Terms for subject Oil / petroleum containing отверстие

Russian	English
боковое отверстие для промывки	side water hole (в буровой коронке)
всасывающее отверстие насоса	pump intake
входное отверстие керноприёмной трубы	core receiving passageway
выпускное отверстие сопла	nozzle outlet
выходное отверстие горелки	burner port
выходное отверстие горелки	burner opening
действительная величина зерна, легко проходящего в отверстие сита	effective size of grain
дренажное отверстие с пробкой	plug drain
загрузочное отверстие печи	mouth of furnace
кольцевое отверстие доступа	annulus access bore (SwanSong)
нагнетательное отверстие насоса	pump discharge
небольшое отверстие или щель в бурильной трубе	washout (обычно около замка, дефект высадки)
нижнее сливное отверстие гидроциклона	apex
отверстие башмака колонны	string shoe opening
отверстие большой головки шатуна	crank bore
отверстие в буровой вышке	see V-door
отверстие в буровой вышке	V-door (окно вышки в форме перевёрнутой буквы V, которое находится напротив лебёдки и над стеллажом для труб на буровой установке. Это отверстие (дверь) используется для перетаскивания бурильных труб обсадных труб со стеллажа на пол буровой)
отверстие в долоте для выноса бурового шлама	junk slot
отверстие в колпачке	cap uptake (ректификационной колонны)
отверстие в крыше резервуара	roof opening
отверстие в крыше резервуара для замеров и взятия проб	thief hole
отверстие в крыше резервуара для спуска пробника	thief hole
отверстие в ограждении плавучего бурового основания	limber hole (для свободного выхода воды наружу)
отверстие в стенке магистрального газопровода	bag hole (для установки запорной надувной оболочки; источник: словарь Извекова)
отверстие в стенке магистрального газопровода	bag hole (для установки запорной надувной оболочки; источник: словарь Извекова)
отверстие в трубе для присоединения колена манометра	static opening
отверстие в трубе для присоединения колена манометра	impact opening
отверстие в трубопроводе для термометра	thermowell
отверстие вала	hollow of shaft
отверстие выхода	outlet
отверстие выходного штуцера редуктора	reducing valve nozzle
отверстие глубинного фильтра	screen pipe opening
отверстие для введения воздуха	air hole
отверстие для введения воздуха	wrench
отверстие для впуска воздуха	air inlet
отверстие для впуска воздуха	air opening
отверстие для впуска воздуха	air intake opening
отверстие для всасывания воздуха	air suction inlet
отверстие для выпуска воздуха	air opening
отверстие для выпуска или впуска воздуха	air opening
отверстие для выхода бурового раствора	circulating hole (в долоте)
отверстие для закрепления страховки	man lock hole
отверстие для подвода воздуха	air inlet
отверстие для подливки	grout hole
отверстие для слива масла	oil drain
отверстие для спуска воздуха	air vent
отверстие для спуска остатков	tank drain (из резервуара)
отверстие для спуска остатков	tank drain
отверстие для термометра	thermometer collar
отверстие для троса в канатном замке	woodpecker hole
отверстие для шпильки	pin hole
отверстие малого диаметра	narrow small orifice
отверстие на метр	shots per meter (Женева)
отверстие перфорации	perforation hole (dimock)
отверстие плунжера	ram bore
отверстие под резьбу	tapped hole
отверстие под резьбу	tapping hole
отверстие с закруглёнными краями	rounded orifice
отверстие с резьбой	threaded hole
отверстие с резьбой	tapped hole
отверстие с резьбой	screw port (для заглушки)
отверстие сита	mesh
отверстие сита	screen hole
отверстие сопла	jet hole
отверстие ствола шахты	shaft collar
отверстие трубы	mouth of pipe
очень малое отверстие в трубе	pin hole
перфорационное отверстие в обсадной колонне и прилегающей породе	perforation tunnel
перфорационное отверстие для опробования пластов	test perforation
промывочное отверстие долота	drilling bit port
проходное отверстие верхней рамы вышки	water table opening
проходное отверстие ротора	table opening
проходное отверстие шпинделя привода-вращателя	rotary head spindle bore (буровой установки)
прямоугольное отверстие сита	slot mesh
регулировать отверстие потока	adjust flow opening
свободное проходное отверстие скважины	full bore retrievable
спускное отверстие в полу	FD (floor drain)
спускное отверстие с ввинченной пробкой	plug hole
спускное отверстие с пробкой	plug drain
устьевое отверстие канала в породе	face of the channel
устьевое отверстие скважины	top of well
устьевое отверстие скважины	wellhead
устьевое отверстие скважины	well-spring