| Subject | Russian | English |
| transp. | автомобильная отвёртка-тестер | screwdriver and car electric circuit tester |
| construct. | автономная комбинированная электродрель-отвёртка | cordless drill-screwdriver (с блоком питания) |
| transp. | адаптер для отвёрток с магнитной державкой | magnetic bit holder |
| tech. | аккумуляторная отвёртка | cordless screwdriver (Berke) |
| forestr. | американская отвёртка | ratchet screw driver |
| auto. | антимагнитная отвёртка | nonmetallic screwdriver |
| tools | бита-отвёртка | screwdriver bit (MichaelBurov) |
| mech.eng., obs. | вилкообразная отвёртка | forked screw-driver |
| forestr. | винт без головки со шлицем под отвёртку | headless screw |
| auto. | винт без головки со шлицем под отвёртку | grub screw |
| dril. | винт с головкой под ключ или отвёртку | cap screw |
| dril. | винт с головкой под отвёртку | cap screw |
| tech. | винт с головкой с углублением под отвёртку | Slot Head Cap Screw (Borys Vishevnyk) |
| auto. | винт с прорезью под отвёртку | slot-head screw |
| tech. | вставить отвёртку в шлиц настройки | insert a screwdriver so as to engage the screwdriver slot of the tuning control |
| automat. | вставка-отвёртка для винтов со шлицем с шестигранным хвостовиком | bit for slotted head screws, hexagon insert (ssn) |
| gen. | выскальзывание наконечника отвёртки из шлица | cam out (From Wikipedia: "Cam out (also cam-out or camming out) is a process by which a screwdriver slips out of the head of a screw being driven once the torque required to turn the screw exceeds a certain amount. Repeatedly camming out damages the screw, and possibly also the screwdriver, and should normally be avoided." CopperKettle) |
| gen. | гаечный ключ и отвёртка | wrench and screwdriver (напр., когда речь идёт о легкости сборки оборудования без специальных инструментов trtrtr) |
| Makarov. | головка винта со шлицем под отвёртку | slotted head |
| auto. | головка с пазом под отвёртку | slotted head |
| mech.eng. | головка винта с прорезом для отвёртки | slotted head |
| tech. | головка с прорезью для отвёртки | slotted head |
| auto. | головка с прорезью или со шлицем под отвёртку | slotted head |
| transp. | головка с прорезью под отвёртку | slotted head |
| transp. | головка со шлицем под отвёртку | slotted head |
| transp. | двусторонний хвостовик шлицевое и крестообразное для комбинированной рукоятки отвёртки | reversible combidrive blade for slot-head and Phillips screws |
| transp. | двусторонняя коленчатая отвёртка | double offset screwdriver |
| construct. | двусторонняя коленчатая отвёртка | offset screwdriver |
| tech. | двусторонняя коленчатая отвёртка | double-offset screwdriver |
| tools | двусторонняя отвёртка | two-way screwdriver (Volinga) |
| electr.eng. | двусторонняя отвёртка | offset screwdriver |
| mech.eng., obs. | двусторонняя отвёртка в виде скобы с взаимно перпендикулярными лезвиями | double end offset screw-driver |
| construct. | двусторонняя угловая отвёртка | offset screwdriver |
| transp. | двухсторонняя изогнутая отвёртка для шлицевых винтов | offset screwdriver for slot-head screws |
| construct. | двухсторонняя коленчатая отвёртка | double offset screwdriver |
| auto. | двухсторонняя отвёртка | offset screw driver |
| tech. | динамометрическая отвёртка | torque screwdriver group |
| mil., arm.veh. | динамометрическая отвёртка | torque screw driver (обеспечивающая затяжку с определенным крутящим моментом) |
| tech. | динамометрическая отвёртка | torque screwdriver |
| tech. | динамометрическая отвёртка | torque screwdriver tool group |
| avia. | динамометрическая отвёртка | torque driver |
