 |
| Subject | Russian | English |
| product. | ответственный руководитель работ | supervisor in charge of works (sankozh) |
| sec.sys. | ответственный руководитель работ | performing authority (а также acceptor, nominated person, work leader, or person in charge означают то же самое в зависимости от принятой на проекте терминологии TatyanaDyom) |
| el., sec.sys. | ответственный руководитель работ | designated person in control of a work activity |
| product. | ответственный руководитель работ | supervisor (Alex_Odeychuk) |
| gen. | руководитель, ответственный за проведение аварийно-спасательных работ | on-scene commander (Vredina16) |