 |
| Subject | Russian | English |
| psycholing. | быть выбранным осознанно по ряду причин | be chosen with intent for certain reasons (говоря о подборе слов в целях информационно-психологического воздействия Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | его поступок – это варварский поступок, и я употребляю это слово совершенно осознанно | his action is barbaric action – and I use the word advisedly |
| gen. | осознанно бездетный | childfree (suburbian) |
| market. | осознанно выбрать товары и услуги, наилучшим образом удовлетворяющих их потребности | make informed choices about the best products and services for their needs (говоря о выборе потребителей; Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| arts. | стремиться осознанно всю свою жизнь | aim consciously for all my your, his, her our, their life (Konstantin 1966) |