| transp. | динамометрическая отвёртка с заданным крутящим моментом | torque screwdriver |
| automat. | динамометрическая отвёртка с заданным крутящим моментом | torque-screw driver |
| tools | диэлектрическая отвёртка | insulated screwdriver (Сабу) |
| construct. | диэлектрическая отвёртка | dielectric screwdriver |
| el. | жало отвёртки | screwdriver blade (translator911) |
| build.mat. | жало отвёртки | screwdriver bit (osvoidom.ru Natalya Sokolova) |
| tech. | жало отвёртки | screwdriver shank (LyuFi) |
| tools | звездообразная отвертка | torx driver (iwona) |
| mech. | звездообразная отвёртка | torque screwdriver (Yeldar Azanbayev) |
| mech. | звездообразная отвёртка | torque screw driver (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | звездообразная отвёртка | torx screwdriver (Andy) |
| gen. | звуковая отвёртка | sonic screwdriver (атрибут главного героя легендарного британского сериала "Доктор Кто", ныне – термин, включенный в OED ad_notam) |
| transp. | изогнутая отвёртка | offset screw driver |
| construct. | изогнутая отвёртка | offset screwdriver |
| construct. | изолированная отвёртка | insulated screwdriver |
| electr.eng. | индикаторная отвёртка | test light screwdriver (muzungu) |
| electr.eng. | индикаторная отвёртка | electrician's screwdriver (Ferro) |
| transp. | испытание отвёртки 1000 V на вдавливание острого предмета | indentation test of 1000 V screwdriver |
| transp. | испытание отвёртки 1000 V на воздействие открытого пламени | flame test of 1000 V screwdriver |
| transp. | испытание отвёртки 1000 V на диэлектрические свойства | dielectric test of 1000 V screwdriver |
| transp. | испытание отвёртки 1000 V на срабатывание металла при интенсивном кручении | unthreading test of 1000 V screwdriver |
| transp. | испытание отвёртки 1000 V на удар тяжёлым предметом | impact test of 1000 V screwdriver |
| O&G, tengiz. | клеммная отвёртка | Terminal screwdriver (Tanyabomba) |
| Gruzovik, tools | ключ-отвёртка | combination tool |
| transp. | кованый наконечник отвёртки | forged tip of screwdriver |
| cook. | коктейль "Отвёртка" | Screwdriver cocktail (водка, апельсиновый сок со льдом) |
| gen. | коктейль "отвёртка" | screwdriver (водка с апельсиновым соком) |
| construct. | комбинированная отвёртка | replacement screwdriver |
| transp. | комплект из отвёртки и 13 отвёрточных насадок | 13 pc screwdriver and bit set |
| transp. | комплект из отвёртки, 40 наконечников и головок | screwdriver with 40 pc of bits and sockets set |
| transp. | комплект из 68 отвёрток | 68 pc screwdriver set |
| transp. | комплект из 6 часовых отвёрток | 6 pc jeweller's screwdriver set |
| transp. | комплект отвёрток | assortment of screwdrivers (напр. с различными наконечниками и размеров) |
| tech. | короткая отвёртка | stubby screwdriver (atrox) |
| transp. | кремниево-хромомарганцевое стальное лезвие отвёртки | silicon chrome-manganese steel blade of screwdriver |
| tech. | крепление со шлицем под отвёртку | screwdriver slot fastener (YGA) |
| construct. | крестовая отвёртка | cross head driver |
| tools | крестовая отвёртка | Phillips-head screwdriver (NickGuskov) |
| construct. | крестовая отвёртка | cross-point screwdriver |
| archit. | крестовая отвёртка | Phillips screwdriver |
| tech. | крестовая отвёртка | Phillips screwdriver (promasterden) |
| O&G, tengiz. | крестовая отвёртка | crosshead screwdriver (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | крестовая отвёртка | cross diver (Johnny Bravo) |
| tech. | крестовая отвёртка под шлиц Pozidriv | Pozidriv screwdriver (крестовая отвертка с четырьмя дополнительными направляющими (лучами) platon) |
