| Subject | Russian | English |
| media. | аппликационная мультипликация, при которой фоновый рисунок остаётся неподвижным, а прозрачные куски целлулоида с нарисованными объектами помещаются поверх фона, создавая иллюзию движения, в этом случае не требуется рисование нового фона для каждого кадра | cell animation |
| Makarov. | в то время, как одну ногу охватили судороги, вторая оставалась неподвижной | while one leg was convulsed, its fellow remained quiet |
| media. | объект мультфильма или видеозаписи, который остаётся неподвижным в кадре | static object |
| gen. | оставаться неподвижным | remain motionless |
| gen. | оставаться неподвижным | keep quiet |
| gen. | оставаться неподвижным | flatline (cognachennessy) |
| math. | оставаться неподвижным | remain immobile |
| el. | оставаться неподвижным | dwell |
| mining. | оставаться неподвижным | hold immobile |
| Makarov. | оставаться неподвижным | stand still |
| gen. | оставаться неподвижным | rest |
| gen. | оставаться неподвижным | hold still (q3mi4) |
| gen. | оставаться неподвижным | remain stationary |
| gen. | оставаться неподвижным | stay put |
| media. | панорамирование камерой, при котором один из краёв изображения остаётся относительно неподвижным, в то время, как остальное изображение изменяется, выполняется перемещением камеры | pivoting |
| Makarov. | теория, утверждающая, что Земля движется, а Солнце остаётся неподвижным | the doctrine of the motion of the earth and the stability of the sun |
