| Subject | Russian | English |
| oil | аппарат для отбензинивания | topping heater |
| oil | газ, закачиваемый в пласт после отбензинивания | recirculated gas |
| oil | газ, закачиваемый в скважину после отбензинивания | recirculated gas |
| O&G. tech. | газ, закачиваемый после отбензинивания | recirculated gas |
| oil | комбинированная установка для отбензинивания и крекинга | combination topping-and-cracking plant |
| tech. | комбинированная установка для отбензинивания и крекинга | combination topping and cracking plant |
| oil | котельное топливо, полученное при отбензинивании нефти | reduced fuel oil |
| oil | куб для отбензинивания нефти | reducing still |
| tech. | куб для отбензинивания нефти | stripping still |
| O&G | отбензинивание газа | natural gas liquids extraction (процесс разделения газожидкостной углеводородной смеси на ШФЛУ и сухой отбензиненный газ СОГ trenoga) |
| O&G | отбензинивание газа | natural gas liquids removal (процесс разделения газожидкостной углеводородной смеси на ШФЛУ и сухой отбензиненный газ СОГ trenoga) |
| O&G | отбензинивание газа | natural gas liquids recovery (процесс разделения газожидкостной углеводородной смеси на ШФЛУ и сухой отбензиненный газ СОГ trenoga) |
| O&G | отбензинивание газа | gasoline extraction from gas |
| O&G | отбензинивание газа | gas-gasoline processing |
| O&G | отбензинивание газоконденсата | cycling (с последующей закачкой сухого газа в пласт) |
| oil | отбензинивание газоконденсата с последующей закачкой сухого газа в пласт | cycling |
| oil | отбензинивание нефти | stripping of oil |
| oil.proc. | отбензинивание нефти | skimming (MichaelBurov) |
| oil.proc. | отбензинивание нефти | crude topping (MichaelBurov) |
| oil.proc. | отбензинивание нефти | crude skimming (MichaelBurov) |
| oil.proc. | отбензинивание нефти | crude stripping (MichaelBurov) |
| oil.proc. | отбензинивание нефти | stripping (MichaelBurov) |
| O&G | отбензинивание нефти | atmospheric distillation (это при одноколонной перегонке и topping – предварительное отбензинивание нефти в первой колонне topping column при двухколонной перегонке и atmospheric distillation в главной ректификационной колонне trenoga) |
| tech. | отбензинивание нефти | topping |
| oil | отбензинивание нефти | reducing of crude oil |
| tech. | отбензинивание нефти | topping processing |
| tech. | отбензинивание нефти | skimming processing |
| oil | отбензинивание нефти в атмосферной колонне | atmospheric topping |
| oil | отбензинивание нефти под вакуумом | vacuum topping |
| O&G | отбензинивание под вакуумом | vacuum stripping (MichaelBurov) |
| tech. | отбензинивание под вакуумом | vacuum topping |
| oil.proc. | отбензинивание сырой нефти | skimming (MichaelBurov) |
| oil.proc. | отбензинивание сырой нефти | crude topping (MichaelBurov) |
| oil.proc. | отбензинивание сырой нефти | crude skimming (MichaelBurov) |
| oil.proc. | отбензинивание сырой нефти | crude stripping (MichaelBurov) |
| oil.proc. | отбензинивание сырой нефти | topping (MichaelBurov) |
| oil.proc. | отбензинивание сырой нефти | stripping (MichaelBurov) |
| oil.proc. | отбензинивание сырья | crude topping (MichaelBurov) |
| oil.proc. | отбензинивание сырья | crude skimming (MichaelBurov) |
| oil.proc. | отбензинивание сырья | topping (MichaelBurov) |
| oil.proc. | отбензинивание сырья | skimming (MichaelBurov) |
| oil.proc. | отбензинивание сырья | crude stripping (MichaelBurov) |
| oil.proc. | отбензинивание сырья | stripping (MichaelBurov) |
| oil.proc. | предварительное отбензинивание нефти | topping (происходит в первой ректификационной колонне К-1 topping column установки АТ при двухколонной ректификации, далее частично отбензиненная нефть поступает в колонну К-2 atmospheric distillation column для атмосферной перегонки на целевые фракции atmospheric distillation и последующей стабилизации/ отпарки/отгонки stripping в стриппинг колоннах stripper columns, strippers, stripper section trenoga) |
| oil | предназначенный для отбензинивания | topping |
| O&G | промысловая установка для отбензинивания природного газа | hydrocarbon recovery unit |
| O&G, oil.proc. | способ отбензинивания | method of gasoline separation |
| tech. | установка для отбензинивания | reducer |
| oil.proc. | установка отбензинивания | crude topping unit (MichaelBurov) |
| oil.proc. | установка отбензинивания | CTU (MichaelBurov) |
| O&G | установка отбензинивания газа | dew point control unit (отбензинивание может осуществляться методом низкотемпературной сепарации low temperature separation, методом изобарных замкнуто-разомкнутых циклов охлаждения iso pressure open refrigeration, низкотемпературной абсорбции low tremperature absorption, неизкотемпературной конденсацией low temperature condensation, низкотемпературным разделением low temperature extraction или масляной абсорбцией refrigerated oil absorption trenoga) |
| oil.proc. | установка отбензинивания нефти | crude topping unit (MichaelBurov) |
| oil.proc. | установка отбензинивания нефти | CTU (MichaelBurov) |
| O&G | установка отбензинивания нефти | crude oil topping unit COTU (Вариант 1 – на НПЗ это предварительная отбензинивающая колонна К-1 topping column, монтируемая на установке АТ при двухколонной перегонке нефти по топливному варианту Вариант 2 чаще используемый в США – мини НПЗ, простая установка по перегонке нефти на месторождении и отгрузки в автоцистернах tank trucks потребителям неочищенной бензиновой фракции naphtha, керосина kerosene, дизельной фракции и тяжёлых остатков reduced crude или синоним atmospheric bottoms trenoga) |
| oil.proc. | установка отбензинивания сырой нефти | crude topping unit (MichaelBurov) |
| oil.proc. | установка отбензинивания сырой нефти | CTU (MichaelBurov) |
| oil.proc. | установка отбензинивания сырья | crude topping unit (MichaelBurov) |
| oil.proc. | установка отбензинивания сырья | CTU (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | цена на газ после осушки и отбензинивания | beach price |
