| Russian | English |
| гвардейский отдельный авиационный полк | guards separate aviation regiment (Alex_Odeychuk) |
| гвардейский отдельный истребительно-противотанковый артиллерийский полк | guards separate anti-tank artillery regiment (Alex_Odeychuk) |
| гвардейский отдельный миномётный дивизион реактивной артиллерии | guards separate rocket launcher battalion (Alex_Odeychuk) |
| гвардейский отдельный полк специального назначения | guards separate special operations regiment (Alex_Odeychuk) |
| гвардейский отдельный противотанковый артиллерийский дивизион | guards separate anti-tank artillery battalion (Alex_Odeychuk) |
| гвардейский отдельный противотанковый артиллерийский полк | guards separate anti-tank artillery regiment (Alex_Odeychuk) |
| гвардейский отдельный разведывательный батальон | guards separate reconnaissance battalion (Alex_Odeychuk) |
| гвардейский отдельный самоходно-артиллерийский полк | guards separate self-propelled gun regiment (Alex_Odeychuk) |
| двухосный отдельный стабилизированный лобный рефлектор | dual-axis independent stabilized head mirror (WiseSnake) |
| наибольший отдельный элемент | largest single item |
| отдельный авиационный полк | separate aviation regiment (Alex_Odeychuk) |
| отдельный авторемонтный батальон | independent MT-repair battalion (independent mechanical-transport-repair battalion) |
| отдельный авторемонтный батальон | independent mechanical-transport repair battalion |
| отдельный автотранспортный батальон | independent MT battalion (independent mechanical-transport battalion) |
| отдельный автотранспортный батальон | independent mechanical-transport battalion |
| отдельный армейский корпус | lone army corps |
| отдельный артиллерийский дивизион | nondivisional artillery battalion (не входящий в состав дивизии) |
| отдельный артиллерийский дивизион | nondivisional artillery battalion (не входящий в состав дивизии) |
| отдельный батальон | independent battalion (Andrey Truhachev) |
| отдельный батальон | separate battalion |
| отдельный батальон обеспечения БЧ | separate ordnance warhead battalion (ракетных подразделений) |
| отдельный батальон обслуживания штаба сил МП флота | separate Fleet Marine Force HQ service battalion |
| отдельный батальон радиоэлектронной борьбы | separate electronic warfare battalion (Alex_Odeychuk) |
| отдельный батальон разведки заражения | separate radioactive contamination survey (Alex_Odeychuk) |
| отдельный батальон разведки и радиоэлектронной борьбы | separate signals intelligence/electronic warfare battalion (Alex_Odeychuk) |
| отдельный батальон специального назначения | separate special operations battalion (Alex_Odeychuk) |
| отдельный батальон территориальной обороны | separate area defense battalion (Alex_Odeychuk) |
| отдельный батальон тяжёлых тягачей | separate heavy truck battalion (Alex_Odeychuk) |
| отдельный батальон управления и охраны | separate security and control battalion (Alex_Odeychuk) |
| отдельный батальон химической защиты | separate chemical defense battalion (Alex_Odeychuk) |
| отдельный бронеавтомобильный батальон | separate armoured vehicle battalion (Alex_Odeychuk) |
| отдельный бронеразведывательный милиционный полк | Horse Guards Armoured Reconnaissance regiment |
| отдельный вертолётный полк | separate helicopter regiment (Alex_Odeychuk) |
| отдельный вид работ | construction feature (в общей системе работ) |
| отдельный военный округ г. Вашингтона | Military District of Washington (Киселев) |
| отдельный вывод | separate lead |
| отдельный гвардейский мотоциклетный батальон | separate guards motorcycle battalion (Alex_Odeychuk) |
| отдельный гвардейский мотоциклетный полк | separate guards motorcycle regiment (Alex_Odeychuk) |
| отдельный гвардейский парашютно-десантный полк | separate guards parachute regiment (Alex_Odeychuk) |
| отдельный гвардейский полк связи | separate guards signal regiment (Alex_Odeychuk) |
| отдельный гвардейский штурмовой авиационный полк | separate guards assault aviation regiment (Alex_Odeychuk) |
| отдельный дивизион | independent battalion |
| отдельный дивизион | separate battalion |