| tech. | крестовая отвёртка с профилем Pozidriv | Pozidriv screwdriver (крестовая отвертка с четырьмя дополнительными направляющими (лучами) platon) |
| tech. | крестовая отвёртка со шлицем Supadriv | Supadriv screwdriver (крестовая отвертка с двумя дополнительными направляющими (лучами) platon) |
| tools | крестовидная отвёртка | Phillips screwdriver (Sviat) |
| automat. | крестообразная вставка-отвёртка с шестигранным хвостовиком | bit for recessed head screws, hexagon insert (ssn) |
| mil., arm.veh. | крестообразная отвёртка | crosspoint screw driver |
| construct. | крестообразная отвёртка | recessed head screwdriver |
| Gruzovik, tools | крестообразная отвёртка | cross-point screw-driver (брит.) |
| Gruzovik, tools | крестообразная отвёртка | Phillips screwdriver |
| tools | крестообразная отвёртка | phillips screw driver (Баян) |
| tech. | крестообразная отвёртка | crosstip screwdriver |
| Gruzovik, tech. | крестообразная отвёртка | Phillips-head screwdriver |
| tech. | крестообразная отвёртка | plus driver (aptr) |
| auto. | крестообразная отвёртка | cross-blade screwdriver |
| auto. | крестообразная отвёртка | Phillips screwdriver |
| tech. | крестообразная отвёртка | plus-tip screwdriver (Vicomte) |
| tech. | крестообразная отвёртка | plus screwdriver (Vicomte) |
| cycl. | крестообразная отвёртка | philips screwdriver |
| cycl. | крестообразная отвёртка | Phillips screwdriver |
| tech. | крестообразная отвёртка | cross-point screwdriver (Ferro) |
| tech. | крестообразная отвёртка | recessed-head screwdriver |
| tech. | крестообразная отвёртка | crosshead screwdriver |
| inf. | крестообразная отвёртка | cross-head screwdriver (Rust71) |
| avia. | крестообразная отвёртка | cruciform screwdriver |
| auto. | крестообразная отвёртка | cross-head screwdriver |
| auto. | крестообразная отвёртка | slotted screwdriver |
| gen. | крестообразная отвёртка | cross-tip screwdriver |
| cycl. | крестообразная отвёртка первого номера | N1 Phillips (tipped screwdriver; крестообразная отвёртка с диаметром стержня 4 мм) |
| weap. | лезвие отвёртки | screw-driver blade (ABelonogov) |
| construct. | лезвие отвёртки | screwdriver bit |
| tech. | лезвие отвёртки | screwdriver blade |
| transp. | магнитный наконечник отвёртки | screwdriver magnetic tip |
| transp. | магнитный наконечник отвёртки | magnetic tip of screwdriver |
| automat. | машинная отвёртка | machine-operated screwdriver |
| dentist. | машинная шестигранная отвёртка | hex driver machine (olga don) |
| mil., arm.veh. | механическая отвёртка | screw gun |
| automat. | механическая отвёртка | powered screw driver |
| automat. | механическая отвёртка | screw-driving machine |
| automat. | механическая отвёртка | power screw driver |
| wood. | механическая отвёртка с наконечником для удержания гвоздей | power driven screw driver with a screw holding nosepiece |
| product. | минусовая отвёртка | soft foot driver (NodiraSaidova) |
| construct. | минусовая отвёртка | flathead screwdriver |
| gen. | минусовая отвёртка | flat screwdriver (напр.  initialize.ru Aiduza) |
| gen. | минусовая отвёртка | flat tip screwdriver (напр. initialize.ru Aiduza) |
| transp. | многофункциональная отвёртка | multifunction screwdriver |
| polit. | мы никогда не согласимся на отвёртку | we'll never agree to just building cars with imported parts without our own production |
| polit. | мы никогда не согласимся на отвёртку | we'll never agree to being just a foreign car assembly line. (VLZ_58) |
| transp. | набор из отвёртки с Т-рукояткой и насадок | T-handle screwdriver and bit set |
| transp. | набор из 12 отвёрток с цветным торцом для быстрой идентификации инструмента и магнитными наконечниками | set of 12 screwdrivers with color dome identification and magnet tips |
