| Subject | Russian | English |
| Makarov. | активный направленный ответвитель | active directional coupler |
| el. | асимметричный ответвитель | asymmetric coupler |
| antenn. | асимметричный ответвитель | asymmetrical coupler |
| metrol. | аттенюатор с направленным ответвителем | directional-coupler attenuator |
| Makarov. | биконический ответвитель | biconical coupler |
| media. | в системах оптической связи — направленный ответвитель, обеспечивающий распространение сигналов в двух направлениях | bidirectional coupler |
| antenn. | взаимный ответвитель | reciprocal coupler |
| media. | включённые навстречу направленные ответвители | inverse directional couplers |
| tech. | волноводный направленный ответвитель | waveguide directional coupler |
| Makarov. | волноводный направленный ответвитель на эффекте взаимодействия продольной и поперечной компонент магнитного поля в связанных волноводах | Schwinger directional coupler |
| metrol. | волноводный ответвитель | coupler |
| telecom. | волноводный ответвитель | branched-guide coupler |
| tech. | волноводный ответвитель | waveguide coupler |
| IT | волноотводный ответвитель | coupler |
| nano | волоконно-оптический направленный ответвитель | fiber-optic directional coupler |
| nano | волоконно-оптический ответвитель | fiber-optic coupler |
| Makarov. | волоконный направленный ответвитель | fiber-optic directional coupler |
| Makarov. | волоконный направленный ответвитель | fiber directional coupler |
| Makarov. | волоконный направленный ответвитель с сужением | biconical-taper fiber directional coupler |
| Makarov. | волоконный направленный ответвитель с сужением | biconical fiber directional coupler |
| antenn. | восьмидырочный направленный ответвитель | eight-hole directional coupler |
| nano | вращающийся ответвитель | rotary coupler |
| tech. | вход ответвителя | coupler input |
| Makarov. | высоконаправленный ответвитель | highly directional coupler |
| telecom. | гибридный кольцевой ответвитель | hybrid-ring directional coupler |
| telecom. | гибридный ответвитель | hybrid coupler |
| tech. | гибридный электромагнитный антенный ответвитель | hybrid electromagnetic antenna coupler |
| Makarov. | гиромагнитный направленный ответвитель | gyromagnetic coupler |
| antenn. | 3-дБ ответвитель | 3-dB coupler |
| media. | двойной тройник hybrid junction, используемый как направленный ответвитель в антенных системах | hybrid coupler |
| metrol. | двунаправленный ответвитель | dual-directional coupler |
| house. | двунаправленный ответвитель | bidirectional coupler |
| antenn. | двухдырочный ответвитель | two-hole coupler |
| quant.el. | двухканальный ответвитель | dual channel coupler |
| telecom. | двухмодовый ответвитель | dual-mode coupler |
| Makarov. | двухотверстный направленный ответвитель | two-hole directional coupler |
| astronaut. | двухплоскостной волноводный ответвитель | biplanar coupler |
| tech. | двухплоскостной ответвитель | biplanar coupler (волновода) |
| tech. | двухшлейфовый направленный ответвитель | two-branch directional coupler |
| antenn. | двухэлементный направленный ответвитель | two-element directional coupler |
| Makarov. | дифракционный ответвитель | diffraction coupler |
| cables | звездообразный оптический ответвитель | star coupler |
| media. | звёздообразный ответвитель | star coupler (оптический компонент (ответвитель мощности), позволяющий имитировать шинную топологию в волоконно-оптических системах) |
| tech. | звёздообразный ответвитель | star coupler |
| radioloc. | избирательный модовый ответвитель | selective mode coupler (I. Havkin) |
| antenn. | избирательный модовый ответвитель | selective mode coupler (осуществляющий селективную связь с определённым типом волны) |
| tech. | кабельный ответвитель | cable coupler |
| tech. | калиброванный направленный ответвитель | calibrated directional coupler |
| telecom. | калиброванный ответвитель | calibrated coupler |
| telecom. | каскадный направленный ответвитель | cascaded directional coupler |
| antenn. | каскадный ответвитель | tandem coupler |
| tech. | квадратурный направленный ответвитель | quardrature directional coupler |
| gen. | квадратурный направленный ответвитель | quadrature directional coupler |