| отдельный дивизион реактивной артиллерии | separate rocket artillery battalion (Alex_Odeychuk) |
| отдельный дивизионный танковый полк | divisional regiment |
| отдельный дивизионный танковый полк | Royal Armoured Corps divisional regiment |
| отдельный дивизионный танковый полк | Royal Armoured Corps regiment |
| отдельный дистанционно управляемый радиолокационный пост | RRP (Remote Radar Post) |
| отдельный дисциплинарный батальон | penal battalion (Особые воинские части (отдельный дисциплинарный батальон (одисб, «дисбат»), отдельная дисциплинарная рота (одиср, «дисрота») в которой отбывают наказание осуждённые за уголовные преступления военнослужащие (солдаты, сержанты, старшины) в период прохождения военной службы по призыву и курсанты военных учебных заведений.  wikipedia.org 'More) |
| отдельный документ по гарантии качества | individual document quality assurance |
| отдельный железнодорожный батальон | separate railway battalion (Alex_Odeychuk) |
| отдельный зенитный ракетный дивизион | separate air defense missile battalion (Alex_Odeychuk) |
| отдельный инженерно-сапёрный батальон | separate engineer-sapper battalion (Alex_Odeychuk) |
| отдельный инженерно-сапёрный батальон | field engineer regiment, Royal Engineers |
| отдельный инженерно-складской батальон | engineer stores regiment |
| отдельный инженерно-строительный батальон | construction regiment |
| отдельный инженерно-топографический батальон | survey engineer regiment |
| отдельный инженерный морской десантный полк | separate engineer amphibious regiment |
| отдельный инженерный полк | separate engineer regiment |
| отдельный истребительно-противотанковый артиллерийский дивизион | separate anti-tank artillery battalion (Alex_Odeychuk) |
| отдельный истребительно-противотанковый артиллерийский полк | separate anti-tank artillery regiment (Alex_Odeychuk) |
| отдельный истребительно-противотанковый артиллерийский полк | separate tank destroyer regiment (Alex_Odeychuk) |
| отдельный канал радиосвязи | signal sole use channel (для одного абонента) |
| отдельный канал связи | signal sole use channel (для одного абонента) |
| отдельный караул | special guard |
| отдельный караул | detached post |
| отдельный классификационный номер | separate classification number (указывающий полный вес данной транспортной единицы) |
| отдельный компоновочный элемент | selected configured item |
| отдельный корпус | independent corps |
| отдельный корпусной инженерно-сапёрный батальон | corps field engineer regiment |
| отдельный корпусной сапёрный батальон | corps field engineer regiment |
| отдельный линейно-станционный батальон | separate line station battalion (Alex_Odeychuk) |
| отдельный линейно-станционный батальон войск правительственной связи | separate line station battalion, government communications troops (Alex_Odeychuk) |
| отдельный медико-санитарный батальон | separate health support battalion (Alex_Odeychuk) |
| отдельный медицинский батальон | separate medical battalion (Andy) |
| отдельный медицинский отряд | separate medical detachment (Andy) |
| отдельный миномётный дивизион реактивной артиллерии | separate rocket launcher battalion (Alex_Odeychuk) |
| отдельный миномётный полк | separate mortar regiment (Alex_Odeychuk) |
| отдельный морской разведывательный пункт | separate naval special warfare center (легководолазов-разведдиверсантов (боевых пловцов) cпециальной разведки, предназначенных для проведения операций особой важности Alex_Odeychuk) |
| отдельный мотострелковый полк | separate motor rifle regiment (Alex_Odeychuk) |
| отдельный мотоциклетный батальон | separate motorcycle battalion (Alex_Odeychuk) |
| отдельный объект | point installation |
| отдельный объект комплекса сооружений | subproject |
| отдельный отряд | independent detachment |
| отдельный отряд специального назначения | special operations battalion (в составе бригады специального назначения Alex_Odeychuk) |
| отдельный отряд специального назначения | separate special operations detachment (Alex_Odeychuk) |
| отдельный парашютно-десантный батальон | separate airborne battalion (Alex_Odeychuk) |