| transp. | набор из реверсивной отвёртки и насадок | ratchet screwdriver and bit set |
| transp. | набор из шести отвёрток для винтов со шлицами и винтов типа Pozidriv | set of six screwdrivers for |
| transp. | набор отвёрток | assortment of screwdrivers |
| transp. | набор отвёрток с деревянной рукояткой | wooden handle screwdriver set |
| transp. | набор отвёрточных наконечников для отвёртки с Т-образной рукояткой | star bit set for T-handle driver |
| transp. | набор отвёрточных шестигранных наконечников для отвёртки с Т-образной рукояткой | hex bit set for T-handle driver |
| transp. | набор прецизионных отвёрток | precision screwdriver set |
| transp. | набор радиотехнических отвёрток | precision screwdriver set |
| transp. | набор Т-образных отвёрток с шестигранными торцевыми ключами | hex key set for T-handle driver |
| avia. | наконечник отвёртки | screwdriver blade tip |
| avia. | наконечник отвёртки | screwdriver bit |
| transp. | наконечник отвёртки для шлицевых винтов | bit for slot-head screws |
| transp. | наконечник отвёртки, обработанный пескоструйным аппаратом | sandblasted tip of screwdriver |
| transp. | насадка для отвёртки | screwdriver bit |
| gen. | насадка отвёртки | screwdriver socket (Tanyabomba) |
| tech. | небольшая отвёртка | small screwdriver |
| transp. | нейлоновая рукоятка отвёртки | screwdriver nylon handle |
| tools | отвёртка-бита | screwdriver bit (MichaelBurov) |
| construct. | отвёртка "бочка" | stubby driver |
| transp. | отвёртка-вставка с переходным внутренним квадратом | screwdriver for slotted head screws, square drive |
| mech.eng., obs. | отвёртка, вставляемая в коловорот | screw driver bit |
| transp. | отвёртка двусторонняя автомобильная | reversible blade screwdriver |
| auto. | отвёртка для винта со шлицам | straight-bladed screwdriver |
| tech. | отвёртка для винта со шлицем | straight-bladed screwdriver |
| transp. | отвёртка для винтов со шлицем | straight-bladed screwdriver |
| transp. | отвёртка для винтов типа Pozidriv-Supadriv | screwdriver for Pozidriv-Supadriv screws (специальных крестообразных) |
| transp. | отвёртка для винтов типа TORX | screwdriver for TORX screws (внутренний шестигранник) |
| transp. | отвёртка для винтов типа Phillips | screwdriver for Phillips screws (специальных крестообразных) |
| dent.impl. | Отвёртка для винтового абатмента | Octa Driver (Григорий Дорин) |
| gen. | отвёртка для вывинчивания | wrench |
| mech.eng. | отвёртка для завинчивания болтов | bolt driver |
| dent.impl. | отвёртка для извлечения абатмента | abutment removal driver (Григорий Дорин) |
| dent.impl. | отвёртка для имплантата Multi-Unit | Multi-Unit screw driver (MichaelBurov) |
| automat. | отвёртка для крестовых шлицев | cross point screwdriver |
| transp. | отвёртка для крестообразных шлицев | screwdriver for recessed head screws |
| construct. | отвёртка для крестообразных шлицев | Phillips screwdriver |
| construct. | отвёртка для крестообразных шлицев | cross-point screwdriver |
| automat. | отвёртка для круглых гаек со шлицем на торце | slotted screwdriver (ssn) |
| tech. | отвёртка для круглых гаек со шлицем на торце | allen screw driver (Alex Lilo) |
| dent.impl. | Отвёртка для трансферов для закрытой ложки | Impression Driver (Григорий Дорин) |
| dent.impl. | Отвёртка для шарикового абатмента | torque driver (Григорий Дорин) |
| transp. | отвёртка для шлицевых винтов | screwdriver for slot-head screws |
| transp. | отвёртка из антистатической пластмассы для настройки электронных компонентов | screwdriver from antistatic plastic for adjusting electronic components |
