 |
| Russian | English |
| выделить в отдельный объект недвижимости | register as a separate real property (напр., говоря о пристройке к зданию; контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk) |
| отдельный абзац | separate paragraph (Andrey Truhachev) |
| отдельный акт | separate law (Alex_UmABC) |
| отдельный договор | standalone agreement (контекст Kovrigin) |
| отдельный иск | separate proceedings |
| отдельный иск | independent action |
| отдельный особый частный договор | sidecar (A stand-alone special private contract or agreement ART Vancouver) |
| отдельный особый частный контракт | sidecar (A stand-alone special private contract or agreement ART Vancouver) |
| отдельный оттиск | off-print (статьи и пр.) |
| отдельный потерпевший | individual victim |
| отдельный предмет | item (в списке) |
| отдельный пункт | separate paragraph (Andrey Truhachev) |
| отдельный раздел | separate paragraph (Andrey Truhachev) |
| отдельный человек | poll |