| Subject | Russian | English |
| gen. | громко отдавать распоряжение | shout one's orders |
| gen. | какие бы распоряжения он ни отдавал, их надо выполнять | whatsoever orders he may give they must be obeyed |
| gen. | какие бы распоряжения он ни отдавал, их надо выполнять | whatever orders he may give they must be obeyed |
| busin. | не отдавать распоряжение | not to order |
| gen. | отдавать безапелляционные распоряжения | dictate |
| gen. | отдавать распоряжение | mandamus |
| Makarov. | отдавать распоряжение | give the word |
| gen. | отдавать распоряжение | give instruction (Громовая Екатерина) |
| busin. | отдавать распоряжение | order |
| busin. | отдавать распоряжение | make an order |
| busin. | отдавать распоряжение | ordain |
| mil. | отдавать распоряжение | promulgate a directive |
| gen. | отдавать распоряжение | give an order (a command, instructions, etc., и т.д.) |
| gen. | отдавать распоряжение | decree |
| Gruzovik | отдавать распоряжение | give orders |
| gen. | отдавать распоряжение возобновить атаку | command the attack to be resumed (the army to be mobilized, etc., и т.д.) |
| bank. | отдавать распоряжение о платеже | give an order for payment |
| bank. | отдавать распоряжение о платеже | pass an order for payment |
| fire. | отдавать распоряжение пожарной команде о возвращении в пожарное депо | dismiss |
| gen. | отдавать распоряжение, приказ | mandamus |
| gen. | отдавать распоряжение, чтобы они ушли | command that they should go (that the boys come back, etc., и т.д.) |
| gen. | отдавать распоряжения | order |
| gen. | отдавать распоряжения | boss about (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | отдавать распоряжения | give orders |
| mil. | отдавать распоряжения | dispose |
| mil. | отдавать распоряжения | make dispositions |
| econ. | отдавать распоряжения | arrange |
| econ. | отдавать распоряжения | give instructions |
| notar. | отдавать распоряжения | order |
| notar. | отдавать распоряжения | orders |
| busin. | отдавать распоряжения | instruct |
| mil. | отдавать распоряжения | issue orders (Andrey Truhachev) |
| mil. | отдавать распоряжения | make arrangements |
| gen. | отдавать распоряжения | give directions |
| gen. | отдавать распоряжения | boss around (slovik) |
| busin. | отдавать распоряжения | give directions to |
| notar. | отдавать распоряжения, приказания, приказы | issue ordinances |
| notar. | отдавать распоряжения, приказания, приказы | instructions |
| mil. | отдавать строгие распоряжения | drill |
| gen. | своей властью и т.д. отдавать распоряжение солдатам открыть огонь | peremptorily impatiently, etc. command the men to fire (the prisoners to run, them to stop talking, etc., и т.д.) |
| gen. | своей властью и т.д. отдавать распоряжение солдатам стрелять | peremptorily impatiently, etc. command the men to fire (the prisoners to run, them to stop talking, etc., и т.д.) |