| el. | отвёртка из немагнитного материала | alignment tool |
| el. | отвёртка из немагнитного материала | neutralizing tool |
| tech. | отвёртка из немагнитного материала | tuning wand (для регулировки сердечников) |
| construct. | отвёртка-индикатор | electric current indication driver (напряжения) |
| transp. | отвёртка, обеспечивающая затяжку винта с определённым крутящим моментом | torque screwdriver |
| auto. | отвёртка, обеспечивающая затяжку винта с определённым крутящим моментом | torque screw driver |
| tech. | отвёртка плоская шлицевая | flat head screwdriver (NinaM888) |
| tech. | отвёртка под винт с плоской головкой | flat head screwdriver |
| tools | отвёртка под крестообразный шлиц | Phillips screwdriver ('More) |
| gen. | отвёртка под крестообразный шлиц | cross-head screwdriver (Rust71) |
| tech. | отвёртка потенциометра | pot screwdriver |
| construct. | отвёртка с вильчатым концом | fork wrench |
| construct. | отвёртка с винтодержателем | screwdriver with screw holder |
| tech. | отвёртка с жалом звездообразной формы | torx screwdriver (ikaas) |
| tech. | отвёртка с коротким жалом и утолщенной рукояткой | chubby screwdriver |
| vibr.monit. | отвёртка с крестовиной | Phillips screw driver (modinn) |
| el. | отвёртка с крестообразным лезвием | cross-point screwdriver |
| mil., arm.veh. | отвёртка с крестообразным наконечником | crosspoint screw driver |
| gen. | отвёртка с крестообразным профилем | cross-head screwdriver (Rust71) |
| tools | отвёртка с крестообразным профилем Филлипс | Phillips screwdriver (или "с профилем Phillips" – крестообразных профилей существует несколько - promasterden) |
| cycl. | отвёртка с крестообразным рабочим концом | Phillips head screwdriver |
| automat. | отвёртка с крестообразным шлицем | cross-point driver (translator911) |
| tech. | отвёртка с крестообразным шлицем | cross drive (Yakov) |
| mech.eng., obs. | отвёртка с магазином | magazine screw driver (т.е. несколькими сменными убирающимися в ручку лезвиями) |
| avia. | отвёртка с магнитной головкой | magnetic tip screwdriver |
| transp. | отвёртка с наконечником, устойчивым к внешним воздействиям | screwdriver with tamperproof end |
| med.appl. | отвёртка с ограничением крутящего момента | torque limiting screwdriver (Andy) |
| med.appl. | отвёртка с ограничителем крутящего момента | torque limiting screwdriver (Andy) |
| wood. | отвёртка с ограничителем крутящего момента | torque limiting driver |
| oil | отвёртка с переставным жалом | exchange screw driver (Islet) |
| auto. | отвёртка с плоским жалом | flat-bladed screwdrive (harser) |
| transp. | отвёртка с плоским жалом | flat-bladed screwdriver |
| auto. | отвёртка с плоским жалом | flat-blade screwdriver |
| O&G | отвёртка с плоским лезвием | flat blade screwdriver |
| transp. | отвёртка с плоским наконечником | flat blade screwdriver |
| auto. | отвёртка с плоским шлицем | flat head screwdriver (su) |
| O&G, tengiz. | отвёртка с плоской головкой | flathead screwdriver (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | отвёртка с прорезью | slot head screwdriver |
| tech. | отвёртка с прямым шлицем | flat-bladed screwdriver (InessaS) |
| tech. | отвёртка с прямым шлицем | slotted tip screwdriver (Hirudora) |
| tools | отвёртка с прямым шлицем | flat head screwdriver (mykhailo) |
| tech. | отвёртка с прямым шлицем | straight-edge screwdriver (promasterden) |
| cycl. | отвёртка с рабочим концом под прямой шлиц | flat head screwdriver |
| cycl. | отвёртка с рабочим концом под прямой шлиц | flat blade screwdriver |
| auto. | отвёртка с раздвоенным концом | fork wrench |
| transp. | отвёртка с раздвоённым концом | fork wrench |
