| Subject | Russian | English |
| Makarov. | агрегат для измельчения растительной массы и отжима сока | extrusion macerator |
| textile | аппарат для отжима паковок | package extracting machine |
| automat. | болт отжима | pull bolt (Амбарцумян) |
| tech. | вальцы для отжима простынь и салфеток | cloth wringer (перед обёртыванием мясных туш) |
| Makarov. | вальцы для отжима простынь и салфеток | cloth wringer (перед обёртыванием туш) |
| food.ind. | вальцы или центрифуга для отжима простынь и салфеток | cloth wringer |
| hotels | ведро с отжимом | wringer mop bucket (для мытья полов Ying) |
| gen. | ведро с отжимом швабр | squeeze mop bucket (картинки:  tinyurl.com VLZ_58) |
| food.ind. | вертикальный пресс-автомат для отжима какао-масла | automatic vertical cocoa press |
| winemak. | вино из сока первого отжима | press wine (Aly19) |
| Makarov. | включить отжим | set the switch to drain |
| Makarov. | включить отжим в стиральной машине | set the switch to drain |
| textile | влага в отжатом изделии после отжима | take-up after squeezing |
| textile | влажность изделия после отжима | take-up after squeezing |
| publ.util. | вращение барабана машины для химчистки со скоростью, установленной для отжима | extraction-speed rotation |
| Makarov. | горячий отжим сока | hot break juicing |
| food.ind. | двадцатидвухчашечный горизонтальный пресс для отжима какао-масла | twenty-two pot horizontal cocoa press |
| food.ind. | двенадцатичашечный гидравлический пресс для отжима какао-масла | twelve pot hydraulic cocoa press |
| tech. | двигатель отжима | spin-dryer motor (химчистка Max) |
| textile | каточный отжим | squeezer |
| textile | каточный отжим | wet rolling |
| publ.util. | комбинированная машина для прополаскивания и отжима ковров | combined rinser wringer machine |
| food.ind. | масло из семян рапса холодного отжима | Brassica Campestris Seed Oil (Лорина) |
| food.ind. | масло оливковое нерафинированное первого холодного отжима | Extra Virgin Olive Oil (oliveline.es Mustikka) |
| food.ind. | масло первого отжима | virgin oil (SergYefimov) |
| food.ind. | масло первого отжима | extra virgin oil (оливковое Alexander Demidov) |
| oil | масло, получаемое отжимом | expressible oil |
| publ.util. | машина для отжима белья | wringer |
| Makarov. | машина для отжима навозной жижи | slurry dewatering machine |
| textile | машина для отжима пряжи на паковках | package extracting machine |
| leath. | машинный отжим | machine sammying |
| textile | мерсеризация целлюлозы и отжим алкалицеллюлозы от избытка щёлочи | steeping and pressing |
| textile | мерсеризация целлюлозы и отжим избытка щёлочи | steeping and pressing |
| polym. | местный отжим смолы | high-pressure spot (в пластике) |
| food.ind. | натуральное первого отжима | PPP (cocoa butter; Pure Prime Pressure kefiring) |
| publ.util. | непрерывный отжим | continuous extraction |
| auto. | область отжима борта | bead tension area (шины translator911) |
| transp. | область отжима борта шины | bead tension area |
| publ.util. | оборудование для отжима белья | extraction spin equipment (центрифугированием) |
| publ.util. | окончательный отжим | final extraction |
| publ.util. | окружная скорость барабана при втором отжиме | peripheral second extraction speed |
| publ.util. | окружная скорость барабана при первом отжиме | peripheral first extraction speed |
| food.ind. | оливковое масло первого отжима | extra virgin oil (с кислотностью не более 0,8% SergYefimov) |
| food.ind. | оливковое масло первого отжима | virgin oil (с кислотностью 0,8-2,0% SergYefimov) |
| cook. | оливковое масло первого отжима | virgin olive oil (Lerych) |
| agric. | оливковое масло первого холодного отжима | first cold pressing olive oil (Alex_Odeychuk) |
| publ.util. | отжим в центрифугах | spin drying |
| publ.util. | отжим в центрифугах | extraction drying |
| textile | отжим в центрифуге | hydroextraction |
| polym. | отжим в центрифуге | hydroextracting |
| textile | отжим воды | water removal |
| slang | "отжим" двери | break open (вскрытие ломом; the method of burglary realized by means of the door leaf damaging, bending or warping, commonly using a crowbar Catherine_1990) |
| slang | отжим земли | land-grab (Ivan Pisarev) |
| leath. | отжим камнем | stoning (кожи) |
| textile | отжим льна | flax laminating |
| textile | отжим льняной соломы на вальцах | flax pressing |
| agric. | отжим масла | oil expression (I. Havkin) |
| food.ind. | отжим масличных культур | oilseed crushing (масличных семян Лео) |
| textile | отжим на каландре | mangling |
