| Subject | Russian | English |
| tech. | вспомогательная система энергопитания ответственных потребителей | essential auxiliary power system |
| energ.ind. | дизель-генератор ответственных потребителей | essential diesel generator (Himera) |
| tech. | контрольно-измерительные приборы ответственных потребителей | essential controls and instrumentation |
| econ. | лицо, ответственное за комплексное обслуживание потребителя | service manager |
| account. | лицо, ответственное за комплексное обслуживание потребителя | service manager |
| econ. | лицо, ответственное за обслуживание потребителя | service manager |
| electr.eng. | мощность ответственных потребителей | essential power (wandervoegel) |
| gas.proc. | Основные принципы пуска из полностью обесточенного состояния, аварийного отключения, электроснабжения ответственных потребителей и аварийного электроснабжения | Black Start, Shut Down and Essential / Emergency Power Supply Philosophy (Aiduza) |
| adv. | ответственный по делам потребителей | customer affairs representative |
| gas.proc. | ответственный потребитель | Essential Service (электроэнергии Aiduza) |
| energ.syst. | ответственный потребитель | critical load (мощности translator911) |
| energ.ind. | ответственный потребитель | essential consumer (VLZ_58) |
| adv. | ответственный представитель по делам потребителей | customer affairs representative |
| tech. | охлаждённая вода ответственных потребителей | essential chilled water |
| energ.ind. | охлаждённая вода ответственных потребителей | essential chilled water (на АЭС) |
| energ.ind. | система обеспечения технической водой ответственных потребителей | essential service water system (АЭС) |
| energ.ind. | система сырой воды для охлаждения ответственных потребителей | emergency raw cooling water system |
| energ.ind. | система сырой воды охлаждения ответственных потребителей | emergency raw cooling water system (на. ТЭС, АЭС) |
| tech. | система технической воды ответственных потребителей | essential service water system |
| energ.ind. | сырая вода охлаждения ответственных потребителей | essential raw cooling water (на ТЭС, АЭС) |
| tech. | сырая охлаждающая вода ответственных потребителей | essential raw cooling water |
| energ.ind. | техническая вода для обеспечения наиболее ответственных потребителей | essential service water (ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | техническая вода для обеспечения ответственных потребителей | essential service water (электростанции) |
| tech. | техническая вода ответственных потребителей | essential service water |
| tech. | требования к характеристикам ответственных потребителей | essential performance requirement |
| energ.ind. | шины ответственных потребителей энергопитания переменного тока | vital AC buses (напр., для безопасного останова ядерного реактора) |
