Terms containing оставайтесь на своих местах

Subject	Russian	English
Makarov.	быть склонным оставаться на своём месте	lean towards staying where one is
gen.	быть склонным оставаться на своём месте	lean towards staying here
inf.	всем оставаться на своих местах	no one leaves (IndigoWorld)
Makarov.	вылет самолёта будет скоро объявлен, а пока оставайтесь на своих местах	the flight will be announced soon, meantime remain seated
inf.	оставайтесь на своих местах!	hang tight (chronik)
avia.	оставаться на своих местах	stay down (команда пассажирам Pirvolajnen)
gen.	оставаться на своём месте	stand (sankozh)
Makarov.	оставаться на своём рабочем месте	stay in (форма забастовки)
dipl.	пожалуйста, оставайтесь на своих местах	please remain seated
Makarov.	посадка на рейс будет скоро объявлена, а пока что оставайтесь на своих местах	the flight will be announced soon, meanwhile, please remain seated
Makarov.	рабочие завода заявили о своём намерении оставаться на рабочих местах до тех пор, пока не будут удовлетворены их требования	the factory workers have declared their intention of staying in until their demands are met