| Subject | Russian | English |
| pharma. | алюминиевый колпачок с лепестком для отгиба | aluminum flip-off cap (Olga47) |
| construct. | арматурный стержень с отгибом | reinforcing bar with bent end |
| Makarov. | инструмент для отгиба | crimp tool |
| avia. | контрить отгибом | lock by bending |
| pharma. | обжимной колпачок с лепестком для отгиба | flip-off crimp cap (Olga47) |
| tech. | отгиб арматуры | bent up bar |
| construct. | отгиб арматуры | offset bend |
| construct. | отгиб арматуры | bent end of reinforcing bar |
| construct. | отгиб арматуры | bent-up bar |
| tech. | отгиб арматуры | diagonal bar |
| seism. | отгиб арматуры бетона | bend |
| avia. | отгиб вверх | upward camber |
| avia. | отгиб вверх | upsweep (хвостовой части фюзеляжа) |
| construct. | отгиб кровельного покрытия вверх на вертикальную плоскость | upstand (напр., на парапетную стенку) |
| avia. | отгиб вниз | downward camber |
| avia. | отгиб вниз носовой части | nose droop |
| auto. | отгиб края | flanging (листа, трубы и т. п.) |
| construct. | отгиб края | flanging (листа, трубы и т.п.) |
| transp. | отгиб крючка | bend of hook |
| shipb. | отгиб листа | flanging |
| construct. | отгиб мягкого кровельного ковра вверх | upturn (напр., на трубу, парапет для предупреждения затекания воды) |
| construct. | отгиб мягкого кровельного ковра вверх | upstand (напр., на трубу, парапет для предупреждения затекания воды) |
| construct. | отгиб нижнего слоя рубероидной кровли наверх | envelope |
| construct. | отгиб нижнего слоя рубероидной кровли наверх | envelop |
| road.wrk. | отгиб стержней | bar spraying (арматуры железобетона) |
| tech. | отгиб стержней | bar bending (арматуры) |
| bridg.constr. | отгиб стержней | bars bending (арматуры) |
| bridg.constr. | отгиб стержней | bars spraying (арматуры железобетона) |
| mil., tech. | отгиб стержней | bar spraying (арматуры) |
| construct. | отгиб стержней | bar bending (арматуры железобетона) |
| mil. | отгиб стержней | bar spraying (арматуры) |
| tobac. | поворотно, с возможностью поворота, с возможностью отгиба | hingedly (наример, в случае откидной крышки сигаретной пачки и т.п. Мирослав9999) |
| avia. | приращение лобового сопротивления, обусловленное отгибом вверх | drag penalty for the upsweep (хвостовой части фюзеляжа) |
| Gruzovik, biol. | с отгибом | limbate (having a distinct edge or margin, especially of a different color) |
| construct. | соединение внахлёстку с отгибом краёв | set lap joint |
| construct. | соединение встык с отгибом обоих фланцев | double-flanged butt joint |
| tech. | соединение встык с отгибом одного фланца | single-flanged butt joint |
| O&G, tengiz. | спецификация отгиба стержней | bar bending schedule (Yeldar Azanbayev) |
| mech.eng., obs. | станок для отгиба фланцев | flanging machine |
| forestr. | торцевой отгиб | end flap (заготовки спичечной коробки) |
| construct. | точка отгиба арматуры | bent-up point |
| bridg.constr. | угол отгиба арматурного стержня | bars slope |
| construct. | угол отгиба арматурного стержня | bar slope |
| road.wrk. | штампованный отгиб | pressed bend |