| construct. | отвёртка с регулирующим крутящим моментом | power torque screwdriver |
| transp. | отвёртка с рукояткой из АБС-пластика | screwdriver with ABS -handle |
| forestr. | отвёртка с составным лезвием | spiral screwdriver (часть которого имеет нарезку) |
| tech. | отвёртка с тонким лезвием | thin blade screwdriver |
| tools | отвёртка с торцевой головкой | nut driver (Lonely Knight) |
| tools | отвёртка с трапециевидным наконечником | buttress screwdriver (Халеев) |
| tech. | отвёртка с трещоткой | ratchet screwdriver |
| mech.eng. | отвёртка с трещёткой | ratchet screw driver (Dude67) |
| transp. | отвёртка с угловым приводом | angle driver |
| transp. | отвёртка с ударопрочной рукояткой | screwdriver with shock-protected handle |
| transp. | отвёртка с ударопрочной рукояткой | screwdriver with shock-proof handle |
| transp. | отвёртка с ударопрочной рукояткой | screwdriver with impact-resistant handle |
| transp. | отвёртка с хвостовиком для наконечников | bit-holder with grip |
| tools | отвёртка с храповым механизмом | drive Ratchet (трещётка Yodo) |
| mech.eng. | отвёртка с храповым механизмом | ratchet screw driver (Dude67) |
| tech. | отвёртка с храповым механизмом | ratchet screwdriver |
| forestr. | отвёртка с цилиндрическим лезвием | spindle screwdriver |
| transp. | отвёртка с шарнирным квадратным хвостовиком для насадок | socket driver with hinged square drive |
| gen. | отвёртка со сменными битами | multi-bit screwdriver (sankozh) |
| gen. | отвёртка со сменными жалами | pin driver (вставляются в продольную полость в стебле отвёртки и удерживаются в нём магнитом Михелёв) |
| transp. | отвёртка со сменными хвостовиками | screwdriver with interchangeable blades |
| transp. | отвёртка со смещённым наконечником | offset screw driver |
| transp. | отвёртка со спиральным храповым механизмом | spiral ratchet screwdriver |
| tech. | отвёртка со спиральным храповым механизмом | spiral-ratchet screwdriver |
| transp. | отвёртка со сферической гранённой головкой для винтов типа Allen | screwdriver with spherical head for Allen screws |
| electr.eng. | отвёртка-тестер | electrician's screwdriver (Ferro) |
| transp. | отвёртка-тестер | screwdriver-tester |
| electr.eng. | отвёртка-тестер | tester (напряжения Leya-Richter) |
| transp. | отвёртка-тестер для проверки контуров электроцепи с напряжением 6-24В | circuit-testing screwdriver 6-24V |
| transp. | отвёртка-тестер с жидкокристаллическим дисплеем | screwdriver-tester LCD |
| construct. | отвёртка ударного типа | hand impact screwdriver |
| tech. | отвёртка ударного типа | hand-impact screwdriver |
| mech. | отвёртка фигурная | phillips screw driver (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | отвёртка шлицевая | straight-blade screwdriver (Natalie_apple) |
| transp. | отвёртка электрика 1000 V | electrician screwdriver 1000 V |
| Makarov. | отвёрткой она пробила две дырки в крышке банки с краской | she had used a screwdriver to puncture two holes in the lid of a paint tin |
| el. | патрон дрелевидной отвёртки | screwdriver socket |
| avia. | перьевая и крестообразная отвёртки | blade screwdriver |
| avia. | перьевая и крестообразная отвёртки | cruciform screwdriver |
| avia. | перьевая и крестообразная отвёртки | blade and cruciform screwdrivers |
| avia. | перьевая отвёртка | blade screwdriver |
| transp. | пиктограмма на рукоятке отвёртки с обозначением головок винтов со шлицем | screwdriver pictogram for slot-head screws |
| transp. | пиктограмма на рукоятке отвёртки с обозначением головок винтов типа TORX | screwdriver pictogram for TORX screws |
