| Subject | Russian | English |
| EBRD | заведующий отделом охраны | Head of Security |
| med. | заведующий отделом охраны и укрепления здоровья | Health Protection and Promotion Chief |
| Makarov. | научно-исследовательский отдел охраны почв и водных ресурсов | soil and water conservation research division (США) |
| ecol. | научно-исследовательский отдел охраны почв и водных ресурсов США | soil and water conservation research division |
| mil., WMD | начальник отдела охраны исторических памятников государства | state historic preservation officer |
| mil., WMD | начальник отдела техники безопасности и охраны труда | safety and health manager |
| O&G, sakh. | отдел защиты окружающей среды, охраны труда, пожарной безопасности и здравоохранения | ESF&H Department |
| O&G, sakh. | отдел защиты окружающей среды, охраны труда, пожарной безопасности и здравоохранения | ESF&H |
| O&G, sakh. | отдел защиты окружающей среды, охраны труда, пожарной безопасности и здравоохранения | Environment, Safety, Fire and Health Department |
| health. | Отдел качества и охраны окружающей среды | QEU (Wakeful dormouse) |
| health. | Отдел качества и охраны окружающей среды | Quality and Environmental Unit (EDQM Wakeful dormouse) |
| ecol. | отдел метеорологического обеспечения охраны окружающей среды | Environmental Meteorological Support (Национальное управление океанических и атмосферных исследований США) |
| ecol. | отдел метеорологического обеспечения охраны окружающей среды | environmental meteorological support unit |
| mil. | отдел непосредственной охраны | physical defense division (объектов) |
| EBRD | отдел охраны | security (банка, компании raf) |
| EBRD | отдел охраны | Security |
| EBRD | отдел охраны Банка | Security |
| bank. | отдел охраны банка | safe custody department |
| busin. | отдел охраны банка | safe-custody department |
| ecol. | отдел охраны водных ресурсов и воздушного бассейна | department of water and air resources (США) |
| med. | Отдел охраны здоровья | Health Protection Branch (Canada, Канада) |
| med. | Отдел охраны здоровья детей | Department of Child Health (Kings College Hospital, London, Больница Королевского колледжа) |
| med. | отдел охраны здоровья женщин | Office on Women's Health (WiseSnake) |
| ecol. | Отдел охраны здоровья и экологических последствий | Office of Health and Ecological Effects (Управление охраны окружающей среды США) |
| med. | Отдел охраны здоровья семьи | Family Health, Division of |
| dipl. | Отдел охраны и безопасности | Security and Safety Service (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| cartogr., amer. | Отдел охраны и эксплуатации водных ресурсов | Water Resources division (Службы геологической съёмки) |
| cartogr., amer. | Отдел охраны и эксплуатации водных ресурсов | Water Resources branch (Службы геологической съёмки) |
| cartogr., amer. | Отдел охраны и эксплуатации полезных ископаемых | Conservation division (Службы геологической съёмки) |
| ecol. | отдел охраны окружающей среды | environmental protection division |
| O&G, sahk.r. | отдел охраны окружающей среды | environmental protection section |
| O&G, labor.org. | Отдел охраны окружающей среды | Environmental Engineering |
| mil., WMD | отдел охраны окружающей среды | environmental protection department |
| mil., WMD | отдел охраны окружающей среды | Environmental Protection Department (ОООС) |
| O&G | Отдел охраны окружающей среды | Environmental (ESF&H division) |
| oil | Отдел охраны окружающей среды | Environmental protection Dept. |
| UN | Отдел охраны окружающей среды | Department of the Environment |
| ecol. | Отдел охраны окружающей среды | EPD (Environmental Protection Division sergiosever) |
| ecol. | отдел охраны окружающей среды | department of environmental protection (США) |
| med. | Отдел охраны окружающей среды | Department of the Environment (местн., Канада) |
| ecol. | Отдел охраны окружающей среды | Department of Environmental Conservation (США) |
| UN | Отдел охраны окружающей среды | Environment Canada |
| gen. | отдел охраны окружающей среды | environmental department (Alexander Demidov) |
