 |
| Subject | Russian | English |
| psychol. | демонстрировать открытую враждебность | exhibit open hostility (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | открытая враждебность | hyper-vitriolic tone |
| media. | открытая враждебность | naked hostility (bigmaxus) |
| gen. | открытая враждебность | outright hostility (Alexander Matytsin) |
| dipl. | скатиться к открытой враждебности | have descended into open hostility (Relations, which came to a near total breakdown during the last year, had descended into open hostility during more recent bilateral meetings.  cnn.com Alex_Odeychuk) |