| transp. | пиктограмма на рукоятке отвёртки с обозначением головок винтов типа POZIDRIV-SUPADRIV | screwdriver pictogram for POZIDRIV-SUPADRIV screws |
| transp. | пиктограмма на рукоятке отвёртки с обозначением головок винтов типа PHILLIPS | screwdriver pictogram for PHILLIPS screws |
| tech. | плоская отвёртка | minus screw driver (укр. плоска викрутка Svatok) |
| tech. | плоская отвёртка | minus driver (aptr) |
| tech. | плоская отвёртка | minus screwdriver (Vicomte) |
| tech. | плоская отвёртка | minus-tip screwdriver (Fairy) |
| tech. | плоская отвёртка | standard screwdriver (AMlingua) |
| dril. | плоская отвёртка | slotted screwdriver (крестовая – philips screwdriver ilyas_levashov) |
| construct. | плоская отвёртка | flathead screwdriver |
| tech. | плоская отвёртка | flat-tipped screwdriver (Victorian) |
| gen. | плоская отвёртка | flat screw driver (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | плоская отвёртка | flat-bladed screwdriver |
| auto. | плоская отвёртка | blade screwdriver |
| auto. | плоская отвёртка | flat-bladed screwdrive (harser) |
| gen. | плоская отвёртка | flat tip screwdriver |
| construct. | пневматическая отвёртка | air screwdriver |
| auto. | пневматическая отвёртка | impact screwdriver |
| construct. | пневматическая отвёртка | pneumatic screwdriver |
| transp. | полиамидный внутренний корпус рукоятки отвёртки | insert polyamide shell of screwdriver |
| transp. | полный набор отвёрток | full range of screwdrivers |
| transp. | программа тестовых испытаний отвёртки с электрической индикацией для работ с электричеством | testing program for 1000 V screwdriver |
| auto. | прямое жало отвёртки | flat blade |
| auto. | прямошлицевая отвёртка | slotted screwdriver |
| tech. | прямошлицевая отвёртка | flat-blade screwdriver (Inchionette) |
| automat. | реверсивная отвёртка | spiral ratchet screwdriver (ssn) |
| mech.eng. | реверсивная отвёртка с храповым механизмом | ratchet screw driver (Dude67) |
| auto. | регулировочный шлиц под отвёртку | adjusting screw slot |
| tech. | регулировочный шлиц под отвёртку | adjusting screwdriver slot |
| tech. | ремонт динамометрической отвёртки | torque screwdriver repair |
| transp. | рукоятка отвёртки из мягкого полиуретанового материала | soft polyurethane handle of screwdriver |
| tech. | ручка отвёртки | driver handle (Tulegenova) |
| Makarov. | ручка отвёртки | back-end of a screwdriver |
| el. | ручка отвёртки дрелевидного типа с реверсом | reversible driver handle |
| el. | ручка отвёртки дрелевидного типа с трещоткой | ratch type driver handle |
| tools | ручная отвёртка | handheld screwdriver (Sergei Aprelikov) |
| dentist. | ручная шестигранная отвёртка | hex driver manual (olga don) |
| construct. | слесарно-монтажная отвёртка | fitter's screwdriver |
| transp. | сменная рукоятка отвёртки | replaceable screwdriver handle |
| transp. | сменный хвостовик для комбинированной рукоятки отвёртки | combidrive blade |
| wood. | согласующая насадка для отвёртки | compact screw driver bit |
| construct. | спиральная механическая отвёртка | helical screwdriver |
| tech. | ставить самонарезающий винт отвёрткой | screw into place |
| automat. | стержень отвёртки | screwdriver shaft (translator911) |
| gen. | тарированная отвёртка | dynamometric screwdriver (Ferro) |
| transp. | тип рукоятки отвёртки "Soft-Touch" | screwdriver handle type "Soft-Touch" |
| transp. | типы наконечников отвёрток | types of screwdriver tips |
| transp. | типы прорезей головок винтов для отвёрток | types of screw head slots for screwdrivers |