| media. | квадратурный ответвитель | quadrature coupler |
| telecom. | квазиоптический направленный ответвитель | quasi-optical directional coupler |
| tech. | коаксиальный ответвитель | coaxial coupler |
| tech. | коаксиальный ответвитель | coax coupler |
| Makarov. | кольцевой направленный ответвитель | loop-type directional coupler |
| Makarov. | кольцевой направленный ответвитель | ring coupler |
| telecom. | кольцевой направленный ответвитель | ring directional coupler |
| Makarov. | кольцевой направленный ответвитель | loop-type coupler |
| el. | кольцевой ответвитель | ring coupler |
| tech. | кольцевой ответвитель | loop-type coupler |
| tech. | кольцевой ответвитель | loop coupler |
| tech. | крестообразно-щелевой направленный ответвитель | cross-slot directional coupler |
| antenn. | крестообразно-щелевой направленный ответвитель | cross-slot directional coupler (щель связи крестообразная) |
| el. | крестообразный волноводный ответвитель | cross-guide coupler |
| tech. | крестообразный ответвитель | cross-guide coupler |
| tech. | микрополосковый направленный ответвитель | microstrip directional coupler |
| telecom. | микрополосковый ответвитель | MSC (сокр. от microstrip coupler kee46) |
| tech. | микрополосковый ответвитель | microstrip coupler |
| antenn. | многодырочный направленный ответвитель | multihole directional coupler |
| antenn. | многодырочный ответвитель | multiple-path coupler |
| antenn. | многодырочный направленный ответвитель | multihole coupling array |
| antenn. | многозвенный ответвитель | multisection coupler |
| telecom. | многоканальный ответвитель | multichannel coupler |
| telecom. | многоканальный ответвитель | multicoupler |
| telecom. | многоканальный ответвитель | multi coupler (oleg.vigodsky) |
| nano | многоканальный ответвитель | multi-channel coupler |
| telecom. | многоконтурный направленный ответвитель | multicircuit directional coupler |
| tech. | многомодовый ответвитель | multimode coupler |
| Makarov. | многоотверстный направленный ответвитель | multihole coupler |
| telecom. | многоотводный ответвитель | multicoupler |
| mech. | многополосковый ответвитель | multistrip coupler |
| mech.eng. | многополосковый ответвитель | MSC (сокр. от multistrip coupler kee46) |
| antenn. | многопроводной направленный ответвитель | multiple line directional coupler |
| antenn. | многопроводной направленный ответвитель | multiline directional coupler |
| telecom. | многопроводный направленный ответвитель | multiline directional coupler |
| mil., avia. | многошлейфный ответвитель | multi-coupler |
| el. | многошлейфный ответвитель | multibranch coupler |
| Makarov. | многошлейфный ответвитель | multiple-branch coupler |
| tech. | многошлейфовый ответвитель | multiple-branch coupler |
| tech. | многошлейфовый ответвитель | multibranch coupler |
| media. | многоэлементный направленный ответвитель | multi-element directional coupler |
| antenn. | многоэлементный направленный ответвитель | multielement directional coupler |
| el. | направленность направленного ответвителя | directivity of directional coupler |
| tech. | направленность направленного ответвителя | directivity of a directional coupler |
| Makarov. | направленность направленного ответвителя | directivity |
| cables | направленный оптический ответвитель | directional coupler |
| telecom. | направленный ответвитель | directional tapper |
| telecom. | направленный ответвитель | directional-phase shifter |
| tech. | направленный ответвитель | directive feed |
| tech. | направленный ответвитель | unidirectional coupler |
| tech. | направленный ответвитель | directional coupler |
| antenn. | направленный ответвитель Бете | Bethe-hole directional coupler |
| house. | направленный ответвитель гибридного типа | hybrid coupler |
| antenn. | направленный ответвитель на гребневом волноводе | ridge waveguide directional coupler |
| antenn. | направленный ответвитель на связанных линиях | coupled-transmission-line directional coupler |
| antenn. | направленный ответвитель на связанных линиях | coupled-line directional coupler |
| el. | направленный ответвитель на связанных линиях передачи | coupled-transmission line directional coupler |