| forestr. | отжим на папочной машине | lapping |
| food.ind. | отжим на центрифуге | hydroextracting |
| food.ind. | отжим на центрифуге | centrifugal expressing |
| transp. | отжим на шнековом прессе | screw pressing |
| Makarov. | отжим на шнековом прессе | screw pressing (в производстве растительных масел) |
| Makarov. | отжим на шнековом прессе | worm pressing (в производстве растительных масел) |
| railw. | отжим остряка | springing of tongue |
| railw. | отжим остряка | opening of a point |
| textile | отжим от излишней воды | hydroextraction |
| oil | отжим пены | compressing foam (shutting the valve to build up pressure – при определении реального динамического уровня andrushin) |
| pharm. | отжим растений | extraction of herbs (vatnik) |
| polym. | отжим смолы | resin streak (Отжим избытка смолы на
поверхности полимерного композита dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| tech. | отжим смолы | resin streak (в слоистом пластике) |
| Makarov. | отжим сока | juicing |
| mining. | отжим угля | coal spall (algim) |
| mining. | отжим угля | face slip |
| mining. | отжим угля | cascading of coal |
| mining. | отжим угля | coal spalling (lxu5) |
| mining. | отжим угля | coal sloughing (lxu5) |
| mining. | отжим угля | соal sloughing (выдавливание угля в массиве (целике) в сторону выработанного пространства, сопровождающееся его постепенным разрушением, отслаиванием soa.iya) |
| mining. | отжим угля | life-in of coal |
| geol. | отжим угля | pressure fracture |
| met. | отжим шлака | dross pressing (linkin64) |
| textile | отжим щелочной целлюлозы | pressing of alkalicellulose |
| tech. | отжим щелочной целлюлозы | pressing of alkali cellulose |
| met. | отжим электродов | electrode unclamping |
| met. | отжим электродов | electrode declamping |
| transp. | отжимное устройство с боковым отжимом | bead breaking with lateral blade (напр. шиномонтажного станка) |
| textile | отношение веса щелочной целлюлозы после отжима к весу исходной целлюлозы | press ratio |
| winemak., fr. | первый или второй отжим винограда | taille (в Шампани) |
| Makarov. | переключить стиральную машину на отжим | set the switch to drain |
| publ.util. | период отжима | extraction period |
| publ.util. | период отжима | extract cycle |
| food.ind. | пластина для отжима жира | fat extractor plate |
| meat. | пластина к прессу для отжима жира | fat extractor plate (из шквары) |
| adv. | плодовый сок первого отжима | mother juice |
| resin., plast. | площадь отжима | land area (пресс-формы) |
| resin. | площадь отжима | land area |
| polym. | площадь отжима в пресс-форме | mating surface (Площадь контакта
поверхностей пресс-формы, вступающих в
соприкосновение друг с другом при её закрытии dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| polym. | площадь отжима в пресс-форме | land area (Площадь контакта
поверхностей пресс-формы, вступающих в
соприкосновение друг с другом при её закрытии dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| polym. | площадь отжима в пресс-форме | land (Площадь контакта
поверхностей пресс-формы, вступающих в
соприкосновение друг с другом при её закрытии dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| textile | показатель отжима | pressing factor (напр., целлюлозы) |
| Makarov. | поставить стиральную машину на отжим | set the switch to drain |
| gen. | поставить переключить, стиральную машину на отжим | set the switch to drain |
| publ.util. | предварительный отжим | pre-centrifugation |
| meat. | пресс для отжима жира | lard press (из шквары) |
| food.ind. | пресс для отжима жира | fat extractor press |
| meat. | пресс для отжима жира | fat extractor press (из шквары) |
| tech. | пресс для отжима ила | sludge press |
| food.ind. | пресс для отжима какао-масла | cocoa butter press |
| food.ind. | пресс для отжима лярда | lard press |
| food.ind. | пресс для отжима масла | oil press |
| Makarov. | пресс для отжима навозной жижи | slurry squeezer |
| ecol. | пресс для отжима навозной жижи | slurry press |
| Makarov. | пресс для отжима навозной жижи | slurry consolidator |
| agric. | пресс для отжима протеинсодержащего сока из растительной массы | vegetable protein extractor |
| agric. | пресс для отжима протеинсодержащего сока из растительной массы | protein extractor |
| agric. | пресс для отжима протеинсодержащего сока из трав | grass juice squeezer |
| agric. | пресс для отжима протеинсодержащего сока из трав | grass Juice extractor |
| Makarov. | пресс для отжима растительного сока | liquor press |
| Makarov. | пресс для отжима растительного сока | dehydration press |