| transp. | типы рукояток отвёрток с цветным и пиктограммным обозначением торцовой части инструмента для быстрой идентификации, магнитным наконечником, предназначенных для различных типов винтов | types of screwdriver handle with color and pictogram domes for quick identification, magnetic tips and for different kind of screws |
| auto. | угловая отвёртка | corner screwdriver |
| logist. | Ударная отвёртка | impact screwdriver (Alan_Agnayev) |
| transp. | удлинённый адаптер для отвёрток с магнитной державкой | long magnetic bit holder |
| transp. | удобная рукоятка отвёртки | comfortable screwdriver handle |
| gen. | ультразвуковая отвёртка | sonic screwdriver (ad_notam) |
| mil., arm.veh. | универсальная отвёртка | combination tool |
| telecom. | универсальная отвёртка | allen screwdriver (oleg.vigodsky) |
| auto. | установочный винт с плоским концом и шлицем под отвёртку | headless set screw |
| transp. | установочный винт с плоским концом и шлицем под отвёртку | grub headless screw |
| tech. | установочный винт с плоским концом и шлицем под отвёртку | headless screw |
| tech. | установочный винт с плоским концом и шлицем под отвёртку | grub screw |
| gen. | установочный винт с шлицем под отвёртку | grub screw (Александр Рыжов) |
| auto. | фасонная отвёртка | crosshead screwdriver |
| mech. | фигурная отвёртка | Phillips screwdriver (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | фигурная отвёртка | bent screwdriver |
| tech. | фигурная отвёртка | star screwdriver (крестовая Лео) |
| construct. | фигурная отвёртка | bent screw driver |
| gen. | фигурная отвёртка | Pozidriv screwdriver (yaal) |
| med.appl. | хирургическая отвёртка | surgical screwdriver (WiseSnake) |
| transp. | цветная тыльная сторона отвёртки с пиктограммой для быстрой идентификации инструмента | color and pictogram domes for quick identification of screwdrivers |
| transp. | цементированная отвёртка | case-hardened screwdriver |
| transp. | цементированный наконечник отвёртки | case-hardened screwdriver tip |
| tech. | часовая отвёртка | jeweler's screwdriver (LyuFi) |
| cinema | часовая отвёртка | precision screw-driver |
| gen. | часовая отвёртка | eyeglass screwdriver (4uzhoj) |
| dent.impl. | шаровая отвёртка | ball screw-driver (MichaelBurov) |
| med.appl. | шестигранная отвёртка | Hex Driver (WiseSnake) |
| tools | шестигранная отвёртка Аллена | Allen screwdriver (подобие ключа Аллена VYurist) |
| gen. | шило, использованное вместо отвёртки | an awl pressed to do duty as a screw-driver |
| gen. | шило, использованное вместо отвёртки | an awl pressed to do duty as a screwdriver |
| transp. | широкий выбор отвёрток | wide range of screwdrivers |
| transp. | широкий наконечник отвёртки | broad screwdriver tip |
| tech. | шлиц отвёртки | drive blade (Yakov) |
| mil., arm.veh. | шлиц на головке винта под отвёртку | screwdriver slot |
| auto. | шлиц под отвёртку | driving slot |
| auto. | шлиц на головке винта под отвёртку | screw driver slot |
| mech.eng., obs. | шлиц на головке винта под отвёртку | screw-driver slot |
| tech. | шлиц под отвёртку | screwdriver slot |
| avia. | шлиц под отвёртку | screwdriver slote |
| gen. | шлицевая отвёртка | slotted screwdriver (VictorMashkovtsev) |
| tools | шлицевая отвёртка | flathead screwdriver (Beloshapkina) |
| electric. | шлицевая отвёртка | flat blade screwdriver (su su) |
| mech. | шлицевая отвёртка | flat screwdriver (= плоская отвертка 'More) |
| tech. | шлицевая отвёртка | slot screwdriver (tanusharamonka) |
| gen. | шлицевая отвёртка | slot head screwdriver (fa158) |
| transp. | шлицевая отвёртка для внутренних отверстий | spline bit |
| astronaut. | электрическая дрель-отвёртка | electric screwdriver |
| construct. | электротехническая отвёртка | electrical engineering screwdriver |