| отдельный парашютнодесантный инженерный батальон | parachute engineer regiment |
| отдельный парашютно-десантный полк | separate parachute regiment (Alex_Odeychuk) |
| отдельный парашютный батальон | independent parachute squadron (инженерных войск) |
| отдельный переправочно-десантный батальон | separate amphibian battalion (Alex_Odeychuk) |
| отдельный переправочно-десантный батальон | separate assault amphibian battalion (Alex_Odeychuk) |
| отдельный перечень готовности материальной части | individual materiel readiness list |
| отдельный пехотный батальон | independent infantry battalion |
| отдельный пограничный авиационный полк | separate border aviation regiment (предназначен для выполнения боевых задач по уничтожению противника, по огневой поддержке пограничников, переброске десантно-штурмовых маневренных групп (ДШМГ), а также задач по снабжению подразделений пограничных войск Alex_Odeychuk) |
| отдельный полк | separate regiment |
| отдельный полк армейской авиации | separate army aviation regiment |
| отдельный полк армейской авиации корпусного подчинения | corps army aviation separate regiment |
| отдельный полк беспилотных авиационных комплексов | separate unmanned aerial vehicle regiment (Alex_Odeychuk) |
| отдельный полк беспилотных летательных аппаратов | separate unmanned aerial vehicle regiment (Alex_Odeychuk) |
| отдельный полк оперативного обеспечения | separate combat support regiment (Alex_Odeychuk) |
| отдельный полк ПТУР | separate AT missile regiment |
| отдельный полк РЭБ | separate EW regiment |
| отдельный полк связи | separate signal regiment |
| отдельный полк специального назначения | separate special operations regiment (Alex_Odeychuk) |
| Отдельный полк СпН КМП США | Marine Raider Regiment (Alex_Odeychuk) |
| отдельный пост | detached post |
| отдельный приказ | separate order (Andrey Truhachev) |
| отдельный противотанковый артиллерийский дивизион | separate anti-tank artillery battalion (Alex_Odeychuk) |
| отдельный противотанковый артиллерийский полк | separate anti-tank artillery regiment (Alex_Odeychuk) |
| отдельный пулемётно-артиллерийский полк | separate machine gun-artillery regiment (Alex_Odeychuk) |
| отдельный пункт хранения запасов материальных средств | independent reserve storage activity |
| отдельный радиорелейный кабельный батальон | separate radio relay cable battalion (обеспечивает радиорелейную и проводную связь для командования армии Alex_Odeychuk) |
| отдельный разведывательный артиллерийский дивизион | separate reconnaissance artillery battalion (Alex_Odeychuk) |
| отдельный разведывательный батальон | separate reconnaissance battalion (Alex_Odeychuk) |
| отдельный разведывательный батальон | independent reconnaissance battalion |
| отдельный разведывательный дозор | independent reconnaissance group |
| отдельный разведывательный дозор | independent reconnaissance patrol |
| отдельный район | individual area |
| отдельный ракетный дивизион | separate missile battalion (Alex_Odeychuk) |
| отдельный ракетный дивизион тактических ракет | separate battlefield missile battalion (Alex_Odeychuk) |
| отдельный реактивный артиллерийский полк | separate rocket artillery regiment (Alex_Odeychuk) |
| отдельный ремонтно-восстановительный батальон | separate maintenance and repair battalion (Alex_Odeychuk) |
| отдельный ремонтно-восстановительный батальон | separate electrical and mechanical engineers battalion (Alex_Odeychuk) |
| отдельный сапёрный батальон | separate sapper battalion (Alex_Odeychuk) |
| отдельный сторожевой пост | outlying sentry post |
| отдельный стрелковый батальон | independent rifle battalion (Alex_Odeychuk) |
| отдельный танковый полк | separate tank regiment |
| отдельный телефон | exclusive telephone (не спаренный) |
| отдельный траверс | island traverse (в траншее) |
| отдельный штаб временного формирования инженерных войск | higher engineer headquarters |
| отдельный штурмовой авиационный полк | separate assault aviation regiment (Alex_Odeychuk) |
| отдельный конструктивный элемент | loose piece (не введённый в конструкцию) |
| отдельный элемент | separate item |
| отдельный эскарп | independent scarp |
