| Subject | Russian | English |
| Makarov. | ветер резко усиливается и может достичь ураганной силы в радиусе от 30 до 50 километров от центра циклона | the winds increase rapidly, and they may achieve hurricane force within a radius of 30 to 50 kilometres of the storm centre |
| automat. | движение люльки зуборезного станка от начала обката до центра | downroll |
| tech. | дистанция от антенны до центра глубинного перекрытия | stepback (сейсморазведочного судна) |
| gen. | дистанция от антенны сейсморазведочного судна до центра глубинного перекрытия | stepback |
| geophys. | дистанция от антенны сейсморазведочного судна до центра глубинного перекрытия | stepback |
| railw. | длина перевода от начала остряков до центра крестовины | actual lead of turnout |
| astr. | зависимость угловой скорости вращения Галактики от расстояния до центра | galactic rotation curve |
| comp., net. | Кабельная система здания от сетевых станций до коммутационных центров или между коммутационными центрами, включающая горизонтальные кабели на этажах и магистрали или вертикальные кабели между этажами | Premises cabling (Используется также термин distribution cabling) |
| media. | минимальное расстояние от прямой линии, соединяющей фазовые центры приёмной и передающей антенн, до самой высокой географической точки трассы | path clearance |
| Makarov. | мы прошли пешком от нашего дома до центра города | we took a walk from our house to the center of town |
| dril. | от центра до конца | C to E (center to end; расстояние) |
| oil | расстояние от центра до торцевой поверхности | center to face |
| dril. | от центра до торцевой поверхности | C to F (center to face; расстояние) |
| O&G, tengiz. | от центра до центра | center-to-center (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | от центра до центра | centre to centre (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | от центра до центра | on center |
| comp. | от центра до центра | 2c2 |
| oil | расстояние от антенны до центра глубинного перекрытия | stepback (сейсморазведочного судна) |
| tech. | расстояние от конца элемента до центра ближайшего отверстия под болт | end distance |
| construct. | расстояние от края до центра ближайшего крепёжного отверстия | edge distance |
| bridg.constr. | расстояние от края торца элемента до центра болтового отверстия | end distance |
| construct. | расстояние от края элемента до центра болтового отверстия | end distance |
| construct. | расстояние от лицевой грани дверного замка до центра замочной ручки -кнопки | backset |
| Makarov. | расстояние от лицевой грани дверного замка до центра замочной скважины или ручки-кнопки | backset |
| construct. | расстояние от лицевой грани дверного замка до центра замочной скважины -кнопки | backset |
| dril. | расстояние от направляющей до центра скважины | setback (в том случае если речь идёт о верхнем приводе; термин NOV Pathfinder) |
| railw. | расстояние от начала остряка до центра крестовины | toe length |
| O&G, sahk.s. | расстояние от носа до центра манифольда танкера | bow to center of manifold (distance measurement criteria) |
| nautic. | расстояние от носа судна до центра манифольда | bow center manifold (MichaelBurov) |
| mar.law | расстояние от носа судна до центра манифольда | Bow to Centre of Manifold (Ying) |
| nautic. | расстояние от носа судна до центра манифольда | BCM (MichaelBurov) |
| Makarov. | расстояние от торца элемента до центра болтового отверстия | end distance |
| mil., tech. | расстояние от центра заклёпки до края элемента | landing |
| nautic. | расстояние от центра заклёпки до кромки листа | edge lap |
| transp. | расстояние от центра колеса до его мгновенного центра перемещения относительно подрессоренной массы | torque arm |
| mil., arm.veh. | расстояние от центра колеса до его мгновенного центра перемещения относительно подрессорной рамы | torque arm |
| Makarov. | расстояние от центра тяжести сечения растянутой арматуры до точки приложения равнодействующей сжимающих напряжений | lever arm |
| transp. | расстояние по горизонтали от точки пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги до центра контакта шины с дорогой | king pin offset at the ground |
| transp. | расстояние по горизонтали от центра колеса до оси поворотного шкворня | king pin offset to the wheel centre |
| transp. | расстояние по горизонтали от центра колеса до оси поворотного шкворня | king pin offset at the wheel centre |