| antenn. | направленный ответвитель на связанных полосковых линиях | coupled-strip-transmission-line directional coupler |
| HF.electr. | направленный ответвитель на согласованных линиях | matched-line directional divider |
| telecom. | направленный ответвитель на транзисторах | transistorized directional coupler |
| Makarov. | направленный ответвитель падающей волны | forward coupler |
| Makarov. | направленный ответвитель с гиромагнитной связью | gyromagnetic coupler |
| el. | направленный ответвитель с двумя отверстиями связи | two-hole directional coupler |
| antenn. | направленный ответвитель с двумя элементами | two-element directional coupler (связи) |
| antenn. | направленный ответвитель с использованием ТЕМ-волны | TEM-mode directional coupler |
| telecom. | направленный ответвитель с несколькими выходами | multioutput directional coupler |
| tech. | направленный ответвитель с противофазным возбуждением | reverse-coupling directional coupler |
| tech. | направленный ответвитель с сильной связью | closely coupled directional coupler |
| Makarov. | направленный ответвитель с сохранением поляризации | polarization-preserving directional coupler |
| Makarov. | направленный ответвитель с сохранением поляризации | polarization-holding directional coupler |
| tech. | направленный ответвитель с тонкой щелью | thin-slot directional coupler |
| antenn. | направленный ответвитель с тонкой щелью | thin-slot directional coupler (связи) |
| tech. | направленный ответвитель с ёмкостной связью | capacitance-loop directional coupler |
| Makarov. | невзаимный ответвитель | nonreciprocal coupler |
| Makarov. | нейтральный ответвитель | neutral coupler |
| Makarov. | ненаправленный ответвитель | nondirectional coupler |
| antenn. | несимметричный направленный ответвитель | nonsymmetrical directional coupler (выполненный на связанных линиях с неодинаковыми волновыми сопротивлениями) |
| antenn. | несогласованный направленный ответвитель | mismatched directional coupler |
| tech. | несогласованный ответвитель | mismatched coupler |
| Makarov. | Y-образный ответвитель | Y-junction |
| econ. | Y-образный ответвитель | Y junction |
| Makarov. | Y-образный ответвитель | Y-coupler |
| antenn. | однодырочный направленный ответвитель | single-hole directional coupler |
| antenn. | однодырочный направленный ответвитель | single-aperture directional coupler |
| antenn. | однодырочный направленный ответвитель | Bethe-hole directional coupler |
| antenn. | однодырочный ответвитель | one-hole coupler |
| antenn. | одноконтурный направленный ответвитель | single-loop type directional coupler |
| el. | одномодовый ответвитель | single-mode coupler |
| telecom. | однонаправленный ответвитель | unidirectional coupler |
| Makarov. | одноотверстный направленный ответвитель | Bethe hole directional coupler |
| Makarov. | одноотверстный направленный ответвитель | Bethe directional coupler |
| antenn. | односекционный ответвитель | single-section coupler |
| energ.ind. | оперативный ответвитель | hot-line clamp (AENM) |
| media. | оптический направленный ответвитель | optical directional coupler (оптрон, используемый в сочетании с диэлектрическими волноводами для измерений параметров оптического волокна и для разделения оптических сигналов) |
| tech. | оптический направленный ответвитель | optical directional coupler |
| media. | оптический ответвитель | optical tap |
| cables | оптический ответвитель | optical fibre coupler |
| media. | оптический ответвитель | optical fiber coupler (устройство, обеспечивающее передачу оптической мощности из одного волокна в другое без использования коннекторов, путём размещения волокон в непосредственной близости) |
| media. | оптоэлектронный направленный ответвитель | optoelectronic directional coupler (с электронным управлением функцией ответвления) |
| med.appl. | оптоэлектронный ответвитель | opto-electronic coupler |
| telecom. | ортогональный ответвитель | orthocoupler |
| telecom. | ответвитель без потерь | lossless coupler |
| Gruzovik, radio | ответвитель Безе | Bethe-hole coupler |
| gen. | ответвитель Безе | Bethe-hole coupler |
| antenn. | ответвитель в виде гибридного кольца | hybrid-ring directional coupler |
