| Subject | Russian | English |
| textile | машинное оборудование приготовительного отдела | preparatory machinery |
| tech. | научно-исследовательский отдел по снабжению электронным оборудованием сухопутных войск | Army electronics logistics research office |
| tech. | научно-исследовательский отдел по снабжению электронным оборудованием сухопутных войск США | United States army electronics logistics research office |
| HR | начальник отдела изготовления и аттестации нестандартного оборудования | Non-Standard Equipment Manager (Метран) |
| mil., avia., canad. | начальник отдела по определению потребностей в оборудовании и имуществе | Superintendent of Equipment Requirements |
| HR | начальник отдела проектирования стендового оборудования и армов | Benches and WKS Engineering Coordinator (Метран) |
| mil. | начальник отдела снабжения электронным оборудованием | electronics supply officer |
| mil. | начальник отдела электронного оборудования | Electronics chief |
| polym. | оборудование приготовительного отдела | preparatory machinery |
| mil., avia. | отдел авиационного бортового оборудования | airborne equipment (division) |
| mil., avia., BrE | отдел авиационного оборудования и фотоаппаратуры военно-морских сил | Air Equipment and Naval Photography Department |
| mil., avia. | отдел авиационного электронного оборудования научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center - aeroelectronics technology department |
| mil., avia. | отдел авиационного электронного оборудования научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center – aeroelectronics technology department |
| mil. | отдел авиационного электронного оборудования НИЦ авиации ВМС | Naval Air Development Center – aeroelectronic technology department |
| astronaut. | отдел бортового приборно-измерительного оборудования КА | Spacecraft Instrumentation branch |
| mil. | отдел ВВС по обеспечению мест хранения запасов промышленного оборудования | Air Force Department of Industrial Equipment Reserve Storage Site |
| mil., avia. | отдел военно-воздушных сил по площадкам складирования резервного промышленного оборудования | Air Force Department of Industrial Equipment Reserve Storage Site |
| mil. | отдел военного электронного оборудования | military electronics division |
| tech. | отдел выбора оборудования для автоматической обработки данных | automatic data processing equipment selection office |
| astronaut. | отдел двигательных установок и оборудования | Propulsion and Facilities branch |
| tech. | отдел заказов тяжёлого оборудования | heavy-duty order desk |
| HR | отдел изготовления и аттестации нестандартного оборудования | Non-standard Equipment Production and Certification Department (Метран) |
| mil. | отдел исследовательских объектов и оборудования | research facilities and equipment division |
| labor.org. | Отдел комплектации оборудования | complete equipment procurement department (I. Havkin) |
| mil., avia. | отдел контроля производственного оборудования | production equipment control office |
| tech. | отдел контроля серийно выпускаемого оборудования | production equipment control office |
| mil. | отдел крупногабаритного военного электронного оборудования | heavy military electronics department |
| mil. | отдел крупногабаритного военного электронного оборудования | heavy military electronic equipment division |
| mil., avia. | отдел материально-технического обеспечения и оборудования | equipment and facilities branch |
| mil., avia. | отдел материально-технического обеспечения систем бортового радиоэлектронного оборудования | avionics systems support department |
| O&G, casp. | отдел надёжности оборудования | Reliability Group (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | отдел надёжности стационарного оборудования | Fixed Equipment Reliability (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | отдел наземного обслуживания бортового радиоэлектронного оборудования | ground electronics maintenance division |
| mil. | отдел обеспечения сопряжения электронного оборудования | electronic interface management office |
| procur. | отдел оборудования | Equipment Procurement (структурное подразделение Халеев) |
| mil., avia. | отдел оборудования | equipment section |
| shipb. | отдел оборудования | equipment division |
| mil., avia. | отдел оборудования электронной обработки данных | electronic data processing equipment office |
| O&G | отдел оценки оборудования | equipment evaluation office |
| trav. | отдел по закупке мебели, оборудования и других предметов для гостиницы | purchasing department |
| mil. | отдел по инженерному оборудованию полигона | range development department |
| O&G | отдел по оценке оборудования на соответствие техническим требованиям | Competency Technical Excellence (Bauirjan) |
| mil., avia. | отдел поставок электронного оборудования военно-морских сил | Navy electronics supply office |
| astronaut. | отдел приборно-измерительного оборудования и электронных систем | instrumentation and electronic systems division |
| astronaut. | отдел применения приборного оборудования | Instrument Application branch |
| mil., avia. | отдел проектирования систем бортового радиоэлектронного оборудования | avionics system project office |
| HR | отдел проектирования стендового оборудования и армов | Benches and WKSs Engineering Section (Метран) |
| industr. | отдел производства и продажи смазочного оборудования | lubrication division (agrabo) |
| tech. | Отдел разработки стационарного электронного оборудования | Heavy-Military Electronics Equipment Division |
| energ.ind. | отдел реакторного оборудования | reactor equipment division |
| mil. | отдел снабжения оборудованием | facilities supply office |
| mil. | отдел снабжения электронным оборудованием | electronics supply office |
| mil. | отдел сооружений и оборудования | Facilities and Equipment Department |
| O&G, casp. | отдел спецтехники и тяжёлого оборудования | heavy equipment department (Yeldar Azanbayev) |
| therm.eng. | отдел теплосилового оборудования | steam department (в энергоуправлении) |
| O&G | Отдел технического обслуживания и обеспечения исправности / работоспособности оборудования | Maintenance and Integrity |
| tech. | отдел технического обслуживания оборудования | maintenance department |
| mining. | отдел технической диагностики горнодобывающего оборудования | Department for Mining Equipment Technical Diagnostics (YanYin) |
| mil. | отдел ТО наземного электронного оборудования | ground electronics maintenance division |
| mil. | отдел ТО электронного оборудования | electronics maintenance branch |
| mil. | отдел учёта и распределения оборудования базы | base equipment management office |
| HR | отдел функционального оборудования | Functional Equipment Department (Метран) |
| astronaut. | отдел эксплуатации оборудования | facilities operations division |
| energ.ind. | отдел электрического оборудования и измерительной аппаратуры | electrical and instrument shop |
| astronaut. | отдел электромеханического приборно-измерительного оборудования | Electromechanical Instrumentation branch |
| mil. | отдел электронного оборудования авиационно-космических систем | Aerospace and Electronics division |
| mil. | отдел электронного оборудования обработки данных | electronic data processing equipment office |
| mil. | перечень оборудования отдела | bureau equipment list (бюро) |
| mil., avia. | полевой отдел медицинского оборудования военно-воздушных сил | Air Force Medical Material Field Office |
| astronaut. | технический отдел оборудования | facilities engineering division |
