 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | вызвать отголоски | have a ripple effect (Talty also noted that the events in Waco have had a ripple effect on American media and politics. Wary of government overreach, a number of militia groups have sprung up in the years following Waco in response to the siege.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| idiom. | нести в себе отголосок | harken (harkens to a bygone era sankozh) |
| gen. | отголоски прошлого | tales of the past (TaylorZodi) |
| gen. | отголоски Холодной Войны | Cold War hangover (bigmaxus) |
| gen. | отголосок прошлого | blast from the past (Blast from the past: It's been three decades since the reunification of Germany, but camping enthusiasts from the former East Germany allow themselves twice a year to relive the past and forget about how much has changed. yahoo.com Evgeny Shamlidi) |
| poetic | рождественские отголоски | Christmas Past (Побеdа) |
| idiom. | слабый отголосок | far cry (Vadim Rouminsky) |
| gen. | слабый отголосок | faint echo |