| antenn. | ответвитель в виде кольцевого моста | hybrid-ring directional coupler |
| antenn. | ответвитель, возбуждаемый компонентой Hz | Hz-coupling |
| cables | ответвитель горизонтальный плавный | horizontal tee (Firiel) |
| tech. | ответвитель двойного антенного облучателя | dual feed coupler |
| house. | ответвитель для волоконных световодов | optical fiber brancher |
| electr.eng. | ответвитель Ланге | Lange coupler (sai_Alex) |
| tech. | ответвитель мощности | power coupler |
| media. | ответвитель на 3 дБ | half-power coupler (делит мощность пополам) |
| antenn. | ответвитель на зеркальной линии | image line coupler |
| antenn. | ответвитель на зигзагообразной линии | zig-zag line coupler |
| el. | ответвитель на линиях передачи | transmission-line coupler |
| metrol. | ответвитель на микрополосковых линиях | microstrip coupler |
| mil., avia. | ответвитель на несимметричной микрополосковой линии | microstrip coupler |
| el. | ответвитель на несимметричной полосковой линии | microstrip coupler |
| telecom. | ответвитель на отражательной линии | image line coupler |
| telecom. | ответвитель на параллельных линиях | parallel line coupler |
| antenn. | ответвитель на параллельных линиях | parallel-line coupler |
| metrol. | ответвитель на передающих линиях | transmission-line coupler |
| metrol. | ответвитель на четвертьволновых отрезках | quarter-wavelength coupler |
| tech. | ответвитель на щелевой линии | slot-line coupler |
| el. | ответвитель отражённой волны | reverse coupler |
| telecom. | ответвитель отражённой волны | reflected-wave coupler |
| nano | ответвитель пучка | beam coupler |
| telecom. | ответвитель с высокой направленностью | high-directivity coupler |
| antenn. | ответвитель с двумя типами волн | dual-mode coupler |
| antenn. | ответвитель с двумя типами колебаний | dual-mode coupler |
| el. | ответвитель с длинной щелью | long-slot coupler |
| el. | ответвитель с короткой щелью | short-slot coupler |
| el. | ответвитель с короткой щелью | three-decibel coupler |
| el. | ответвитель с короткой щелью | riblet coupler |
| metrol. | ответвитель с омической петлёй связи | resistive-loop coupler |
| antenn. | ответвитель с переменной связью | variable coupler |
| antenn. | ответвитель с полосками, обращёнными друг к другу узкими сторонами | side-by-side strip coupler |
| telecom. | ответвитель с потерями | lossy coupler |
| telecom. | ответвитель с селекцией мод | selective mode coupler |
| telecom. | ответвитель с селекцией по длине волн | wavelength-selective coupler |
| metrol. | ответвитель с сосредоточенными параметрами | lumped-constant coupler |
| antenn. | ответвитель с широким отверстием | large-hole coupler |
| media. | ответвитель сигналов | splitting coupler |
| tech. | ответвитель со связью по широкой стенке | broadside-coupled coupler (волновода) |
| el. | ответвитель со связью по широкой стенке волновода | broadside-coupled coupler |
| mil., avia. | ответвитель шины | bus coupler |
| mil., avia. | ответвитель электрической шины | bus coupler |
| el. | ответвитель шлейфного типа | branch coupler |
| tech. | паразитный сигнал в направленном ответвителе | directivity signal |
| media. | пассивный ответвитель, содержащий три порта | Т-coupler |
| media. | пассивный ответвитель, содержащий три порта | tee coupler |
| media. | пассивный ответвитель, содержащий три порта | bifurcation connector |
| antenn. | переменный ответвитель | variable coupler |
| Makarov. | перепад мощности определяется частотным ходом переходного ослабления ответвителя | the change in power is determined by variations in the dynamic attenuation of the coupler with frequency |
| Makarov. | перепад мощности определяется частотным ходом переходного ослабления ответвителя | change in power is determined by variations in the dynamic attenuation of the coupler with frequency |
| tech. | переходное ослабление в направленном ответвителе | coupling factor |
| telecom. | петлевой ответвитель | loop-type coupler |
| antenn. | петлевой ответвитель | loop coupler |
| Makarov. | полированный волоконный направленный ответвитель | polished fiber-optic directional coupler |
| Makarov. | полированный волоконный направленный ответвитель | polished fiber directional coupler |
