| Subject | Russian | English |
| dril. | буровая установка, собранная из отдельных блоков | packaged rig |
| gas.proc. | небольшие газификационные установки, производящие низкокалорийный газ для отдельных промышленных предприятий | decentralized gasifier plants |
| media. | коллективная ТВ-установка с отдельными антенной и усилителем на каждый канал | intravideo system |
| media. | коллективная ТВ-установка с отдельными антенной и усилителем на каждый канал | antennaplex system |
| product. | мощность отдельной технологической установки | individual process unit size (MichaelBurov) |
| auto. | отдельная комплектная установка | unit |
| tech. | отдельная рабочая установка | separate work unit |
| railw. | отдельная силовая установка | individual power |
| mech.eng., obs. | отдельная установка | unit |
| electr.eng. | отдельная установка | remote mounting (не в блоке) |
| refrig. | отдельная холодильная установка | remote refrigerating system (для зарядки изотермических авто-кузовов) |
| econ. | отдельные установки | individual plants |
| product. | пропускная способность отдельной технологической установки | individual process unit size (MichaelBurov) |
| product. | размер отдельной технологической установки | individual process unit size (MichaelBurov) |
| polygr. | рулонная установка, смонтированная на отдельной станине | free-standing reel-stand |
| oil.proc. | средний размер отдельной технологической установки | average individual process unit size (MichaelBurov) |
| oil.proc. | средний размер отдельной технологической установки по географическим зонам | average individual process unit size by geographic area (MichaelBurov) |
| oil.proc. | средний размер отдельной технологической установки по географическим регионам | average individual process unit size by geographic region (MichaelBurov) |
| oil.proc. | средний размер отдельной технологической установки по коридору поставок НПЗ | average individual process unit size by refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| oil.proc. | средний размер отдельной технологической установки по технологическим группам НПЗ | average individual process unit size by refinery processing group (MichaelBurov) |
| oil.proc. | средняя мощность отдельной технологической установки | average individual process unit size (MichaelBurov) |
| oil.proc. | средняя пропускная способность отдельной технологической установки | average individual process unit size (MichaelBurov) |
| energ.ind. | стадии вывода из эксплуатации ядерной установки или её отдельных компонентов, в течение которых последние находятся под наблюдением и отвечают техническим требованиям и требованиям безопасности | Safe Enclosure |
| media. | таблица, определяющая местонахождение отдельных потоков уплотнённого транспортного потока, она также содержит необходимые аудио- и видеопараметры и другую вспомогательную информацию, которая может использоваться для формирования электронного гида, установки часов и т.д. | program map table (в цифровом ТВ) |
| tech. | установка для испытания отдельных элементов ядерного реактора | plant component test facility |
| transp. | установка для мойки колёс может быть подключена к отдельному насосу высокого давления | wheel washing units can be connected to a separate high-pressure pump |
| polygr. | установка для разделения листа на отдельные заготовки | separated blank collector |
| Makarov. | установка для разделения листа на отдельные заготовки | separated blank collector тара |
| media. | установка для разрезания керамических плат на отдельные подложки | dicer (напр., для гибридных ИС) |
| progr. | установка и сброс отдельных флагов состояния процессора | setting and clearing individual CPU flags (ssn) |
| energ.ind. | этапы вывода из эксплуатации ядерной установки или её отдельных компонентов, в течение которых последние находятся под наблюдением и отвечают техническим требованиям и требованиям безопасности | Safe Enclosure |
