| Subject | Russian | English |
| gen. | быть основным пунктом повестки дня | be high on the agenda (felog) |
| comp., MS | Включает все в основные пункты повестки и подробную повестку | Includes everything in Agenda Highlights plus the details (Office System 2010 Rori) |
| media. | вторичное меню, представляющее пункт основного меню | submenu |
| navig. | географические координаты основного астрономического пункта и азимут исходной стороны | standard geographic datum |
| mil. | дисплей основного пункта управления полётами | primary flight control display |
| Makarov. | обобщать вопрос по трём основным пунктам | summarize the subject under three main heads (или разделам) |
| Makarov. | обобщать примеры по трём основным пунктам | summarize the examples under three main heads (или разделам) |
| Makarov. | обобщать факты по трём основным пунктам | summarize the facts under three main heads (или разделам) |
| Makarov. | он назвал основные пункты плана | he mentioned the main points of the plan |
| Makarov. | он перечислил основные пункты | he particularized the general points |
| gen. | он разбил свою речь на четыре основных пункта | he arranged his speech under four main heads |
| patents. | основная пункта формулы изобретения | head claim |
| patents. | основная пункта формулы изобретения | main claim |
| patents. | основная пункта формулы изобретения | basic claim |
| O&G, tengiz. | основной абонентский пункт | Master Terminal Unit (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | основной абонентский пункт | MTU (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | основной абонентский пункт | master terminal unit |
| cartogr. | основной геодезический пункт | fundamental geodetic point |
| Gruzovik, mil. | основной наблюдательный пункт | main OP (main observation post) |
| forestr. | основной наблюдательный пункт | primary lookout |
| weap. | основной наблюдательный пункт | primary station (ABelonogov) |
| Gruzovik, mil. | основной наблюдательный пункт | main observation post |
| Gruzovik, mil. | основной наблюдательный пункт | principal observation post |
| navig. | основной береговой опорный пункт | primary shore control station |
| navig. | основной опорный пункт | basic control station |
| el. | основной план диспетчерского пункта | basic layout control building (Komron) |
| mil., avia. | основной полевой командный пункт | field main |
| ocean. | основной порт, пункт сравнения | port of reference (в предсказании приливов) |
| law | основной пункт | gist (напр., обвинения) |
| navig. | основной пункт | port of reference (в предвычислении приливов) |
| Makarov. | основной пункт | base |
| sec.sys. | основной центральный пункт | focal point |
| nautic. | основной пункт | port of reference |
| gen. | основной пункт | pivot |
| brit. | основной пункт | standard port (в предвычислении приливов) |
| gen. | основной пункт | focal point |
| patents. | основной пункт | main claim |
| busin. | основной пункт | point |
| el. | основной пункт | main point |
| gen. | основной пункт | upshot (bookworm) |
| Gruzovik, mil. | основной пункт выброски | main drop zone |
| mil. | основной пункт выброски | main drop-zone |
| math. | основной пункт доказательства | the basic point of the proof is the inequality (3.6) |
| math. | основной пункт доказательства | the basic point of the proof is the inequality (3.2) |
| law | основной пункт жалобы | gravamen |
| law | основной пункт жалобы или обвинения | gravamen |
| logist. | основной пункт запасов | primary stock point |
| patents. | основной пункт многозвенной формулы изобретения | head claim |
| patents. | основной пункт многозвенной формулы изобретения | first claim |
| patents. | основной пункт многозвенной формулы изобретения | main claim |
| patents. | основной пункт многозвенной формулы изобретения | basic claim |
| hydrol. | основной пункт наблюдений приливов | standard station |
| navig. | основной пункт наблюдения приливов | standard tide station |
| nautic. | основной пункт наблюдения приливов | reference tide station |
| nautic. | основной пункт наблюдения приливов | standard tide station |
| ocean. | основной пункт наблюдения приливов | primary tide station (относительно которого даются поправки для других пунктов) |
| ocean. | основной пункт наблюдения приливов | reference station (относительно которого даются поправки для других пунктов) |
| ocean. | основной пункт наблюдения приливов | standard station (относительно которого даются поправки для других пунктов) |
| navig. | основной пункт наблюдения приливов | primary tide station |
| nautic. | основной пункт наблюдения приливов | standard port |
| nautic. | основной пункт наблюдения приливов | reference station |
| SAP.fin. | основной пункт назначения командировки | main destination |
| law | основной пункт обвинения | gravamen |
| busin. | основной пункт обвинения | principal count |
| gen. | основной пункт разногласий | the core of a argument |
| gen. | основной пункт разногласий | the core of an argument |
| mil. | основной пункт снабжения | primary supply point |
| mil. | основной пункт тылового обеспечения | primary support point |
| mil. | основной пункт управления | main command center |
| mil., avia. | основной пункт управления огнём | fire main |
| mil., avia. | основной главный пункт управления полётами | primary flight control |
| mil. | основной пункт управления полётами | primary flight control |
| patents. | основной пункт формулы | main claim |
| patents. | в японской заявке основной пункт формулы изобретения | subject matter |
| patents. | основной пункт формулы изобретения | first claim |
| busin. | основной пункт формулы изобретения | main claim |
| patents. | в японской заявке основной пункт формулы изобретения | subject of an invention |
| gen. | основные пункты | gravamen |
| biotechn. | основные пункты | focal point |
| gen. | основные пункты | focal points |
| Makarov. | основные пункты его программы | the main features of his programme |
| Makarov. | основные пункты её выступления | the salient points of her speech |
| law | основные пункты жалобы | gravamen (Право международной торговли On-Line) |
| tax. | основные пункты изменений в области налогообложения | highlights of tax changes |
| law | основные пункты, которые должны быть развиты в предписании | praecipe |
| comp., MS | Основные пункты повестки | Agenda Highlights (Office System 2010 SP1 Rori) |
| gen. | основные пункты соглашения | salient features of an agreement |
| transp. | перевозка груза в контейнере после выгрузки с основного транспортного средства судна до конечного пункта доставки | oncarriage (favour) |
| gen. | перечислять основные пункты | recapitulate |
| mil. | пункт обеспечения основными предметами снабжения | vital supply installation |
| mil. | пункт оповещения об основных целях | basic track reporting station (ПВО) |
| Makarov. | рассматривать вопрос по трём основным пунктам | treat the subject under three main heads (или разделам) |
| Makarov. | рассматривать примеры по трём основным пунктам | treat the examples under three main heads (или разделам) |
| Makarov. | рассматривать факты по трём основным пунктам | treat the facts under three main heads (или разделам) |
| law | соглашение по основным пунктам | all fours |
| law | соглашение по основным пунктам | four all founders |
| mil., avia. | электронная система основного пункта управления полётами | primary flight control electronics system |
| mil. | электронная система основного пункта управления полётами | primary flight control electronic system |