| tech. | полосковый направленный ответвитель | stripline directional coupler |
| tech. | полосковый ответвитель | stripline coupler |
| tech. | полосковый ответвитель | strip coupler |
| Makarov. | поляризационно-селективный направленный ответвитель | polarization-selective directional coupler |
| nano | поляризационно-селективный ответвитель | polarization-selective coupler |
| metrol. | прецизионный ответвитель | precision coupler |
| media. | пронзающий ответвитель | vampire tap |
| media. | пронзающий ответвитель | piercing tap |
| transp. | распределённый ответвитель | distributed coupler |
| Makarov. | распредёленный ответвитель | distributed coupler |
| tech. | регулируемый ответвитель | adjustable coupler |
| telecom. | резистивно-петлевой ответвитель | resistive-loop coupler |
| telecom. | резистивный ответвитель | resistive coupler |
| telecom. | решётчатый ответвитель | array coupler |
| house. | световодный ответвитель | optical waveguide coupler |
| quant.el. | световодный ответвитель | waveguide coupler |
| metrol. | СВЧ-ответвитель | branch |
| antenn. | СВЧ-ответвитель | microwave coupler |
| antenn. | симметричный ответвитель | symmetrical coupler |
| tech. | синфазный направленный ответвитель | in-phase directional coupler |
| media. | сонаправленный ответвитель | codirectional coupler (ответвитель, в котором приходящая и ответвлённая волны распространяются в одном направлении) |
| Makarov. | спектрально-селективный ответвитель | spectrally selective coupler |
| tech. | спиральный ответвитель | helix coupler |
| Makarov. | сплавной волоконный направленный ответвитель | fused fiber directional coupler |
| Makarov. | сплавной ответвитель | fused coupler |
| antenn. | ступенчатый направленный ответвитель | stepped directional coupler |
| antenn. | ступенчатый ответвитель | stepped impedance coupler (волновое сопротивление изменяется по ступенчатому закону) |
| cables | Т-образный ответвитель | tee coupler |
| el. | трёхдецибельный ответвитель | riblet coupler |
| el. | трёхдецибельный ответвитель | short-slot coupler |
| el. | трёхдецибельный ответвитель | three-decibel coupler |
| telecom. | трёхдецибельный ответвитель | three-decibel tapper |
| telecom. | трёхдецибельный ответвитель | half-power coupler |
| electr.eng. | трёхдецибельный ответвитель | three dB-coupler (для передачи половины мощности из одной линии в другую) |
| media. | трёхпортовый звёздочный ответвитель | Т-coupler |
| media. | трёхпортовый звёздочный ответвитель | tee coupler |
| media. | трёхпортовый звёздочный ответвитель | bifurcation connector |
| cables | У-образный ответвитель | Y-coupler |
| energ.syst. | управление сменой ответвителя | tap change control (ssn) |
| telecom. | ферритовый направленный ответвитель | ferrite directional coupler |
| el. | ферритовый ответвитель | ferrite coupler |
| telecom. | фильтр-ответвитель | side-branch filter |
| antenn. | чебышевский направленный ответвитель | Chebyshev directional coupler |
| antenn. | четвертьволновый ответвитель | quarter-wave coupler |
| antenn. | четырёхдырочный направленный ответвитель | four-hole directional coupler |
| tech. | широкополосный направленный ответвитель | wide-band directional coupler |
| tech. | широкополосный направленный ответвитель | broadband directional coupler |
| tech. | широкополосный ответвитель | wide band coupler |
| house. | широкополосный ответвитель | broad-band coupler |
| telecom. | широкополосный ответвитель | wideband coupler |
| tech. | широкополосный ответвитель | broadband coupler |
| antenn. | широкополосный ответвитель | wide-band coupler |
| media. | широкополосный ответвитель, коэффициент передачи которого не зависит от длины волны | wavelength-insensitive coupler |
| tech. | шлейфный направленный ответвитель | branch directional coupler |
| el. | шлейфный ответвитель | branch coupler |
| tech. | шлейфовый ответвитель | branch-line coupler |
| tech. | шлейфовый ответвитель | branch coupler |
| telecom. | щелевой ответвитель | slot coupler |
| antenn. | электромагнитный ответвитель | electromagnetic coupler |
| Makarov. | электрооптический направленный ответвитель | electro-optic directional coupler |