| Makarov. | пресс для отжима сахарного тростника | sugar mill |
| Makarov. | пресс для отжима сахарного тростника | cane mill |
| food.ind. | пресс для отжима сока из виноградной мезги | grape press |
| tech. | пресс для отжима сока из виноградной мезги | wine press |
| food.ind. | пресс для отжима сока из мезги | pulp press |
| food.ind. | пресс для отжима сока из плодов | fruit juice press |
| food.ind. | пресс для отжима яблочного сока | apple press |
| Makarov. | пресс для отжима яблочного сока | cider mill |
| tech. | пресс непрерывного отжима щелочной целлюлозы | slurry press |
| gen. | приспособление для ручного отжима белья | handwringer |
| publ.util. | продолжительность отжима | length of extracting (центрифугированием) |
| publ.util. | промежуточный отжим | intermediate extraction |
| winemak. | прямой отжим | direct pressing (stachel) |
| tech. | роликовое приспособление для отжима излишнего покрытия | wipe (при цинковании) |
| auto. | рычаг отжима вилки сцепления | coupling lever |
| automat. | сила отжима | thrust force |
| winemak. | система отжима | pressing system (baletnica) |
| house. | слабый деликатный отжим | Short spin (НаталКа) |
| Makarov. | сок первого отжима | mother juice |
| food.ind. | сок прямого отжима | directly squeezed juice (Гера) |
| food.ind. | сок прямого отжима | directly expressed juice (wordhord.com mykhailo) |
| gen. | сок прямого отжима | NFC juice (not-from-concentrate juice WiseSnake) |
| gen. | сок прямого отжима | not-from-concentrate juice, juice not from concentrate (as opposed to reconstituted juice made from juice concentrate mtconsult) |
| food.ind. | сок холодного отжима | cold-pressed juice (moevot) |
| textile | способ обезвоживания ткани отжимом на каландре | mangling method of hydroextraction |
| textile | степень отжима | press ratio |
| polym. | степень отжима | press rating |
| roll. | стол для отжима и сушки | squeezer and dryer table |
| met. | стол для отжима и сушки | squeezer-and-dryer table |
| archaeol. | техника отжима | pressure technique (in lithic reduction MichaelBurov) |
| archaeol. | техника отжима | pressure flaking (in lithic reduction MichaelBurov) |
| wood. | усилие отжима | up thrust |
| wood. | усилие отжима | thrust force |
| food.ind. | установка для отжима избыточного соуса из табака | wringing machine |
| tech. | установка для отжима избыточного соуса из табака | wringer |
| Makarov. | установка для отжима растительного сока | plant syrup separator |
| publ.util. | устройство для отжима | squeezer (белья) |
| refrig. | устройство для отжима всасывающего клапана | suction valve blocking device |
| publ.util. | устройство для отжима швабры | mop wringer |
| met. | Устройство отжима воды | wipe-off device (Andy) |
| tech. | фаза отжима | spin-dryer phase (химчистка Max) |
| tech. | фильтр для повторного отжима | repulp filter |
| Makarov. | фильтр для повторного отжима | repulp filter (напр., парафина) |
| food.ind. | полученный путём холодного отжима | cold-pressed (напр., о растительном масле golos-tatiana) |
| food.ind. | холодный отжим | extra virgin (bigmaxus) |
| food.ind. | холодный отжим | cold pressing (kunya7) |
| gen. | холодный отжим | cold press (масла из семечек vomfass.com Funky Beast) |
| Makarov. | холодный отжим сока | cold break juicing |
| food.ind. | центрифуга для отжима влаги из пера | feather centrifuge |
| leath. | центрифуга для отжима воды | dehydrating centrifuge (напр., из пушномехового полуфабриката) |
| Makarov. | центрифуга для отжима пера | feather separator |
| Makarov. | центрифуга для отжима простынь и салфеток | cloth wringer (перед обёртыванием туш) |
| tech. | центрифуга для отжима простынь и салфеток | cloth wringer (перёд обёртыванием мясных туш) |
| Makarov. | центрифуга для отжима простынь и салфеток | centrifugal wringer (перед обёртыванием туш) |
| publ.util. | центрифуга для отжима раствора | centrifugal solvent extractor |
| textile | центробежный отжим | whizzing |
| publ.util. | число оборотов барабана при втором отжиме | second extraction speed |
| publ.util. | число оборотов барабана при отжиме | extraction speed |
| publ.util. | число оборотов барабана при первом отжиме | first extraction speed |
| gen. | швабра с отжимом | spin and go mop (VLZ_58) |
| publ.util. | электродвигатель второго отжима | second extraction motor |
| publ.util. | электродвигатель отжима | centrifuge motor |
| publ.util. | электродвигатель первого отжима | first extraction motor |
| publ.util. | электродвигатель стирки и отжима | washing-extraction motor |