| tech. | отдел охраны окружающей среды и экологической безопасности | environmental protection and ecology safety department (EPESD – ОООС и ЭБ inplus) |
| ecol. | отдел охраны природных ресурсов | department of conservation (США) |
| med. | отдел охраны психического здоровья | Office of Mental Health (Кинопереводчик) |
| ecol. | отдел охраны растений | plant protection division (США) |
| OHS | отдел охраны труда | health and safety department (igisheva) |
| O&G, tengiz. | отдел Охраны труда | loss prevention |
| OHS | отдел охраны труда | OSH department (Yerkwantai) |
| OHS | отдел охраны труда | safety department |
| OHS | отдел охраны труда | occupational safety and health department (Yerkwantai) |
| O&G, labor.org. | Отдел охраны труда и окружающей среды | Safety and Environmental Affairs |
| O&G, sakh. | отдел охраны труда и пожарной безопасности | Safety and Fire Protection Department |
| OHS | отдел охраны труда и техники безопасности | health and safety department (igisheva) |
| mining. | Отдел охраны труда и техники безопасности | Health and Safety Division (Горнорудного управления Министерства внутренних дел, США) |
| OHS | отдел охраны труда, окружающей среды и промышленной безопасности | Health, Safety and Environment |
| O&G, casp. | отдел охраны труда, техники безопасности и охраны окружающей среды | health, safety and environment (Yeldar Azanbayev) |
| health. | Отдел по качеству, безопасности и охране окружающей среды | QSED (EDQM Wakeful dormouse) |
| health. | Отдел по качеству, безопасности и охране окружающей среды | Quality, Safety and Environment Division (EDQM Wakeful dormouse) |
| energ.ind. | Отдел по охране здоровья и проблемам окружающей среды | Department of Health and Environmental Concerns |
| energ.ind. | Отдел по охране окружающей среды | Department of Environmental Conservation |
| ecol. | Отдел по охране окружающей среды и природных ресурсов штата Джорджия | Georgia Department of Natural Resources Environmental Protection Division (Tatiana Yershevich) |
| energ.ind. | Отдел по охране окружающей среды. о | Department of Environmental Conservation |
| EU. | Отдел по прекращению правовой охраны товарных знаков | Cancelation Division (andrew_egroups) |
| fire. | отдел пожарной охраны | fire safety department (I. Havkin) |
| O&G, sakh. | отдел пожарной охраны | fire defence division |
| amer. | Отдел приёма заявлений и информации Управления охраны труда | DAI (Aly19) |
| amer. | Отдел приёма заявлений и информации Управления охраны труда | Division of Applications and Information of the Works Relief Administration (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| product. | Отдел Промышленной Безопасности и Охраны Труда | Department of Industrial Health and Safety (Johnny Bravo) |
| energ.ind. | отдел разработки правил и норм по охране окружающей среды | department of environment regulation |
| ecol. | отдел разработки правил охраны окружающей среды | department of environmental regulation |
| O&G, labor.org. | Отдел техники безопасности и охраны окружающей среды | Safety and Environmental |
| oil | отдел техники безопасности и охраны труда | health safety executive (Британская государственная организация) |
| ecol. | отдел техники охраны окружающей среды | Environmental Engineering Division (Американское общество гражданских инженеров) |
| ecol. | отдел технических средств охраны окружающей среды | environmental engineering division (Американское общество гражданских инженеров) |
| law | Охрана труда, обеспечение промышленной и личной безопасности, охрана окружающей среды {отдел) | HSSE (Health, Safety, Security, Environment ROGER YOUNG) |
| construct. | план повышения эффективности работы отделов охраны труда | HSE Improvement Plan (Nizh) |
| ecol. | Управление охраны окружающей среды – отдел качества вод | Environmental Protection Agency – Water Quality Office (США) |
| ecol. | Управление охраны окружающей среды – отдел планирования водопользования | Environmental Protection Agency – Office of Water Programs (США) |
