электростанция открытого типа | outdoor-type power plant |
| tech. | электростанция открытого типа | outdoor power plant |
| electr.eng. | электростанция открытого типа | open-air power station |
| electr.eng. | электростанция открытого типа | outdoor power station |
| tech. | электростанция открытого типа | open-air power plant |
| energ.ind. | энергетическая установка открытого типа | outdoor electric installation |
| energ.ind. | энергетическая установка открытого типа | open electric installation |
| Makarov. | этот тип реакций замещения характерен для ряда аллильных дигалогенидов с открытой цепью | this type of substitution reactions is common with a number of open chain allylic dihalides |
