| Subject | Russian | English |
| progr. | Второй целью требований настоящего подраздела является определение ответственности отдельных лиц, подразделений и организаций | the second objective of the requirements of this clause is to specify the responsibilities of the persons, departments and organizations (см. IEC 61508-1, ГОСТ Р МЭК 61508-1-2007) |
| fin. | выделить отдельное подразделение | set up a separate unit (букв. – создать отдельное подразделение; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| progr. | идентификация отдельных лиц, подразделений и организаций | identification of the persons, departments and organizations (ssn) |
| progr. | ответственность отдельных лиц, подразделений и организаций | responsibilities of the persons, departments and organizations (ssn) |
| econ. | отдельное бизнес-подразделение | separately-run business unit (Alex_Odeychuk) |
| mil. | отдельное подразделение | separate unit (Киселев) |
| busin. | отдельное подразделение | separate division (dimock) |
| gen. | отдельное подразделение | detachment |
| mil. | отдельное подразделение ТО боеприпасов | independent munitions maintenance unit |
| mil., tech. | отдельное специализированное строительное подразделение | troop construction unit (в отличие от multipurpose engineer unit) |
| busin. | отдельные подразделения | individual business units |
| mil. | отдельные подразделения | elements (In preparation for the offensive, elements of the U.S. Marine Corps' Force Recon are deployed behind enemy lines 4uzhoj) |
| mil. | отдельные подразделения и части воинского формирования | units and parts of a force module (Alex_Odeychuk) |
| mil. | отдельные части и подразделения | detached force |
| wood. | подразделение оконного переплёта по числу отдельных стёкол | day |
| mil., tech., amer. | система комплектования отдельными специализированными подразделениями | functional component system (инженерно-строительного батальона обслуживания морской базы) |
| O&G, sakh. | ситуация, при которой отдельные подразделения "варятся в собственном соку" | silo effect (Matvey Yegorov) |
| fin. | создать отдельное подразделение | set up a separate unit (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
